Terms for subject Customs containing a

Portuguese	English
a selagem efetua-se por volume	each individual package shall be sealed
apresentação das mercadorias à alfândega	presentation of goods to customs
certificado de origem, formulário A, de substituição	certificate of origin Form A
conceder a dispensa de apresentação-mercadorias	to waive the requirement to submit goods
controlo após a autorização de saída	post-release control
local em que a dívida aduaneira é constituída	place where the customs debt is incurred
mercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie	goods of the same class or kind
mercadorias inutilizadas ou irremediavelmente perdidas	goods destroyed or irretrievably lost
preço efetivamente pago ou a pagar	price actually paid or payable
regime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo	inward-processing procedure suspensive arrangement
regime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo	inward processing suspension procedure
regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque	inward processing procedure in the form of the drawback system
regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque	inward processing drawback procedure
responsabilidade relativa à garantia para fins aduaneiros	liability under customs guarantee
sujeição das mercadorias a um regime aduaneiro	placing of goods under a customs procedure
sujeição das mercadorias a um regime aduaneiro	entry of goods for a customs procedure