Terms for subject Customs containing Waren

German	Russian
die Bewilligung der Überlassung der Waren	разрешение на выпуск товара (Ин.яз)
die Nämlichkeit der beförderten Waren sichern	обеспечить идентификацию перевозимых товаров (применить средства идентификации Ин.яз)
die Nämlichkeit der Waren	идентификация товаров (Generell wird die Nämlichkeit von Waren durch Verschlüsse gesichert. Ин.яз)
die Nämlichkeit der Waren feststellen	идентифицировать товары (в данном случае – установить идентичность товаров, в отличие от наложения средств идентификации Ин.яз)
die Ware überlassen	выпустить товар (Лорина)
die Ware überlassen	выпускать товар (Лорина)
Freigabe von Waren	выпуск товаров (wanderer1)
notleidende Waren	товары, не оплаченные до истечения срока хранения (fekla)
Verbringen von Waren in das Zollgebiet	ввоз товаров на таможенную территорию (Ин.яз)
vorübergehend verwahrte Waren	товары, находящиеся на временном хранении (Ин.яз)
Waren, die besondere Aufbewahrungsverhältnisse erfordern	товары, требующие особых условий хранения (Ин.яз)
Waren, die zum persönlichen Gebrauch bestimmt sind	товары, предназначенные для использования в личных целях (Ин.яз)
Waren mit Ursprung in Drittländern	товары, происходящие из третьих стран (Ин.яз)
zur Beförderung von Waren unter Zollverschluss zulassen	допускать к перевозке товаров под таможенными пломбами и печатями (Ин.яз)
Überlassen einer Ware	выпуск товаров (Ин.яз)
Überlassung der Ware	выпуск товаров (помещение под определённую таможенную процедуру Ин.яз)
Überlassung der Waren in den freien Verkehr	выпуск товаров для свободного обращения (Лорина)