Terms for subject Education containing 题

Chinese	Russian
一个问题的两个方面	два аспекта одного вопроса
一组习题	серия задач
一般方法论问题	общеметодологическая проблема
不同的解题法	варианты решения задачи
与学生家长座谈儿童教育问题	беседа с родителями учащихся о воспитании детей
与教师座谈思想政治工作问题	беседа с учителями об идейно-политической работе
与…有关的问题	вопрос
专题会议	тематическое собрание
专题信息查询	тематические информационные запросы
专题参观	тематическая экскурсия
专题学术著作	монография
专题报告	сообщение
专题报告人	референт
专题教学电影节	тематические фестивали учебного кино
专题文学音乐晚会	тематический литературно-музыкальный вечер
专题材料	материал по теме
专题检查	тематический контроль
专题画册	тематический альбом
专题的	тематический
专题目录	тематический каталог
专题目录	специальный каталог
专题研究	работа над темой
专题研究	монографическое исследование
专题研究	конкретное тематическое исследование
专题研究书籍	монографическая литература
专题讨论	дискуссия на тему
专题讲座	проблемная лекция
专题讲演	проблемная лекция
专题词典	тематический словарь
专题课堂讨论	специальный семинар
专题辅导	тематическая консультация
专题集会	тематический сбор
专利问题研究	патентоведение
专课题	спецкурс
专门研究的题目	предмет специального рассмотрения
专门问题	специальный вопрос
世界性的问题	глобальные проблемы
世界观问题	мировоззренческие вопросы
个人问题	личный вопрос
个性问题	проблема личности
中国问题专家	синолог
中小学标准习题	школьные типовые задачи
《中小学课程教学的教学论和教学法问题》	"Проблемы дидактики и методики преподавания учебных предметов в школе"
音乐、绘画等的主题	сюжет
主题思想	идея
主题索引	тематический указатель
主题索引	предметный указатель
习题	задача
习题汇编	сборник упражнений
习题汇编	сборник задач
习题的复杂	сложность задач
习题的新奇解法	оригинальное решение задачи
习题答案	ответ задачи
习题答案	ответ на задачу
习题集	сборник задач
习题集	задачник
习题集	вопросник
书的主题	лейтмотив книги
书的主题思想	идея книги
书面问题	письменный вопрос
争论的题目	предмет спора
交响乐的主题	сюжет симфонии
交往问题	проблема коммуникации
亲笔题字	собственноручная подпись
人口问题	проблема народонаселения
人际问题	межличностные проблемы
仔细研究问题	проработка вопроса
代数习题	алгебраическая задача
令人头痛的问题	большой вопрос
价值问题	проблема ценностей
优先课题研究	исследование приоритетных проблем
伤脑筋的问题	больной вопрос
伦理学问题	вопрос ЭТИКИ
作品的主题思想	основная мысль произведения
作文自由命题	свободная тема сочинения
使主题深化	углубление темы
例题答案	ответ примера
俄罗斯教育科学院农村学校社会教育问题研究所莫斯科	Институт социально-педагогических проблем сельской школы РАО Москва
偏离讲演题目	отклонение от предмета лекции
做习题时遇到的困难	затруднение при решении задачи
《儿童和青少年道德教育问题》	"Проблемы воспитания детей и подростков"
全球性的问题	глобальные проблемы
共同感兴趣的问题	вопрос, представляющий взаимный интерес
关于教育问题的讨论	дебаты по педагогическим вопросам
关于方法论问题的争论	дискуссия по методологическим вопросам
关于这个题目发表的著作数	количество публикаций по этой тематике
关键问题	узловой вопрос
具有现实意义的题目	актуальная тематика
典型问题	типичный вопрос
军事题材文学作品	военно-художественная литература
农业课题	сельскохозяйственная тематика
农村学校社会与教育问题研究所	институт социально-педагогических проблем сельской школы
几何习题	задача по геометрии
分析主题	разбор темы
分析习题	разбор задачи
切题性	релевантность
列入教学大纲的问题	вопросы, внесённые в учебную программу
加强劳动纪律的问题	проблема укрепления трудовой дисциплины
加法算术题	задачи на сложение
劳动组织问题	вопрос организации труда
化学知识答题游戏	химическая викторина
单元题目	комплексная тема
卷首题词	эпиграф к книге
历史题材	историческая тема
历史题材	исторический сюжет
历史题材的	исторический
哲、逻辑反题	антитезис
反命题	антитезис
发展问题	проблема развития
发明式的问题解决理论	теория решения изобретательских задач
发言的题目	тема выступления
叙词标题	дескрипторное заглавие
口算题	задача для устного решения
各种演算题	задачи на все действия
合乎逻辑的问题	логический вопрос
向全班提的问题	вопрос к классу
向报告人提的问题	вопрос к докладчику
启发式问题	эвристический вопрос
启发性问题	эвристическая задача
启发性问题	эвристический вопрос
命题作文	сочинение на данную тему
命题演算	исчисление высказывания
回答问题	ответ на вопрос
困难的问题	трудный вопрос
国家劳动和社会问题委员会	государственный комитет по труду и социальным вопросам
基本理论问题	общетеоретические вопросы
基本问题	основной вопрос
复习用的问题	вопросы для повторения
复杂的问题	сложный вопрос
图书字顺主题的	алфавитно-предметный
字顺主题索引	алфавитно-предметные указатели
学位论文的题目	тема диссертации
学术性问题	научные вопросы
学术专著的题目	тема для монографии
学术性的专题报告	научный реферат
学术性的专题评介报告	реферат
学术问题	научный вопрос
学者的专题学术著作	монография учёного
完成课题研究	завершение изучения темы
宗教问题	конфессиональный вопрос
实际问题	практический вопрос
家庭问题	проблема семьи
对主题的说明	трактовка темы
对待问题的实事求是的态度	деловой подход к вопросу
对待问题的方法	метод подхода к вопросу
对待问题的科学态度	научный подход к проблеме
对教育学问题的科学研究	научная разработка вопросов педагогики
对问题的充分了解	знакомство с вопросом
对问题的唯物主义态度	материалистический подход к вопросу
对问题的新解释	новая трактовка вопросов
对问题的清晰了解	хорошее знание вопроса
对问题的认识	представление о вопросе
小说的题材	тема романа
就劳动问题征求意见	консультация по вопросу труда
就工作问题交换意见	беседа о работе
幼稚的问题	детский вопрос
应用课题	прикладная задача
座谈的题目	тема беседы
座谈的主题	предмет беседы
引导性问题	вводный вопрос
当代问题	проблема современности
心理学课题	психологическая тематика
心理学课题	психологическая задача
心理学问题	психологические проблемы
心理生理问题	психофизиологическая проблема
必择其一的问题	альтернативный вопрос
总题目	общая тема
情感问题	эмоциональные проблемы
情绪问题	эмоциональные проблемы
扩展性问题	расширенный вопрос
把问题列入议事日程	включение вопроса в повестку дня
抽象的题目	отвлечённая тема
抽象问题	отвлечённый вопрос
按题目制定的进度计划	календарно-тематический план
按专题学习课程	тематическое изучение предмета
按专题排列教材	тематическое расположение материала
按图片提的问题	вопросы по картине
按指定题目写出的转述	изложение на заданную тему
按课文提的问题	вопрос по тексту
按问题讲述教材	проблемное изложение учебного материала
挑选作文题目	подбор тем для сочинений
授课题目	тематика урока
授课题目	тема урока
探讨心理学问题的	проблемно-психологический
探讨心理学问题的文献	проблемно-психологическая литература
探讨性问题	проблемная задача
探讨性问题	проблемный вопрос
探讨问题的	проблемный
提出探讨性问题	выдвижение проблемных вопросов
提出问题和解决问题的程度	уровень постановки и решения проблем
提出问题的	проблемный
提出问题的文章	проблемная статья
提出问题的论文	проблемная статья
政治问题	политический вопрос
宗教义问题的	катехизический
教学中的迫切问题	актуальные проблемы преподавании
教学法问题	проблема методики
教学法问题座谈会	беседа на тему методики преподавания
《教学理论与教学法问题》	"Проблемы теории и методики обучения"
教学论的一般问题	общие вопросы дидактики
教学选题的	учебно-тематический
教学选题计划	учебно-тематические планы
教学问题	учебная проблема
教学问题	педагогический вопрос
教法问题	методическая проблема
教育题材	педагогическая тема
教育与教学问题研究法	метод изучения проблем воспитания и образования детей
教育专题小报告	педагогические сообщения
教育内容问题	проблема содержания образования
教育学问题	вопросы педагогики
教育学问题类型学	типология педагогических проблем
教育心理学问题	психолого-педагогическая проблема
教育心理学问题研究	исследование психолого-педагогических проблем
《教育科学的方法论问题》	"Методологические проблемы педагогической науки"
教育课题	проблемы воспитания
教育问题	проблема образования
教育问题	педагогическая проблема
教育问题	проблемы образования
教育问题	вопрос воспитания
教育问题会议	совещание по вопросам образования
教育问题会议	конференция по педагогическим вопросам
教育问题学术研讨会	коллоквиум по проблеме воспитания
教育问题座谈会	педагогическая беседа
教育问题杂志	журналы по вопросам воспитания
教育问题的汇集	педагогическая проблематика
数学习题	математические упражнения
数学习题	математическая задача
数学统计问题	математическая статистика
文化修养与道德问题	культурно-этические проблемы
文学题材	литературная тема
文学知识答题游戏	литературная викторина
文盲问题	проблема неграмотности
文章标题	заголовок статьи
文章的主题	предмет статьи
方法论问题	методологические проблемы
方法论问题	методологический вопрос
日常生活的题材	бытовая тема
易解的习题	лёгкая задача
暗示性的问题	подсказывающий вопрос
最优化课题	оптимальная задача
有题词的书	книга с посвящением
有争论的问题	спорный вопрос
有关某专题或某作家的图书目录	библиография
有关语言学问题的著作	труды по вопросам языкознания
有认识意义的课题	познавательная задача
有趣的习题	занимательная задача
标题索引	указатель заглавий
校内答题游戏	школьная викторина
检查性习题	контрольные задания
检查性问题	контрольные вопросы
检查性问题	проверочный вопрос
检查性问题	контрольные вопрос
概括性问题	обобщающий вопрос
次要问题	второстепенный вопрос
欧洲学校问题研究协会	Ассоциация учебных заведений европейских исследований
欧洲理事会大学教育问题常设会议	Постоянная конференция по университетскому образованию при Совете Европы
毕业论文题目	дипломная тема
民族教育问题研究所	Институт национальных проблем образования
活跃教学过程的问题	вопросы, активизирующие процесс обучения
测验题	тест
测验题汇编	сборник тестов
测验性问题	проверочный вопрос
测验的题目	тема контрольной работы
混合题	задача комбинированного типа
演算习题	решение задачи
物理习题	упражнение по физике
物理习题	задача по физике
特殊问题	специфическая проблема
独生子女的教育问题	проблема воспитания единственного ребёнка
独立解决问题	самостоятельное решение вопроса
现代题材	современная тема
现实问题	современный вопрос
现实问题	реальная проблема
理论和实践迫切问题的反映	отражение актуальных вопросов теории и практики
理论性问题	теоретический вопрос
理论问题	теоретические проблемы
生命攸关的问题	вопрос жизни и смерти
生态问题	экологическая проблема
生态问题	экологический вопрос
用于检査理解程度的问题	вопросы на проверку понимания
用…方法演算习题	решение задач методом ...
电影主题	тема фильма
留级问题	проблема второгодничества
直接的问题	прямой вопрос
知识的专题检查	тематическая проверка знаний
知识问题	вопрос знаний
研究具有现实意义的课题	изучение актуальных тем
研究课题	проблема исследования
研究问题	исследование вопроса
研究问题	изучение вопроса
社会、人道及文化问题委员会	комитет по социальным, гуманическим и культурными вопросам
社会性问题	общественный вопрос
社会政治类题目	тема общественно-политического характера
社会政治问题	социально-политическая проблема
社会政治问题座谈会	беседа на общественно-политические темы
社会生活问题	социально-бытовые проблемы
社会科学问题	общественно-научная проблема
社会问题	социальные аспекты
社会问题	общественные вопросы
社会问题	социальные проблемы
社会问题	социальный вопрос
社会问题的范围	сфера социальных проблем
社区问题	проблема общины
离开本题	отклонение от темы
科学课题	научная проблема
科学问题	научный вопрос
科目测验题	предметный тест
科研题目	тема научно-исследовательской работы
科研题目	тематика научных разработок
科研题目	предмет научного исследования
科研课题	тематика научных исследований
立法问题	вопросы законодательства
章节标题	заглавие главы
答题游戏	викторина
简单的习题	простая задача
简单的问题	простой вопрос
算题	задача
算题的已知条件	условие задачи
算题集	задачник
算术习题	задача по арифметике
算术习题集	сборник арифметических задач и упражнений
算术习题集	арифметический задачник
管理问题	проблема управления
繁难的习题	сложная задача
纪律问题	проблема дисциплины
纪律问题	вопрос дисциплины
纯理论问题	академический вопрос
经济问题	хозяйственный вопрос
经济问题	экономический вопрос
综合性题目	комплексная тема
综合课题	комплексное задание
编写习题集	составление сборника задач
美国问题专家	американист
美育问题	проблема эстетического воспитания
考题	экзаменационный вопрос
考题	вопрос экзамена
考试题	экзаменационный вопрос
自拟习题	собственная задача
自由命题	свободная тема
自由选题作文	сочинение на свободную тему
荣誉问题	вопросы чести
行为问题	проблема поведения
补充习题	дополнительное задание
补充的问题	дополнительный вопрос
补充问题	дополнительный вопрос
解题	решение задачи
解题法	способ решения задачи
解题的步骤	ход решения задачи
解代数题	решение алгебраических задач
解决教育课题的途径	пути решения воспитательных задач
解决有争论的问题	разрешение спорных вопросов
解算术题	решение арифметических задач
认识论问题	гносеологическая проблема
讨论题	тема для обсуждения
讨论题目	предмет обсуждения
讨论专题报告	обсуждение реферата
讨论教育工作问题	обсуждение вопросов воспитательной работы
讨论的题目	тема дискуссии
讨论的问题	предмет обсуждения
议事日程上的问题	вопросы повестки дня
讲演的题目	тема лекции
讲解习题	разъяснение задачи
讲课座题目	тема лекций
许多问题	масса вопросов
逻辑论题	тезис
设立问题情景	создание проблемных ситуаций
试题	вопрос экзамена
话题	тема
话题	тема для разговора
话题	предмет разговора
语法方面的问题	вопрос по грамматике
课题	проблематика
课题	задание
课题的现实意义	актуальность проблемы
谈论高尚的题目	разговор на высокие темы
谈话的题目	тема разговора
谈话的题目	тема беседы
财政问题	финансовый вопрос
质量问题	проблема качества
费脑筋的问题	головоломный вопрос
身心问题	психофизическая проблема
转换话题	переключение разговора на другую тему
辅助性的问题	вспомогательный вопрос
辩论的题目	предмет дискуссии
适应问题	проблемы адаптации
选题丰富多彩	богатство тематики
选题的	тематический
选题的现实意义	современность тематики
选题计划	тематичесКИЙ план
选修课的题目	темы факультативных занятий
选做题	задания со множественным выбором
选定毕业论文题目	выбор темы диплома
选择谈话的题目	выбор темы для разговора
逻辑命题	логическое высказывание
逻辑课题	логическая задача
道义和科学的问题	нравственно-научный вопрос
道德伦理问题	нравственно-этические проблемы
道德问题	моральные проблемы
道德问题	моральная проблема
道德问题	проблема морали
道德问题	вопрос ЭТИКИ
遗传学问题	генетические проблемы
问题	пункт
问题性内容	проблемное содержание
问题性思惟	проблемное мышление
问题性情况	проблемная ситуация
问题性教学	проблемное обучение
问题性方法	проблемный метод
问题性的	проблемный
问题性观点	проблемный подход
问题性讲课	проблемная лекция
问题性讲述	проблемное изложение
问题性课	проблемный урок
问题情境	проблемная ситуация
问题情境法	проблемно-ситуационный метод
问题情境的分类	классификация проблемных ситуаций
问题情景	проблемная ситуация
问题探索教学法	проблемно-поисковый метод обучения
问题教学	проблемное обучение
问题教学原则	принцип проблемного обучения
问题教学法	метод проблемного обучения
问题教学法	проблемный метод обучения
问题教学的理论	теория проблемного обучения
问题汇编	вопросник
问题法	метод вопросов
问题游戏	викторина
问题的原则性	принципиальность вопроса
问题的实质	суть вопроса
问题的提出	постановка проблемы
问题的提法	постановка вопроса
问题的本质方面	существенная сторона вопроса
问题的某个方面	аспект
问题的类型	типы вопросов
问题的综合	проблематика
问题的范围	проблематика
问题的范围	круг вопросов
问题的表述	формулировка вопроса
问题的重要性	серьёзность вопроса
问题讲述法	метод проблемного рассказа
问题项目单	перечень вопросов
间接的问题	косвенный вопрос
阐明问题的深度	глубина освещения вопросов
陈腐的题材	избитая тема
难解的习题	трудная задача
青年教育问题座谈会	беседа по вопросам воспитания молодёжи
青年问题	проблема молодёжи
青年问题	молодёжный вопрос
音乐知识答题游戏	музыкальная викторина
题材	тема
题材多样化	разнообразие тем
题材的多面性	многосторонность тематики
题目	тематика
题目	предмет
题目的	тематический
题目的	предметный
题目的范围	объём темы
题神经系统	соматическая нервная система
卷首、章节或文章前的题词	эпиграф
《高等学校信息化问题》	"Проблемы информатизации высшей школы"
高等学校的问题	проблематика высшей школы