Terms for subject Education containing 说

Chinese	Russian
三卷本的长篇小说	роман в трёх выпусках
中世纪的传说	средневековые легенды
中篇历史小说	историческая повесть
人智说	антропософия
文学传说	предание
传说	слух
供选择的假说	альтернативная гипотеза
供青少年阅读的中篇小说	повесть для юношества
假说的利用	использование гипотезы
假说的可信性	достоверность гипотезы
假说的建立	построение гипотезы
假说的扬弃	отбрасывание гипотезы
假说的推翻	опровержение гипотезы
假说的提出	выдвижение гипотезы
假说的检验	проверка гипотезы
假说的证实	подтверждение гипотезы
假说的证明	доказательство гипотезы
假学说	псевдознания
共产主义学说	коммунистическое учение
关于地球起源的假说	гипотеза о происхождении Земли
关于客观世界规律的假说	гипотеза о закономерностях объективного мира
关于帝国主义的学说	учение об империализме
关于社会的学说	учение об обществе
关于遗传的学说	учение о наследственности
关于高级神经活动的学说	учение о высшей нервной деятельности
列宁主义学说	ленинское учение
劝说	убеждение
功能假说	функциональная гипотеза
反射学说	рефлекторное учение
口头说明	устное разъяснение
口头传说	устное предание
口语的说法	разговорное выражение
古代传说	древнее предание
古代劝谕性的小说	старинный нравоучительный роман
古老的传说	старинная легенда
合乎语言规范的说法	литературный оборот речи
听说教学法	аудиоречевые методы обучения
听说教学法的	аудиоречевой
外语教学中听说领先	устное опережение
听与说的	аудиоречевой
唯物主义学说	материалистическое учение
商品说明书	проспект
因果假说	каузальная гипотеза
因果生成假说	причинно-генетическая гипотеза
国家学说	государственная доктрина
国家教育学说	национальная доктрина образования
图例说明	иллюстративность
圣经上的传说	библейское предание
地图说明书	пояснения к карте
大纲说明书	объяснительная записка к программе
大纲的说明书	объяснительная записка к программе
好说谎的人	лгун
学说	построение
学说的创始人	создатель учения
学说的声誉	репутация школы
学说的实质	сущность учения
学说的庸俗化讲述	вульгарное изложение учения
宇宙起源的假说	космогоническая гипотеза
完形学说	гештальтизм
完整的学说	законченное учение
宗教学说	религиозное учение
宗教的学说	религиозные учения
富有哲理的小说	философский роман
对主题的说明	трактовка темы
对事实的说明	объяснение фактов
对建议的具体说明	конкретизация предложения
对插图的说明	объяснение к иллюстрации
对课文的说明	объяснение к тексту
小说中的反面人物	отрицательный персонаж в романе
小说主人公	герой романа
小说人物	персонаж романа
小说体裁	стиль романа
小说文体	стиль романа
小说的一章	глава романа
小说的主人公	герой романа
小说的俄译本	русский перевод романа
小说的梗概	краткое содержание романа
小说的结局	заключение романа
小说的续篇	продолжение романа
小说的题材	тема романа
小说语体	язык романа
就字面意义来说	в буквальном смысле
就广义说	в широком смысле
就狭义说	в узком смысле
就直义来说	в прямом смысле
就转义来说	в переносном смысле
工艺说明书	технологическая документация
巴甫洛夫生理学说	павловское физиологическое учение
巴甫洛夫的生理学说	физиологическое учение Павлова
广播演说	выступление по радио
哲、史康德学说	кантианство
弗洛伊德学说	фрейдизм
形象的说法	фигуральное выражение
心理学说	психологическое учение
性质说明	качественная интерпретация
把短篇小说改编成戏剧	драматизация рассказа
把长篇小说改编成剧本	инсценировка романа
拟人说	антропоморфизм
指导性说明	инструктивное пояснение
推断的说服力	доказательность рассуждений
提岀假说	выдвижение гипотезы
插图和地图的说明文	пояснительный текст к рисунку и к карте
政策演说	политическая речь
教学中的图例说明	иллюстративность в обучении
教学大纲说明书	объяснительная записка к учебной программе
教学法说明	методические указания
教育价值说	педагогическая аксиология
教育学说	педагогическое учение
文字说明	письменное объяснение
旧的说法	устаревшее выражение
有说服力	ясность
有说服力的批评	убедительная критика
有说服力的理由	убедительная причина
有说服力的论据	убедительное обоснование
有说服力的证据	убедительное доказательство
有图例说明的材料	иллюстративный материал
格式塔学说	гештальтизм
正统的学说	ортодоксальное учение
民间传说	народное сказание
民间传说	народные традиции
民间传说	народные говоры
民间的传说	народное предание
注重描写心理的长篇小说	психологический роман
游览解说员	гид
演说	выступление на собрании с речью
演说	выступление
古希腊的演说家	ритор
演说才能	ораторские способности
演说技巧	ораторское искусство
演说术	риторика
演说术教师	ритор
演说语体	ораторская речь
演说课	риторика
演说课本	риторика
用以说明的例子	иллюстративный пример
由图例说明的	иллюстративный
相互排斥的假说	взаимоисключающие гипотезы
相互矛盾的假说	противоречащие друг другу гипотезы
社会小说	социальный роман
科学假说	научная гипотеза
科学学说	научная доктрина
科学幻想小说	научно-фантастическая повесть
科学幻想小说	научно-фантастический роман
简短的说明	краткое объяснение
经济学学说	экономическое учение
结构假说	структурная гипотеза
能说善辩	красноречие
自然科学假说	естественнонаучная гипотеза
补充说明	дополнительное разъяснение
补充说明	дополнительное объяснение
解说复现法	объяснительно-репродуктивный метод
解说文	объяснительный текст
讲演的说服力	убедительность речи
论据的说服力	убедительность доводов
证实假说	верификация гипотезы
词典使用说明	указание по пользованию словарём
诗体长篇小说	роман в стихах
说俄语的人	носитель русского языка
说另一种语言的	иноязычный
说明	толкование
说明	трактовка
说明	указание
说明	истолкование
说明	замечание
说明书	пояснение
说明意义	объяснение значения
用来说明的	объяснительный
说明规则的例子	пример на правила
说明规则的例证	пример на правило
说服力	доказательность
说服教育的方法	метод убеждения и воспитания
说服是一种教育方法	убеждение как метод воспитания
说服法	метод убеждения
说服的方法	метод убеждения
说法	редакция
说法	выражение
说的能力	умение говорить
转说话不流利	косноязычие
说话时候的停顿	пауза в речи
说话时发音器官的动作	речевая артикуляция
说话随便	невоздержность в разговоре
课文说明	замечания по тексту
达尔文学说	теория Дарвина
达尔文学说	дарвинизм
达尔文学说原理	основы дарвинизма
迄今流传的传说	живое предание
道德说教	морализация
醒世小说	дидактический роман
长篇小说的一部分	отрывок романа
长篇小说的构思	конструирование романа
长篇小说的社会倾向	социальная направленность романа
阶级和阶级斗争学说的	классово-научный
青年作家的短篇小说	рассказ молодых писателей
预先说明	предварительное объяснение
马克思列宁主义学说	марксистско-ленинское учение
马列主义学说	марксистско-ленинское учение
马列主义学说	учение марксизм-ленинизма
验证假说	проверка гипотез