Terms for subject Education containing 行

Chinese	Russian
一行手写的、印刷、打印的字	строка
一行数字	строка цифр
一行诗	строка стихотворения
三百六十行	все отрасли народного хозяйства
不体面的行为	неприличное поведение
不内行的	безграмотный
不履行义务	невыполнение обязательства
不履行教育未成年人的义务	неисполнение обязанностей по воспитанию несовершеннолетнего
不履行法律	неисполнение закона
不执行命令	неисполнение распоряжения
不良行为	грех
不谨慎的行为	неосторожность
不道德的行为	неэтичный поступок
不道德的行为	аморальное поведение
不顾社会利益的行为	асоциальное поведение
与酗酒行为作斗争	борьба с пьянством
两头都空字的行如标题行	красная строчка
两头都空字的行如标题行	красная строка
丧失理智的行为	акт безумия
个人主义的行为	индивидуалистское поведение
主动行为	инициативное действие
主管行政事务的副校长	проректор по административно-хозяйственной части
举行	проведение
举行会议	проведение собрания
举行大学生作品比赛	проведение конкурсов студенческих работ
举行集会	проведение сборов
乡土旅行	краеведческая экскурсия
书的年发行量	годовой тираж книг
人的行为与活动模式	модель человеческого поведения и деятельности
人类行为机制	механизм человеческого поведения
从事物的起源演化进行研究的方法	генетический метод
以艺术手段进行教育	воспитание средствами искусства
以通信方式进行的	заочный
以造型艺术的手段进行教育	воспитание средствами изобразительного искусства
伏尔加一维亚特卡国家行政学院	Волго-Вятская академия государственной службы
伪善行为	ханжество
作者进行的校对	авторская корректура
例行代表大会	очередной конгресс
例行休假	очередной отпуск
例行的	традиционный
例行的	текущий
例行的…冠军赛	традиционный чемпионат
例行的更换	очередная смена
例行集会	традиционный слёт
依法行事	действие по закону
侮辱性的行为	оскорбление
俄罗斯联邦总统为支持年轻学者一副博士35岁以下进行科学研究工作提供的补助金	гранты Президента Российской Федерации для поддержки научных исследователей, проводимых молодыми до 35лет российскими учёными-кандидатами наук
俄联邦总统国家行政学院	Российская академия государственной службы при Президенте РФ
借助唱片进行的教学	обучение с помощью прослушивания пластинок
借助手势进行的教学	обучение с помощью жестов
借助游戏进行的教学	обучение с помощью игры
借助阅读进行的教学	обучение с помощью чтения
值得称赞的行为	похвальный поступок
值得赞扬的行为	поведение, достойное похвалы
偏离行为准则	отклонение от правил поведения
儿童行为的评价	оценка поведения детей
儿童行为的评价标准	критерий оценки поведения детей
儿童旅行	детский туризм
儿童的行为	поведение ребёнка
儿童的行为动机	мотивы поведения детей
儿童的违法行为	правонарушение детей
儿童违法行为	детские правонарушения
先行科学	ведущие науки
克服行为缺陷	преодоление недостатков поведения
公开举行的	показательный
共产主义的行为	коммунистическое поведение
共同行动	совместная акция
内行	мастер своего дела
内行	компетентность
内行的	сведущий
内行的工作人员	компетентный работник
内行的教师	знающий преподаватель
内行的领导	компетентное руководство
分行	филиал
分三班轮流进行的	трёхсменный
分析大学生的行为	анализ поступков студентов
切实可行的纲领	позитивная программа
切实可行的计划	реальный план
创造性行为	творческий акт
初级行为阶段	стадия элементарного поведения
利己主义者的行为	эгоистический поступок
利用电脑进行的教学	обучение с использованием ЭВМ
动作和行为的矫正	коррекция действий и поступков
勇敢的行为	отважный поступок
勇敢的行为	акт мужества
协同行动	совместные действия
协同行动	взаимодействие
卑鄙行为	гнусность
印刷的一行字	печатная строка
危害社会的行为	антиобщественное поведение
参观旅行委员会	комиссия по экскурсиям и туризму
友好行为	дружественный акт
双亲或其代理人未履行教育儿童的义务	невыполнение родителями или лицами, их заменяющими, обязанностей по воспитанию и обучению детей
反社会的行为	антисоциальное поведение
发行业	издательское дело
取得认识和行动的一致	достижение единства взглядов и действия
可行的	реальный
可行的建议	реальное предложение
合乎教育准则的行为	педагогичный поступок
合乎道德的行为	этичный поступок
合乎道德的行为	нравственный поступок
合法行为	законный поступок
同行	товарищ по профессии
同时进行的测试	параллельный тест
向家长通报学生的学习成绩和品行	информирование родителей об успеваемости и поведении учащихся
听课时进行观察	наблюдения при посещении занятий
品行	культура поведения
品行不端的人	безнравственный человек
品行分	отметка за поведение
善行	добро
因品行不端而开除	исключение за плохое поведение
在行	компетентность
在行的	деловой
在劳动中进行的教育	воспитание в труде
在实验室中进行的	лабораторный
在家里对学生进行再教育	перевоспитание ученика в семье
在生产中进行的教育	воспитание на производстве
在集体中进行教育	воспитание в коллективе
地方行政当局	местные власти
地方的行政管理	местное управление
培养勇敢行为	воспитание смелости
堪称表率的行为	примерное поведение
外行	неграмотность
外行	невежда
外部言语行为	внешнее речевое поведение
大学行政领导	администрация университета
大量发行	массовый тираж
大量发行的	многотиражный
奉行	следование
婴儿的行为	поведение младенца
字间、行间的间隔	промежуток между словами, строчками
学习旅行	учебная поездка
学校组织的旅行	школьный туризм
学校行军	школьный поход
学校行政人员	школьный администратор
学校行政领导	администрация школы
学校上午举行的集	школьный утренник
学校实行综合技术教育	введение политехнизации в школах
学校教育实行综合技术教育制	внедрение политехнизма в школьное образование
学生行为准则	нормы поведения школьников
学生行为文明教育	воспитание культуры поведения учащихся
学生学业和操行评定表	табель оценки знаний и поведения учащихся
学生成绩和操行评定通知书	ведомость оценки знаний и поведения
学生操行簿	журнал поведения учащихся
中小学学生的行为	школьничество
学生的行为	поведение учащихся
学生的品行	поведение ученика
学院行政领导	администрация института
完全外行	полный профан
实行	введение
实行教学改革	проведение учебной реформы
实行新时间表	введение нового расписания
实行经济核算制	внедрение хозрасчёта
实行统一的教育政策	проведение единой образовательной политики
实行综合技术教学	введение политехнического обучения
实际行动	практическое действие
实际进行	практическое проведение
家庭对儿童进行体育的方法	методика физического воспитания детей в семье
家庭对儿童进行劳动教育的方法	методика трудового воспитания детей в семье
家庭对儿童进行性教育的方法	методика полового воспитания детей в семье
家庭对儿童进行智育的方法	методика умственного воспитания детей в семье
对专家的培养质量进行评定	оценка качества подготовки специалистов
对儿童的犯罪行为	преступления против детей
小孩行为	мальчишество
少年行为所达到的程度	степень подросткового поведения
履行	исполнение
履行	выполнение
履行义务	исполнение долга
履行合同	выполнение контракта
履行条约	выполнение договора
履行职责	выполнение обязанностей
履行规章	выполнение правил
帮助家庭进行儿童教育	помощь семье в воспитании детей
帮助视觉缺陷者行走的辅助工具	вспомогательные средства, облегчающие передвижение лиц с недостатками зрения
平行影响原则	принцип параллельного воздействия
平行班	параллельные классы
并行的	параллельный
幼稚行为	инфантилизм
幼稚的行为	детское поведение
应当受到谴责的行为	поступок, достойный порицания
应急行动	действия в экстренных ситуациях
强制推行俄罗斯化	русификация
强制推行俄罗斯化的人	русификатор
必须执行	обязательность
必须执行的协议	обязательная договорённость
恐怖行动	терроризм
恶劣行为	дурной поступок
情感行为	аффективное поведение
情感行为	аффективное действие
意志行动	волевое действие
意志行动	волевой акт
意识和行为的统一	единство сознания и поведения
成功进行教学的保证	залог успешного обучения
成功进行教学的基础	основа успешного обучения
执行	проведение
执行主席团	исполнительный президиум
执行决定	выполнение решений
执行协定	выполнение соглашения
执行命令	исполнение приказания
执行教学计划	выполнение учебного плана
执行法律	исполнение законодательства
执行职务的	исполняющий
执行预算	выполнение бюджета
批评不良行为	критика плохого поведения
技术方面的外行	профан в технике
按行计算的稿费	построчный гонорар
按科技优先发展方向进行的科学研究	научные исследования по приоритетным направлениям науки и техники
按计划进行的	планомерный
按计划进行的业务工作或学习	планомерные занятия
推行	культивирование
推行	насаждение
推行	введение
推行九年制普及义务教育	введение всеобщего обязательного девятилетнего обучения
推行小学义务教育	введение обязательного начального обучения
推行新技术	насаждение новой техники
推行新技术的方法	культивирование новых технических приёмов
推行普及中等教育	введение всеобщего среднего образования
推行普及教育	введение всеобщего образования
推行综合技术教育	введение политехнического образования
操行不及格	плохая отметка за поведение
操行分数	отметка по поведению
操行分数	отметка за поведение
教师与学校行政的相互关系	взаимоотношения учителя и администрации
教师和家长行动的一致	единство действий учителей и родителей
教师的行为	поведение учителей
教育方面的外行	педагогическая некомпетентность
教育系统行使职能	функционирование системы образования
文明行为	культурное поведение
心理新行为主义	необихевиоризм
口语旅行	поход
旅行帐篷	туристская палатка
旅行日记	путевой дневник
旅行杂记	путевые записки
旅行杂记	путевые заметка
旅行游戏	игра в путешествие
旅行者俱乐部	клуб туристов
旅行计划	план поездки
无赖行为	хулиганство
智力行为的形成	формирование умственных действий
暂行国家教育标准	временный государственный образовательный стандарт
暂行条例	временный устав
暂行规则	временный правила
暴力行为	акт насилия
最适当的行为	оптимальное поведение
有偏常行为的少年	подростки с девиантным поведением
有意行为	преднамеренный поступок
有效地行使职能	эффективное функционирование
有目的的行动	целевые действия
有社会价值的行为动机	социально ценная мотивация действий
有道德的行为	моральное поведение
服务行业	профессия сферы обслуживания
未成年人的违法行为	правонарушение несовершеннолетних
未成年人违法行为的预防	профилактика правонарушений несовершеннолетних
未执行计划	невыполнение плана
本行的能手	знаток своего дела
本门的行家	мастер своего дела
极端行为	экстремизм
极端行为心理学	экстремальная психология
果断行动	решительное действие
检查决议执行情况	проверка исполнения решения
检查教育法规的执行情况	контроль за исполнением законодательства об образовании
检查运行情况	проверять работу
模范行为	образцовый поступок
模范行为	образцовое поведение
模范品行	примерное поведение
治理行为	интеллектуальное поведение
法俄工商行政管理学院	Франко-российский институт делового администрирования
法律行为	юридическая деятельность
流行性感冒患者	больной грипп ом
流行的	ходячий
流氓行为	хулиганский поступок
深思熟虑的行为	обдуманное действие
激进的行为	радикализм
爱国行为	патриотический поступок
爱国主义的行为	патриотический поступок
爱国的行为	патриотический акт
犯罪行为	преступное поведение
犯罪行为	криминал
狂妄行为	безумство
独立行动的	самодеятельный
独立进行的	самостоятельный
现行专业名称表	существующая номенклатура специальностей
现行制度	существующий порядок
现行教学大纲	действующие программы
现行教科书	ныне действующий учебник
现行法制	существующий правопорядок
现行法律	действующий закон
现行的制度	существующая система
现行的定额	существующая норма
现行的规章条例	действующие правила
理性行为	разумное действие
理智行为	интеллектуальное поведение
理智的行为	разумный поступок
画在行下的着重线	подстрочное подчёркивание
监督计划的执行情况	наблюдение за выполнением плана
知觉过程的进行	протекание процесса восприятия
矫正反常行为	коррекция отклоняющегося поведения
矫正学生的不良行为	исправление поведения учащихся
社会行为	поведение в обществе
社会行为举止准则	социальный стереотип
社会行动	социальное действие
科学考察旅行	путешествие с научной целью
空行	пробел
空气力学与飞行技术系	факультет аэромеханики и летательной техники
文章每段的第一行	красная строчка
文章每段的第一行	красная строка
粗鲁行为	грубость
精神性流行病	психическая эпидемия
结婚旅行	свадебное путешествие
罪恶行径	преступный акт
考虑不周的行为	необдуманное действие
考虑性别特点进行的教育	воспитание с учётом пола
职业行为准则	нормы профессионального поведения
联合行动	совместное действие
自动控制系统与飞行器装备系	факультет систем автоматического управления и оборудования летательных аппаратов
自我牺牲的行为	самоотверженный поступок
自觉行动	сознательный акт
自觉纪律和文明行为教育	воспитание сознательной дисциплины и культурного поведения
英勇行为	геройство
英勇行为	героический акт
英雄的行为	геройский поступок
莫斯科旅行指南	путеводитель по Москве
蛊惑行为	демагогия
行业报刊	профессиональная печать
行为不一贯	непоследовательность поступков
心理行为主义	бихевиоризм
行为主义心理学	поведенческая психология
行为主义心理学	бихевиористическая психология
行为主义心理学	бихевиористская психология
行为主义心理学家	психолог-бихевиорист
行为主义教学理论	бихевиористская теория обучения
行为主义教育学	бихевиористская педагогика
行为主义的	бихевиористский
行为主义观点	бихевиористский взгляд
行为举止的准则	стереотип
行为举止的自我调节	саморегуляция действий и поступков
行为准则	принципы поведения
行为准则	стереотип поведения
行为准则	правила поведения
行为准则	императив
行为动机	мотив поведения
行为卑鄙	гнусность поведения
行为反应测试	поведенческие тесты
行为反应的	поведенческий
行为可能产生的影响	возможные эффекты действий
行为失调	нарушения поведения
行为心理学	психология поведения
行为放荡不羁	невоздержность в поведении
行为方式	форма поведения
行为方式	стиль поведения
行为方面有丰富内容	содержательный аспект поведения
行为模式	образец поведения
行为熟巧	навыки поведения
行为的	поведенческий
行为的修养	культура поведения
行为的准备	готовность к действию
行为的协调	координация поведения
行为的原则性	принципиальность в поступках
行为的合法性	законность действия
行为的基本准则	элементарные правила поведения
行为的改变	изменение поведения
行为的继承性	преемственность поведения
行为的自我调节基础	основа саморегуляции поведения
行为的自我调节机制	механизм саморегуляции поведения
行为的自我调节水平	уровень саморегуляции поведения
行为的自我调节环节	звено саморегуляции поведения
行为的自我调节范围	сфера саморегуляции поведения
行为的自我调节过程	процесс саморегуляции поведения
行为的转变	перемена в поведении
行为的连贯性	последовательность поведения
行为的道德调节	этическая регуляция поведения
行为目标	поведенческие задачи
行为目的	цель поступка
行为矫正法	метод коррекции поведения
行为科学	поведенческие науки
行为科学	наука о поведении
行为科学的研究	исследование в науках о поведении
行为结构	структура поведения
行为缺陷	недостатки в поведении
行为美	эстетика поведения
行为美	красота поступков
行为自我调节的需要	потребность в саморегуляции поведения
行为范例	образец поведения
行为适应	адаптация поведения
行为道德	этика поведения
行为遗传学	генетика поведения
行为问题	проблема поведения
行会	корпорация
行会学校	цеховая школа
行军服	походный костюм
行军用的	походный
行军装备	походное снаряжения
行军队形	походный строй
行军鞋	походная обувь
行动一致	согласованность в действиях
行动教育学	педагогика действия
行动方式	образ действия
行动方针	линия поведения
行动的目的性	целенаправленность действий
行动纲领	программа-минимум действий
行家	мастер своего дела
行将毕业的学生	выпускник
行将过时的习俗	отживающие традиции
行政管理才能	административные способности
行政上做的鉴定书	характеристика от администрации
行政事务组织	административно-организационная деятельность
行政人员	административный штат
行政人员	администратор
行政人员所具有的	административный
行政区划图	политико-административная карта
行政区域的	административно-территориальный
行政命令体系	административно-командная система
行政命令的	административно-приказной
行政命令的	административно-волевой
行政工作人员	административный работник
行政工作报告	административный доклад
行政干部	административные кадры
行政建议解除教育工作者的职务	увольнение педагогического работника по инициативе администрации
行政当局	администрация
行政指令性的管理方法	директивно-административные методы управления
行政指挥体制	административно-командная система
行政指挥的	административно-командный
行政措施	административная мера
行政机关	администрация
行政机构部门	административный аппарат
行政法令	административный акт
行政监督	административный надзор
行政程序	административный процесс
行政管理人员	административно-управленческий персонал
行政管理信息	административная информация
行政管理机关	административно-хозяйственные учреждения
行政管理权	административная власть
行政管理的	административно-управленческий
行政管理的改组	реорганизация административного управления
行政管理能力	административные способности
行政职位	административная должность
行政职务	административная должность
行政过失	административный проступок
行政部门	административная служба
语言行话	арго
行话	сленг
补偿行为	компенсаторное действие
言行一致	единство слова и дела
言行不一	расхождение между словами и делами
言行不一	разрыв между словом и делом
言行之间的矛盾	противоречие между словом и делом
言论和行动脱节	разрыв между словом и делом
计划可行性研究	исследование осуществимости проекта
计划的可行性	реальность плана
认真履行职责	добросовестное исполнение обязанностей
贪婪行为	стяжательство
身心平行论	психофизический параллелизм
身心并行论	психофизический параллелизм
轻率行为	мальчишество
转进行	протекание
进行培训	проводить обучение
进行培训	проходить курс обучения
进行德育的课时	воспитательный час
进行提问	проведение опроса
班主任进行教育的钟点	воспитательный час
进行曲	походная песня
进行生产教学的中学	средняя школа с производственным обучением
进行科研开发合同	контракт на проведение научных исследований и разработок
进行考试	проведение экзаменов
进行职业培训的中学	средняя школа с профессиональным обучением
进行自学	занять самообразованием
进行补充教育的学校	дополнительные школы
进行试验	проведение опытов
进行集体讨论	проведение коллективных обсуждений
违反行为准则	нарушения правил поведения
违犯行为准则	нарушение правил поведения
送行的话	напутствие
逐行译注俄文作品的读本	подстрочник к сочинениям русских авторов
逐行译注的外语读物	подстрочник
逐字逐行译出的译文	подстрочник
通行	движение
通过体育进行的教育	воспитание в спорте
通过集体进行的教育	воспитание через коллектив
道德行为	нравственное действие
道德行为	нравственное поведение
道德行为	моральное поведение
道德行为	моральный поступок
道德行为	моральное действие
道德行为的自我调节	саморегуляция морального поведения
野蛮行径	варварский акт
银行存款	банковский вклад
银行学校	банковская школа
集体行动	коллективные действия
青年旅行者活动站	станция юных туристов
青年的犯罪行为	молодёжная преступность
非内行的	некомпетентный
预算的执行	исполнение бюджета
预防反常行为	профилактика отклоняющегося поведения
飞行员学校	школа пилотов
飞行员心理学	психология лётчика
飞行器发动机系	факультет двигателей летательных аппаратов
飞行器无线电电子学系	факультет радиоэлектроники летательных аппаратов
飞行器系	факультет летательных аппаратов
飞行器装置系	факультет установок летательных аппаратов
高等学校在自然科学和人文科学领域进行的基础研究	фундаментальные исследования высшей школы в области естественных и гуманитарных наук