Terms for subject Education containing 脱

Chinese	Russian
不脱产培训	обучение без отрыва от трудовой деятельности
不脱产学习	учёба без отрыва от производства
不脱产学习	занятия без отрыва от производства
不脱产教育	образование без отрыва от производства
不脱产的	безотрывный
不脱产的函授	заочное обучение без отрыва от производства
不脱产的夜校教学	вечернее обучение без отрыва от производства
不脱产的教育系统	система образования без отрыва от производства
不脱产的职业培训	профподготовка без отрыва от работы
不脱产职业培训	профессиональная подготовка без отрыва от работы
不脱产进修	повышение квалификации без отрыва от производства
不脱产进修班	курсы по повышению квалификации без отрыва от работы
不脱产进修班	курсы без отрыва от производства
使国民教育摆脱教会控制	секуляризация народного образования
使学校教学摆脱宗教影响	секуляризация школьного преподавания
使学生从过多的作业中解脱出来	разгрузка ученика от чрезмерных заданий
供求脱节	разрыв между спросом и предложением
克服理论与实践的脱节	ликвидация разрыва между теорией и практикой
学校脱离生活	отрыв школы от жизни
学校与教会脱离	отделение школы от церкви
学校和生活的脱节	разрыв между школой и жизнью
拉脱维亚语	латышский язык
招收不脱产大学生	приём студентов на обучение без отрыва от производства
摆脱成见的束缚	эмансипация от предрассудков
摆脱教会控制	секуляризация
摆脱束缚	эмансипированность
摆脱束缚	эмансипация
教学脱离实际	схоластичность обучения
教学脱离生活	отрыв обучения от жизни
教育脱离生产	отрыв образования от производства
教育与生活脱节	отрыв обучения от жизни
理论脱离实际	отрыв теории от практики
理论和实践脱节	расхождение между теорией и практикой
知识脱离实际	отрыв знаний от практики
脱产培训	подготовка с отрывом от работы
脱产学习	обучение с отрывом от производства
脱产学习	занятия с отрывом от производства
脱产教育	образование с отрывом от производства
脱产职业培训	профподготовка вне работы
脱产进修班	курсы повышения квалификации с отрыв ом от производства
脱产进修班	курсы с отрывом производства
脱盲的标准	критерий грамотности
转脱离	разрыв
脱离上下文的一个词	слово, взятое вне контекста
脱离上下文的词	слово вне контекста
脱离实践的	академический словарь
脱离实际	схоластичность
脱离实际的	мёртвый
脱离实际的科学	мёртвая наука
脱离实际的讲授	схоластическое преподавание
脱离现实	в отрыве от действительности
脱离现实的理想	нереальный идеал
脱离生活	в отрыве от жизни
脱离生活的教学	обучение оторванное от жизни
脱离生活的知识	знания, оторванные от жизни
脱离群众	отрыв от масс
脱离规则的例外	исключение из правила
脱离集体	в отрыве от коллектива
脱销	дефицит
言论和行动脱节	разрыв между словом и делом