Terms for subject Education containing 编

Chinese	Russian
不分年龄混合编组制	неградуированная система
中央编目局	бюро центральной каталогизации
主编人员	главная редакция
主编	главный редактор
习题汇编	сборник упражнений
习题汇编	сборник задач
书的编辑	редактор книги
列入编制	зачисление в штат
列入编制内	зачисление в штат
单篇选编	сборник избранных отрывков
历史编纂学	историография
历史编纂学家	историограф
国民教育文件汇编	сборник документов по народному образованию
图书编目分类	библиотечно-библиографическая классификация
图书编目学专家	библиограф
图书编目服务	библиотечно-библиографическое обслуживание
图书编目法	библиографический метод
图书编目的	библиотечно-библиографический
图书编辑	редактор книги
图形编码	кодирование конфигураций
图表编码	графическое кодирование
在编人员定额工资制	штатно-окладная система оплаты труда
墙报编辑	редактор стенной газеты
墙报编辑委员会	редколлегия стенгазеты
墙报主编	главный редактор стенгазеты
墙报主编委员会	редколлегия стенгазеты
学术著作汇编	сборник научных трудов
学校编制未满	неукомплектованность штатов учебного заведения
学校人员编制表	штатное расписание школы
学校法令汇编	свод постановлений о школе
学生编班	деление учеников на группы
学生自编教材	изготовление учебных пособий самими учащимися
屏幕编辑	экранный редактор
年史编纂	летописание
年鉴编纂	летописание
庞大的编制	большой штат
技术编辑人员	техническая редакция
把短篇小说改编成戏剧	драматизация рассказа
把长篇小说改编成剧本	инсценировка романа
报纸编辑部报社	редакция газеты
按图编写故事	составление рассказа по картинке
按年代编排的目录	хронологический каталог
按照难易程度编排的材料	материал, расположенный по степени трудности
摘要汇编	реферативный сборник
改编成剧本	инсценировка
改编的戏剧	инсценировка
教师编写的教材	материалы, подготовленные учителем
教师编制	штат преподавателей
某教授主编的教科书	учебник под редакцией профессора
教授和教员队伍的编制结构	штатная структура профессорско-преподавательских коллективов
教科书的编写者	составитель учебника
数字编码	цифровое кодирование
文集及其他作品编者的版权	авторское право составителей сборников и других составных произведений
杂志编辑	редактор журнала
杂志编辑	сотрудник журнала
杂志编辑部	редакция журнала
校报编辑部	редакция школьной газеты
正文编辑	текстовой редактор
法典的编撰	кодификация
测验题汇编	сборник тестов
用竞试办法补充编制内的空职	замещение штатных должностей по конкурсу
电影剧本编者	сценарист фильма
科学文摘汇编	научно-реферативный сборник
统编教科书	единые учебники
编乐器总谱	инструментовка
编余编外人员	внештатное лицо
编入	зачисление
编入大纲	включение в программу
编入目录	каталогизация
编写	составление
编写	компиляция
编写编纂而成的作品	компиляция
编写习题集	составление сборника задач
编写书刊简介	составление аннотация
编写历史教程	составление курса истории
编写叙述提纲	составление плана изложения
编写对照表	составление сравнительных таблиц
编写提纲	составление тезисов
编写教科书	работа над учебник ом
编写教科书	составление учебников
编写目录	составление каталога
编写论文摘要	составление рефератов
编写课文	составление текста
编制	выработка
编制内人员名额	штатный контингент
编制内的	штатный
编制内的教师	штатный преподаватель
编制内的教师	штатный учитель
编制内的职务	штатная должность
编制名册	штатный список
编制名册	составление списка
编制外的工作人员	внештатный сотрудник
编制外的教师	внештатный преподаватель
编制外的科学工作人员	внештатный научный сотрудник
编制大纲	составление программы
人员编制小的	малокомплектный
编制教学日历	составление календарного плана обучения
编制时间表	составление расписания
编制未满	неукомплектованность
编制检查程序	составление контролирующих программ
编制的	штатный
编制目录	каталогизация
编制科学工作计划	составление плана научной работы
编制藏书目录	каталогизация книг библиотеки
编制规模	размер штатов
编制计划	планирование
编制训练程序	составление обучающей программы
编图书目录	библиографирование
编外人员	внештатный работник
旧俄及某些西欧国家的编外副教授	приват-доцент
编外工作人员	внештатный сотрудник
编外工作人员	нештатный работник
编外指导员	внештатный инспектор
旧编外教授	экстраординарный профессор
编外的	нештатный
编委	член редколлегии
编委会委员	член редколлегии
编字典	составление словаря
编年史	летописание
编年史转纪要	анналы
编年史作者	анналист
编年史家	анналист
编年的	хронологический
编成戏剧	драматизация
编排页码	пагинация
编撰婚姻法	кодификация законов о браке
编检索	индексирование
编程语言	языки программирования
编索引	индексирование
编纂	редакция
编纂	компиляция
编统计表	составление списка
编者	сотрудник
编者按	примечание от редакции
编者注	примечание от редакции
编者的话	слово редактора
编者的话	от редакции
编词典用的资料	материал к словарю
编词典的实际经验	практика составления словарей
编辑	редакция
编辑加工	редакционная обработка
编辑委员会	редакционный совет
编辑委员会	редакционная коллегия
编辑委员会	редакционная комиссия
编辑委员会会议	заседание редколлегии
编辑实践经验	редакционная практика
编辑的	редакционный
编辑部主任	заведующий редакцией
编辑部人员	редакция
编辑部全体成员	состав редакции
编辑部同事	коллега по редакции
编辑部地址	адрес редакции
编辑部的	редакционный
编辑部评语	редакционные замечания
编页码	нумерация страниц
自动编制程序	автопрограммирование
自动编码	автокод
补充教师编制	укомплектование штата учителей
补足编制	комплектование штатов
补足编制	комплектование
补足学校的编制	комплектование штатов учебных заведений
补足教研室的编制	комплектование кафедр
规则汇编	сборник правил
词典编纂人	составитель словаря
词典编纂者	лексикограф
词典的编纂者	составитель словаря
译者及作品改编者的版权	авторское право переводчиков и авторов других производных произведений
课文汇编	сборник текстов
责任编辑	ответственней редактор
超编干部	сверхштатные кадры
辞书编纂工作	лексикографическая работа
选编的	избранный
通俗的编写本	общедоступная компиляция
邮政编码	индекс предприятия связи
问题汇编	вопросник
非编制内的	нештатный
高等学校编制内工作人员的职位	должность штатных сотрудников вузов