Terms for subject Education containing 的面

Chinese	Russian
一个问题的两个方面	два аспекта одного вопроса
不体面的行为	неприличное поведение
专业面宽的专家	специалист широкого профиля
专业面宽的工程干部	инженерные кадры широкого профиля
专业面宽的教师	учитель широкого профиля
专业面宽的教师	преподаватели широкого профиля
专业面广的专家	специалист широкого профиля
专业面广的干部	кадры широкого профиля
专业面窄的	узкопрофильный
专业面窄的教师	учитель узкого профиля
个性的全面发展	всестороннее развитие личности
个性的多面性	многосторонность личности
书的封面	книжная обложка
书的封面	обложка книги
书面语的	письменный
书面的本源资料	письменные первоисточники
人的面貌	человеческий облик
人的全面发展	всестороннее развитие личности
从形式方面的分析	формальный анализ
从道德美学价值方面做的分析	ценностный анализ
侧重面的连贯性	последовательность предпочтений
俄罗斯联邦政府在高等教育和大学后职业教育方面的管辖权限	компетенция Правительства Российской Федерации в области высшего и послевузовского профессионального образования
儿童全面发展的规律性	закономерность всестороннего развития ребёнка
全面发展的人	всесторонне развитый человек
全面发展的人	всесторонне развитая личность
全面检查的组织形式	фронтальная форма организации контроля
〈转〉全面的	фронтальный
全面的	глобальный
全面的	всесторонний
全面的了解	всестороннее знакомство
全面的关怀	всесторонняя забота
全面的分析	полный анализ
全面的回答	исчерпывающий ответ
全面的帮助	всесторонняя помощь
全面的认记	полное запоминание
全面的认识	полное представление
共产主义教育方面的任务	задача в области коммунистического воспитания
单方面的	односторонний
单方面的影响	одностороннее влияние
参考文献方面的服务	справочно-библиографическое обслуживание
反面的	отрицательный
反面的例子	отрицательный пример
发展儿童的各方面才能	развитие всех способностей ребёнка
发展口语和书面语能力的作业	задание для развития устной и письменной речи
发音吐字方面的素养	дикция
受过全面教育的人	всесторонне образованный человек
在培养熟练教师方面岀现的比例失调	диспропорция в подготовке квалифицированных преподавательских кадров
在教育方面的创新	новизна в образовании
在教育方面的功绩	заслуга в области просвещения
在教育方面的努力	воспитательное усилие
在教育方面的渊博知识	педагогическая эрудиция
在智力方面的天赋	умственная одарённость
在科学方面的功绩	заслуга в области науки
培养专业面广的教师	подготовка учителей широкого профиля
培养全面发展的人	воспитание всесторонне развитых людей
培养的侧重面	профиль подготовки
多方面的	многосторонний
多方面的作用	универсализация
多方面的兴趣	многосторонние интересы
多方面的发展	разностороннее развитие
多方面的学识	универсальные сведения
多方面的帮助	многосторонняя помощь
多方面的才能	разносторонний талант
多方面的教育	универсальное образование
多方面的活动	многосторонная деятельность
多方面的满足	разностороннее удовлетворение
多方面的知识	многосторонние знания
多方面的知识	универсальные знания
多方面的知识	разносторонние знания
字面上的意义	буквальное значение
学校教学的侧重面	профиль обучения
学生的知识面眼界	горизонт учащихся
家长方面的监督	контроль со стороны родителей
对立面的斗争	борьба противоположностей
对立面的统一与斗争	единство и борьба противоположностей
对立面的统一与斗争的规律	закон единства и борьбы противоположностей
小说中的反面人物	отрицательный персонаж в романе
带封面的书	книга в обложке
广场的面积	размер площади
当面的	очный
必须参加各学科的面试	обязательная очная сдача зачётов по всем дисциплинам
思想的书面表述	письменное выражение мысли
总的知识面	общий кругозор
意识形态方面的分歧	идеологическое расхождение
才能方面的差别	разница в способностях
技术方面的优势	ПРЕИМУЩЕСТВО в технике
技术方面的外行	профан в технике
报告的有力方面和薄弱方面	сильные и слабые стороны доклада
改正书面作业中的错误	исправление письменных заданий
教学法方面的知识修养	методическая подготовка
教师写在书面作业空白边上的评语	замечание учителя на полях письменного задания
教育和文化方面的新成就	новые достижения в области просвещения и культуры
教育学方面的修养	педагогическая подготовка
教育学方面的大权威	крупный авторитет в педагогике
教育学方面的知识	знания в области педагогики
教育方面的优先权	привилегия в области образования
教育方面的外行	педагогическая некомпетентность
教育方面的新事物	педагогическая новация
教育方面的新事物	педагогическое новшество
教育方面的歧视	дискриминация в области просвещения
教育方面的民族平等	равноправие наций в области образования
教育方面的男女平等	равноправие мужчин и женщин в области образования
教育的全面性	всесторонность воспитания
教育过程的教育方面	воспитательная сторона педагогического процесса
文化教育方面的需求	культурно-образовательные запросы
文学方面的争论	литературная полемика
文学方面的渊博知识	литературная эрудиция
有插图的封面	иллюстрированная обложка
来自可靠方面的消息	сведения из верного источника
正文下面的引文	ссылка внизу текста
正面的	позитивный
正面的影响	положительное влияние
正面的经验	положительный опыт
片面的了解	одностороннее знакомство
片面的发展	однобокое развитие
片面的发展	одностороннее развитие
片面的发展	односторонное развитие
片面的意见	однобокое суждение
片面的教学	односторонное обучение
片面的教育	односторонное воспитание
片面的观点	односторонние взгляды
片面的解释	однобокое толкование
知识的多面性	универсальность знаний
知识的多面性	разносторонность знаний
知识面不广的人	малоразвитый человек
科学方面的功绩	научные заслуги
科学方面的进展	сдвиг в науке
维护公民在教育方面的社会权利	защита социальных прав граждан в области образования
职业教育的专业面	профиль профессионального образования
职业方面的兴趣	профессиональный интерес
自然科学方面的发现	открытия в области естествознания
自然科学方面的知识	знания в области естественных наук
艺术方面的兴趣	художественный интерес
艺术的激情方面	эмоциональная сторона искусства
落在后面的孩子	отсталый ребёнок
表面上的	внешний
表面的	внешний
表面的严厉	внешняя строгость
表面的诱惑力	внешняя привлекательность
见解的片面性	односторонность взглядов
观察事物的片面性	односторонность во взгляде на предметы
评语的全面性	всесторонность характеристики
试验田的面积	размер опытного участка
语法方面的问题	вопрос по грамматике
语言方面的知识修养	языковая подготовка
道德和伦理方面的	морально-этический
道德方面的要求	требования морального порядка
问题的本质方面	существенная сторона вопроса
问题的某个方面	аспект
非当面的	заочный
面向实践的研究	практике ориентированные исследования
面对临时居住人口的普通教育机构	общеобразовательные учреждения для временного пребывания
面授的教学形式	очная форма обучения
面部表情加手势的言语	мимико-жестовая речь
音乐方面的渊博知识	музыкальная эрудиция
题材的多面性	многосторонность тематики
高等学校的专业面	профиль высшего учебного заведения