Terms for subject Education containing 的

Chinese	Russian
一个定员的	однокомплектный
一个月的期限	месячный срок
一个班的标准学生数	нормальная численность учеников в классе
一个问题的两个方面	два аспекта одного вопроса
一代一代的连续性	преемственность поколений
一体化的	интеграционный
一体化的	интегрированный
一体化的	интегральный
一天的	дневной
一学年的时间	продолжительность учебного года
一定的	безусловный
一定用途的	целевой
一年的	годовой
一年的总数	годовой итог
一年的整套报纸	комплект газеты за год
一年的期限	годичный срок
一年的课程	годовой курс
一年为期的	годовой
一年制的	одногодичный
一年制的学习班	одногодичные курсы
一年杂志的合订本	годовой комплект журнала
一日的	дневной
一时的	временный
一本十个印张的书	книга в десять печатных листов
一次的	линейный
一流设备的实验室	лаборатория уникального оборудования
一班制的	односменный
一种可能的选择	альтернатива
一致的	единый
一致的决定	единогласное решение
一致的好评	единодушное признание
一致的意见	единое мнение
一般的交往	простое знакомство
一般的概念	общее представление
一般人道主义的	общегуманистический
一般人道主义的原则	общегуманистические принципы
一般技术的	общетехнический
一般教学法的	общеметодический
一般方法论的	общеметодологический
一般理论的	общетеоретический
一般科学的	общенаучный
一节课的时间	продолжительность урока
一课的各阶段	этапы урока
一贯的	систематический
一门科目成绩不及格的学生	неуспевающий по одному предмету
七岁的	семилетний
七年的	семилетний
七年制的	семиклассный
三个及四个年级的复式教学	одновременные занятия с тремя и четырьмя классами
三卷本的长篇小说	роман в трёх выпусках
三年的	трёхлетний
三年的	трёхгодичный
三年制的	трёхгодичный
企业—学校型的综合技术学校	производственно-учебные комбинаты типа предприятий-школ
企业对学校的自愿帮助	шефство предприятий над школами
分三班轮流进行的	трёхсменный
分别对待的	индивидуализированный
分化的	дифференцированный
分开的	раздельный
分散的注意力	рассеянное внимание
分散学生的注意力	отвлечение внимания ученика
分数的	балльный
分析的原则	принципы анализа
分析的客观性	объективность анализа
分析的对象	предмет анализа
分析的方法	приём анализа
分析的渐进性	постепенность анализа
分析的结果	результаты анализа
分析与综合的统一	единство анализа и синтеза
分析书的内容	разбор содержания книги
分析句子的练习	упражнение на анализ предложения
分析和概括的技巧	навыки анализа и обобщений
分析大学生的行为	анализ поступков студентов
分析学生和教师的时间安排	анализ бюджета времени студентов и преподавателей
分析批评的文章	критический разбор
分析现象的本质	анализ сущности явлений
分析用的	аналитический
分析综合的	аналитико-синтетический
分班上课的教学形式	классно-урочная форма учебной работы
分科教学的整体化	интеграция предметного обучения
分科教学法的	частно-методический
分科教学法的建议	частно-методическая рекомендация
分管总务的副校长副经理，副厂长	помощник директора по хозяйственной части
分管教学的副校长	помощник директора по учебной части
分类的	классификационный
分类的标准	критерий классификации
分组的	групповой
分组个别的	бригадно-индивидуальный
分组实验的	лабораторно-бригадный
分组实验的	бригадно-лабораторный
分组生产的	бригадно-производственный
切合实际的	реальный
切合实际的建议	практические предложения
切合实际的态度	реальное отношение
切合实际的意见	дельное замечание
切合实际的措施	реальные меры
切合实际的目标	практический цель
切合实际的要求	реальное требование
切合实际的观点	практический взгляд
切合实际的计划	реальный план
切实可行的纲领	позитивная программа
切实可行的计划	реальный план
匀称的体态	статная фигура
匀称的身材	стройное телосложение
包罗万象的	энциклопедический
包罗万象的	универсальный
包罗万象的百科全书	универсальные энциклопедии
吃午饭的信号	сигнал на обед
吃奶的孩子	дети грудного возраста
各多方的一致意见	соглашение сторон
各个科学领域的	общенаучный
各个阶段教育内容的连续性	преемственность содержания образования на всех ступенях
各代人之间的差异	различие между поколениями
各国之间的差别	различие между странами
各学期的长短	продолжительность семестров
各学科的学时分配	распределение учебного времени между предметами
各学科的整体化	интеграция научных дисциплин
各学科和教学形式的连贯性	последовательность учебных дисциплин и формы учебной работы
各教学科目之间的正确关系	правильное соотношение между учебными предметами
各机构之间的合作	сотрудничество между учреждениями
各种不同类型的词典	словари разных типов
各种抽象的理论	отвлеченные построения
各种教育形式和学校类型的平衡	сбалансированность различных видов образования и типов школ
各种概念的总合	комплекс представлений
各种流派的画家	художники различных школ
各种现象的综合	комплекс явлений
各种答案的比较	сопоставление ответов
各种职业所需基础知识的	общепрофессиональный
各种职业所需基础知识的培训	общепрофессиональная подготовка
各种课堂作业和课外作业的相互关系	соотношение различных видов аудиторных и внеаудиторных занятий
各科的教学过程	ход работы по учебному предмету
各类学校的连续性	преемственность всех типов учебных заведений
各类教学计划的共同基础	единая основа учебных планов
各系的公共科目	общие предметы для всех факультетов
各系之间的	межфакультетский
各课程之间的合理关系	рациональное соотношение дисциплин
各门科学的衔接点	стыки наук
各门课程的时数	количество часов на отдельные предметы
各项体育项目的纪录	рекорды в различных видах спорта
合乎卫生的	гигиеничный
合乎卫生要求的居住条件	гигиеничные жилищные условия
合乎卫生要求的服装	гигиеничная одежда
合乎常规的	нормальный
合乎教学要求的	педагогичный
合乎教育准则的行为	педагогичный поступок
合乎自然规律的	естественный
合乎规律的	закономерный
合乎规律的发展	закономерное развитие
合乎规律的进程	закономерный ход
合乎规范的言语	литературная речь
合乎语言规范的	литературный
合乎语言规范的说法	литературный оборот речи
合乎逻辑的	логический
合乎逻辑的叙述	последовательное изложение
合乎逻辑的定义	логическое определение
合乎逻辑的论据	логическое доказательство
合乎逻辑的论据	логический довод
合乎逻辑的问题	логический вопрос
合乎道德的	этичный
合乎道德的	моральный
合乎道德的举止	этичное поведение
合乎道德的行为	этичный поступок
合乎道德的行为	нравственный поступок
合乎道德要求的	нравственный
合作的关系	отношения сотрудничества
合作的原则	принцип сотрудничества
合作的气氛	атмосфера сотрудничества
合同的	контрактный
合同的	договорный
合成的	смешанный
合成的	составной
合成的	комплексный
合格的接班人	достойная смена
合法的	узаконенный
合法的	закономерный
合法的权利	законное право
合理的	закономерный
合理的建议	рациональное предложение
合理的教材结构	рациональная структура учебного материала
合理的自学量	оптимальный объём заданий для самостоятельных занятий
合理的饮食	правильное питание
合理使用自己的力量	рациональное использование своих сил
合理确定高等学校的专业	рациональное профилирование вузов
合理阅读的方法	приём рационального чтения
合用的	смешанный
合适的词	подходящее слово
处境艰难的儿童	дети, находящиеся в трудном жизненной ситуации
处理和贮存教学信息的手段	средства переработки и хранения учебной информации
处理过的数据	обработанные данные
威信的提高	рост авторитета
威信在教育中的作用	авторитет в воспитании
威吓是教育影响的一种形式	угроза как форма педагогического воздействия
娇养惯的小孩	избалованный ребёнок
娇养惯了的	избалованный
娇生惯养的教育	тепличное воспитание
崇高的	высокий
崇高的	возвышенный
崇高的义务	высокая обязанность
崇高的事业	благородное дело
崇高的使命	высокое назначение
崇高的奖励	высокая награда
崇高的志向	высокие стремления
崇高的敬意	высокое уважение
崇高的理想	благородная мечта
崇高的理想	возвышенные идеалы
崇高的理想	высокие идеалы
崇高的目的	возвышенные цели
崇高的职责	высокий долг
崇高的荣誉	высокая честь
崇高的责任	высокая ответственность
崇高的道德价值	высшие нравственные ценности
崇高目的	высокая цель
市侩的偏见	мещанский предрассудок
市场价格对需求的依赖关系	зависимость рыночных цен от спроса
市场经济条件下的青年教育	воспитание молодёжи в условиях рыночной экономии
师生的相互信任	взаимное доверие учителей и учеников
师范的	педагогический
师范学院的学生	воспитанник педагогического института
师范学院的毕业生	воспитанник педагогического института
开办和停办学校的制度	порядок открытия и закрытия школ
开头的一章	вводная глава
开学前的准备情况	подготовленность к началу учебного года
开导性的谈话	нравоучительная беседа
开展创新活动的教育机构	образовательные учреждения, ведущие инновационную деятельность
开展群众性的合理化建议活动	развитие массового рационализаторства
开放的	открытый
开放的教学体制	открытая учебная система
开放的课外活动	открытое внеклассное занятие
开诚布公的谈话	открытый разговор
怀疑的态度	скептическое отношение
愉快的童年回忆	приятное воспоминание о детстве
持久的	длительный
持批判态度的	критический
持有高等学校或中专毕业证书的	дипломированный
持续的时间	продолжительность
持续的相互作用	длительное взаимодействие
指令性的	директивный
指名的	именной
指定的日期	назначенный срок
指导学生的学习活动	руководство учебным трудом учащихся
指导性的	индикативный
指示的	директивный
指示性的	индикативный
按专业分配毕业生的工作	распределение выпускников на работу по специальности
按图片提的问题	вопросы по картине
按字母顺序排的	алфавитный
按字母顺序排的名单	алфавитный список
按字母顺序排的索引	алфавитный указатель
按字母顺序排列的卡片	алфавитная карточка
按字母顺序排列的词族体系	алфавитно-гнездовая система
按字母顺序排列的词族的	алфавитно-гнездовой
按学时计算的报酬	поурочная оплата
按小时计算的	почасовой
按小时计酬的工作	занятия по почасовой оплате
按年代的	хронологический
按年代编排的目录	хронологический каталог
按指定题目写出的转述	изложение на заданную тему
按教科书的插图作叙述	рассказ по иллюстрациям учебников
按日历规定的工作时间	календарное время работы
按时间先后顺序的	хронологический
按照严格的顺序	в строгой последовательности
按照难易程度编排的材料	материал, расположенный по степени трудности
按科技优先发展方向进行的科学研究	научные исследования по приоритетным направлениям науки и техники
按行计算的稿费	построчный гонорар
按计划进行的	планомерный
按计划进行的业务工作或学习	планомерные занятия
按课按课时间计算的	поурочный
按课文提的问题	вопрос по тексту
按课计酬的	поурочный
按需分配的共产主义原则	коммунистический принцип распределения по потребностям
按题目制定的进度计划	календарно-тематический план
最严格的纪律	максимальная дисциплина
最严谨的科学态度	высшая степень научной добросовестности
最优的	оптимальный
最低的	минимальный
最低限度的技术知识	техминимум
最佳的决定	оптимальное решение
最佳的相互关系	оптимальное соотношение
最充分的采用新方法	максимальное применение новых методов
最初的	первый
最初的方案	первоначальный проект
最初的看法	первый взгляд
最初的计划	первоначальный проект
最古的史册抄本	древнейшие списки летописи
最后的	заключительный
最后的机会	последняя возможность
最后的校订	окончательная редакция
最基本的教育内容	минимум содержания образования
最大的	высший
最大的信任	высшее доверие
最大的努力	максимальные усилия
最大的可能性	максимальные возможности
最大的灵活性	максимальная гибкость
最大的荣誉	первая честь
最大的诚意	максимальная искренность
最大值的刺激物	максимальный раздражитель
最大限度的	максимальный
最大限度的利用	максимальное использование
最好的	первый
最好的机会	оптимальная возможность
最好的条件	максимальные условия
最好的质量	высшее качество
最崇高的	высший
最崇高的使命	высшее назначение
最崇高的忘我精神	высшая доблесть
最崇高的精神力量	высшая духовная сила
最新的教学工艺	новейшие технологии обучения
最有利的条件	оптимальное условие
最有可能实现的规划	оптимальные планы
最简单的	азбучный
最近的任务	ближайшие задачи
最适宜的	оптимальный
最适宜的工作气氛	оптимальная рабочая атмосфера
最适宜的时间	оптимальное время
最适当的行为	оптимальное поведение
最重要的	главный
最高的	предельный
指权力机构、领导等最高的	высший
最高的	максимальный
最高的	высший
最高的评价	высшая оценка
有七个年级的	семиклассный
有专业侧重的	профильный
有专业侧重的班级	профильные классы
有专业特点的营地	лагерь профильного типа
有专业知识的教师	грамотный учитель
有世界意义的事件	событие мирового значения
有丰富经验的教师	учитель с большим опыт ом
有划时代意义的	эпохальный
有创造能力的专家	творческий специалист
有删节的课文	текст с пропусками
有利的机会	благоприятная возможность
有利的环境	благоприятная среда
有区别的	дифференцированный
有名的	известный
有名字的	именной
有名望的学者	солидный учёный
有吸引力的活动	увлекательное занятие
有地位的人	человек
有外交手腕的	дипломатический
有多套节目的	многопрограммный
有多种专门技能的人	универсал
有多种目标的	многоцелевой
有多种缺陷的儿童	ребёнок с множественными дефектами
有多种职能的	многофункциональный
有天赋的	одарённый
有天赋的人	одарённый человек
有天赋的儿童	одарённые дети
有天赋的学生	одарённые учащийся иеся
有天赋的学生	одарённые учащиеся
有天赋的孩子	одарённый ребёнок
有天赋的少年	одарённый юноша
有天赋的教师	одарённые учителя
有失体统的话	неприличные слова
有头脑的人	ум
有头脑和有分寸的人	человек с умом и такт ом
有威信的老师	авторитетный учитель
有思想性的	идейный
有意的	преднамеренный
有意识的活动	сознательная деятельность
有意识的活动	сознательное действие
有感觉缺陷的儿童	ребёнок с сенсорными дефектами
有明确目的的活动	целеустремлённая деятельность
有机体的起源	генеалогия организмов
有机体与环境的相互关系	взаимоотношения организма со средой
有机体对环境的适应	приспособление организма к среде
有根据的	уважительный
有根据的推测	обоснованное предположение
有理可据的回答	мотивированный ответ
有生产技术的	производственно-технический
有生产技术的知识分子	производственно-техническая интеллигенция
有责任做的	обязательный
有选择的	выборочный
有选择的友谊	избирательная дружба
有选择性的	избирательный
标准的	нормативный
标准的	типовой
标准的	примерный
标准的	нормальный
标准的分类	классификация стандартов
标准的教学和教学法文件	нормативная учебно-методическая документация
标准的教学—教学法文件	типовая учебно-методическая документация
标准的教科书	стабильный учебник
清晨的	утренний
清晰的头脑	светлый ум
清晰明确的意识	зона ясного и отчётливого сознания
清楚的发音	отчётливое произношение
清楚的表达	ясная формулировка
清楚详尽的解释	толковое объяснение
漂亮的笔迹	красивый почерк
球艺高超的足球运动员	классный футболист
理性的直觉	интеллектуальная интуиция
理想的数据	оптимальные данны
理想化的模式	идеализированная модель
理智的	интеллектуальный
理智的行为	разумный поступок
理活动的转换	переключение психической деятельности
理由的充分根据	обоснованность довода
理解的	осмысленный
理解的深度	глубина понимания
理解的程度	степень понимания
理解的透彻	тонкость понимания
理解上的困难	трудность понимания
理解上的困难	затруднение в понимании
理解新的概念	осмысление новых понятий
理解知识的价值	понимание ценности знаний
理论上的	теоретический
理论的创始人	основоположник теории
理论的反对者	противник теории
理论的发展	развитие теории
理论的实质	сущность теории
理论的实质	суть теории
理论的拥护者	сторонник теории
理论的阐述	изложение теории
理论上的了解	теоретическое знание
理论上的争论	теоретический спор
理论上的假设	теоретическое предположение
理论上的推测	теоретическое предположение
理论上的考虑	соображения теоретического порядка
理论与实践的相互联系	взаимосвязь теории и практики
理论与实践的结合	увязка теории и практики
理论与实践的结合	сочетание теории с практикой
理论与实践的统一	единство теории и практики
理论与实践的联系	связь теории с практикой
理论与实践之间的矛盾	противоречие между теорией и практикой
理论与实际的结合	соединение теории и практики
理论和实践的相互关系	соотношение между теорией и практикой
理论和实践迫切问题的反映	отражение актуальных вопросов теории и практики
理论培训与实践培训的相互关系	соотношение теоретической и практической подготовки
理论知识和实践技能的综合	синтез теоретических знаний и практических умений
理论课的分数	отметка по теоретическим курсам
理论课与实践课的相互关系	соотношение теоретических и практических занятий
老师的口令	команда преподавателя
老师的责备	порицание со стороны учителя
老师带感情的叙述	эмоциональный рассказ учителя
老年的一代	старое поколение
考古学的	археологический
考察的	исследовательский
考查的	зачётный
考查的成绩	результат зачёта
考查前的辅导	консультация перед зачётом
考生的优惠条件	льготные условия для поступающих
考虑不周的行为	необдуманное действие
考虑个人的科学爱好	учёт индивидуальных научных интересов
考虑到儿童的年龄特点	учёт возрастных особенностей ребёнка
考虑到社会的需求	учёт потребностей общества
考虑性别特点进行的教育	воспитание с учётом пола
考试的	экзаменационный
考试的日期	сроки сессии
考试的时间	время сессии
考试的结果	результаты сессии
考试前的	предэкзаменационный
考试前的辅导	консультация перед экзаменом
考试失败的原因	причина провала на экзамене
考试委员会的鉴定	заключение экзаменационной комиссии
考验的结果	результат испытаний
舆论的力量	сила общественного мнения
范围小的	узкий
范围广泛的研究	широкомасштабные исследования
言行之间的矛盾	противоречие между словом и делом
言语的	словесный
言语的	речевой
言语的准确性	правильность речи
言语的发展	развитие речи
言语的响度	громкость речи
言语的正确	правильность речи
言语的纯洁性	чистота речи
言语的联想	словесная ассоциация
言语的节拍	речевой такт
言语的语调	интонация речи
言语是交流思想的工具	речь есть средство коммуникации
言语矫正的	логопедический
言语逻辑的	словесно-логический
调任别的职务	перевод на другую должность
调整教育系统的财产关系	регулирование отношений собственности в системе образования
调查材料的处理	обработка материалов исследования
谈论的对象	предмет разговора
谈论高尚的题目	разговор на высокие темы
谈话的严肃性	серьёзность разговора
谈话的内容	содержание разговора
谈话的方法	метод беседы
谈话的艺术	искусство беседы
谈话的题目	тема разговора
谈话的题目	тема беседы
谈话的风度	манера вести беседу
退化的特征	признаки вырождения
送行的话	напутствие
适应的	адаптационный
适应新的市场关系条件	адаптация к новым условиям рыночных отношений
适度的工作量负担	умеренная нагрузка
适时的措施	своевременные меры
适用于跳舞的音乐	танцевальная музыка
逆向的	обратный
阅读的准备	готовность к чтению
阅读的类型	виды чтения
需要专门技能的	квалифицированный
需要专门技能的工作	квалифицированная работа
需要专门技能的工作	квалификационная работа
需要专门技能的职业	квалифицированные профессии
需要长期治疗的儿童	дети, нуждающиеся в длительном лечении