Terms for subject Education containing 向

Chinese	Russian
不符合客观需要的专业方向	непрофильность
专业志向	профессиональное призвание
专家的培养方向	направление подготовки специалистов
世界观定向	мировоззренческая установка
两向思惟	амбивалентность мышления
个人主义的倾向	индивидуалистские наклонность
个人取向的	индивидуально-ориентированный
个人取向的教学活动	индивидуально-ориентированная учебная деятельность
个性倾向	направленность личности
个性的一般倾向	общая направленность личности
个性的情感倾向	эмоциональная направленность личности
人文主义倾向	гуманистическая направленность
人道主义倾向	гуманистические тенденции
从七年制向十年制中等教育过渡	переход от семилетнего к всеобщему среднему десятилетнему образованию
从不完全中等教育向完全中等教育过渡	переход из неполной в полную среднюю школу
从事技术工作的志向	призвание к технике
从事教育科学工作的志向	призвание к научно-педагогической работе
从事科学的志向	призвание к науке
从事科研工作的志向	склонность к научной работе
从八年制向普及中等教育过渡	переход от восьмилетнего к всеобщему среднему образованию
从四年制向五年制过渡	переход от четырёхлетнего к пятилетнему сроку обучения
从少年时代向成年时代过渡	переход из юности в совершеннолетие
从野蛮社会向文明社会过渡	переход от варварства к цивилизации
价值定向	ценностная ориентация
转倾向	уклон
倾向	направленность
倾向性原则	принцип направленности
偏离方向	отклонение от направления
偏重实际的倾向或观点	практицизм
克服消极倾向	преодоление негативных тенденций
具有反社会倾向性的儿童	дети с проблемами асоциального характера
内向的	интровертированный
动态定向	динамическая ориентация
单向教学	однонаправленное обучение
单杠引体向上	подтягивание на турнике
反人道主义倾向	антигуманистические тенденции
反社会的倾向性	антисоциальная направленность
发展方向	направления развития
向儿童推荐书	рекомендация книги детям
向全班提的问题	вопрос к классу
向学校充分输送教师	обеспечение школы кадрами учителей
向学生提供临时住处	предоставление временного места жительства для студентов
向家长普及教育学知识	педагогический всеобуч родителей
向家长通报学生的学习成绩和品行	информирование родителей об успеваемости и поведении учащихся
旅游向导	гид
向往	тяга
向往	привязанность
向往知识	тяга к знаниям
向往祖国	тяга на Родину
向往科学	стремление к науке
向往科学	тяга к знаниям
向报告人提的问题	вопрос к докладчику
向整个集体挑战	вызов всему коллективу
向文化教育进军	культурно-просветительный поход
向普及中等教育大规模过渡	массовый переход к всеобщему среднему образованию
向社会通报教育状况	информирование общественности о состоянии образования
在高等学校里学习方向的分化	дифференциация направлений обучения в высшей школе
培养方向目录	перечень направлений подготовки
外语教学的普遍趋向	общие тенденции в преподавании иностранных языков
学业能力倾向测验	тест на проверку академических способностей
学习志向	стремление к учению
学校工作的方向	направление в работе школы
学校教学的方向	направление обучения в школе
学生的定向	ориентация школьников
学科的实践倾向	практическая направленность учебных предметов
学院派倾向	академизм
学龄前儿童社会倾向性教育	воспитание общественной направленности у детей дошкольного возраста
心理定向	установка
定向专项支出	адресные целевые выплаты
定向力消失	дезориентация
定向力障碍	дезориентация
定向反射	ориентировочный рефлекс
定向招生	целевой приём
定向探索	ориентировочный поиск
定向探索活动	ориентировочно-поисковая деятельность
定向探索的	ориентировочно-поисковый
定向活动	ориентировочная деятельность
定向的	ориентировочный
定向研究生部	целевая аспирантура
定向过程	процесс ориентировки
定向障碍	расстройство ориентировки
定向顾问	консультант по ориентации
学校工作中的实用倾向	практический уклон (в работе школы)
实践定向	практическая установка
对未来的向往	мечта о будущем
对社会舆论的导向	воздействие на общественное мнение
对科学事业的志向	предрасположение к научным занятиям
对科学研究的志向	предрасположение к научным изысканиям
崇高的志向	высокие стремления
工作中的正确方向	правильное направление в работе
运动引体向上	подтягивание
心理倾向	психологические наклонности
心理活动的倾向	направление психической деятельности
心理重新定向	переориентация психологии
志向	устремление
志向	предрасположение
志向	призвание
志向	наклонность
思想上的意向	идейные устремления
思想倾向	идейная направленность
思想倾向	идеологическая направленность
思想方向	идеологический ориентация
思想趋向	умонастроение
性格内向	внутренняя замкнутость
性格内向者	интроверт
性格外向	экспансивность
性格外向化	экстериоризация
哲意向	интенция
意向	призвание
意向心理学	психология влечений
意志指向性	волевая устремлённость
意识形态的倾向	идеологическая направленность
报纸的方向	направление газеты
按科技优先发展方向进行的科学研究	научные исследования по приоритетным направлениям науки и техники
改变方向	переориентация
政治倾向	политическая направленность
政治方向	политическая ориентация
教学中重实践的倾向	практический уклон в обучении
教学中重职业的倾向	профессиональный уклон в обучении
教学的职业倾向	профессиональная направленность обучения
教学的职业倾向性	профессиональная направленность обучения
教学科目的实践倾向	практическая направленность учебных предметов
教学过程的双向性	двухсторонний характер процесса обучения
教师从教育部门流向其他部门	уход педагогов из сферы просвещения в другие отрасли
教材内容的思想倾向	идеологическая направленность содержания учебного материала
教育中的工艺倾向	технологические тенденции в образовании
教育发展趋向	тенденция развития образования
教育工作的方向	направление педагогической деятельности
教育思想倾向	направления педагогической мысли
教育政策的倾向性	направления образовательной политики
教育的社会倾向	общественная направленность воспитания
转方向	ориентация
方向	направленность
方向明确	устремлённость
方向迷失	потеря ориентировки
有倾向性的评述	тенденциозные характеристики
注意的方向	направление внимания
流向	течение
消极倾向	негативные тенденции
现代化的方向	направления модернизации
由低级向高级发展	развитие от низшего к высшему
由偶然向必然发展	развитие от случайного к необходимому
由简单向复杂发展	развитие от простого к сложному
研究方向	направление исследования
社会主义向共产主义过渡	переход от социализма к коммунизму
社会主义方向	социалистическая ориентация
社会定向	социальная установка
社会言语定向	социально-речевая ориентация
科学工作的方向	направление научной работы
科技发展的远景方向	перспективное направление развития науки и техники
科研实践方向	научно-практическое направление
积极探索的志向	стремление к активному поиску
空谈理论的倾向	склонность к теоретизированию
空间定向	пространственная ориентация
空间感觉定向	сенсорная ориентация в пространстве
精神定向	духовная ориентация
纵向法	лонгитюдный метод
纵向的	лонгитюдный
纵向研究	лонгитюдное исследование
纵向研究资料	лонгитюдные данные
职业倾向	профессиональные склонности
职业培训的实用方向	прикладная направленность профессиональной подготовки
职业定向	профориентация
职业定向	профессиональная ориентация
职业定向中心	центр профессиональной ориентации
职业定向学习班	профессионально-ориентированные курсы
职业定向活动的方向	направление профориентационной деятельности
职业师范倾向的形成	формирование профессионально-педагогической направленности
职业走向	профессиональные склонности
自我调节的方向	направленность саморегуляции
自由主义倾向	либеральные тенденции
艺术倾向	направление в искусстве
认识定向	познавательная ориентация
认识的倾向性	познавательная направленность
路向	путь
逆向的	обратный
逆向联系	обратная связь
通向教育之路	путь к образованию
通向每个学生心灵的途径	путь к сердцу каждого ученика
长篇小说的社会倾向	социальная направленность романа
阶级倾向性	классовая направленность
青年意识的重新定向	переориентация юношеского сознания
非政治倾向	аполитичность
面向实践的研究	практике ориентированные исследования
面向广大读者	ориентация на массового читателя
面向群众	лицом к массам
预先定向	предварительная ориентировка
高等学校的专业方向	направления специальности высших учебных заведениях
高等院校的教学方向	вузовские направления обучения