Terms for subject Education containing 原

Chinese	Russian
一般原理	общее положение
一般人道主义的原则	общегуманистические принципы
一般技术原理	общетехнические основы
一般方法论原则	общеметодологические принципы
一般理论原则	общетеоретические основа
不可原谅的过失	непростительная ошибка
不符合教育学原则的	непедагогичный
不符合教育学原则的方法	непедагогичный подход
与原文不符的译文	перевод, далёкий от текста
严格的原则	строгие принципы
个别对待学生的原则	принцип индивидуального подхода к учащимся
了解生产过程的原理	ознакомление с основами процесса производства
互相了解和尊重的原则	принцип взаимного понимания и уважения
人人都能入学的原则	принцип доступности школы
人道主义原则	гуманистические основы
从原著翻译	перевод с подлинника
体育原理	основы физической культуры
信息技术和计算技术原理	основы информатики и вычислительной техники
倾向性原则	принцип направленности
共产主义原则	коммунистический принцип
共产主义教育原则	принципы коммунистического воспитания
共产主义教育原理	основы коммунистического воспитания
共同活动的原则	принцип совместной деятельности
内在原因	имманетная причина
分析与综合原则	принцип анализа и синтеза
分析的原则	принципы анализа
分析综合原则	аналитико-синтетический принцип
分析综合统一原则	принцип единства анализа и синтеза
分科教学法原则	принципы частной методики
分类原则	классификационный принцип
劳动教学中的综合技术原则	политехнический принцип в трудовом обучении
劳动的心理学原理	психологические основы труда
区别对待的原则	принцип дифференциального подхода
卫生学原理	основы гигиены
原义	прямой смысл
复原则	основа
原则	положение
原则上的差别	принципиальная разница
原则区别	принципиальное различие
原则性意义	принципиальное значение
原则性的批评	принципиальная критика
原则性的评价	принципиальная оценка
原则的普遍意义	общезначимость принципов
原初模型	исходная модель
原因	исток
原因与后果	причина и следствие
原始信息	сырая информация
原始信息	первичная информация
原始公社教育	первобытнообщинное воспитание
原始公社的	первобытнообщинный
原始凭证	первичная документация
原始前提	исходная посылка
原始文献	первичный документ
原始状态	исходное состояние
原始的	первоначальный
原始知觉	первичное восприятие
原始证件	первичный документ
原始资料	первоначальные сведения
原始资料	первичные источники
原子核物理与原子核工程系	факультет ядерной физики и ядерной техники
原意	первичное значение
原文	текст
原文非译本	подлинник
原文	оригинальный текст
原文	оригинал
原文中的短缺处	перерыв в тексте
原文片	недублированный фильм
原来的	собственный
原版片	оригинальный фильм
原理	положение
原理	основа
原生型	ювенильный тип
医原病发生	ятрогения
原稿	оригинальная рукопись
原稿	рукопись
原稿	оригинал
原稿准备好付印	рукопись готова к печати
原稿的仔细校订	тщательная редакция рукописи
原著	оригинальное сочинение
原著	оригинальный труд
原著	оригинальная работа
原著	первоисточник
原著	оригинальная литература
发展的原则	принцип развития
变革的原因	причина переворота
可接受性原则	принцип доступности
合作的原则	принцип сотрудничества
启发式的原则	эвристический принцип
哲学原理	философские основа
唯物主义世界观原理	основы материалистического мировоззрения
唯物辩证法原则	принципы материалистической диалектики
因果原则	принцип причинности
国家与法学原理	основы государства и права
国家教育政策的原则	принципы государственной политики в области образования
坚持原则	отстаивание принципов
培养原则性	воспитание принципиальности
基本原理	фундаментальное положение
基本原理	элемент
基本原理	общетеоретические основы
外语教学原则	принципы обучения иностранным языкам
太原理工大学	Тайюаньский политехнический университет
失去原则性	потеря принципиальности
学习成绩不好的主要原因	основная причина неуспеваемости
学校的民主化和人道主义化原则	принципы демократизации и гуманизации школы
学生在教学中的主动性原则	принцип активности учащихся в обучении
学生学习落后的原因	причина отставания учащихся
学生的自我管理原则	принцип ученического самоуправления
学生自觉性与积极性原则	принцип сознательности и активности учащихся
客观性原则	принцип объективности
家庭教育原理	основы семейного воспитания
将译文与原文比较	сравнение перевода с оригиналом
少而精原则	принцип меньше да лучше
工艺学原理	основы технологии
巩固性原则	принцип прочности
平等互利原则	принцип равноправия и взаимной выгоды
平等和博爱原则	принцип равенства и братства
平行影响原则	принцип параллельного воздействия
年龄原则	возрастной принцип
应对性原则	принцип проблемности
弗洛伊德学派原理	фрейдистское положение
心理原因	психологическая причина
心理学原则	психологические принцип
心理学原理	психологические основы
心理学的原则	принципы психологии
心理还原	психологическая редукция
心理还原主义	психологический редукционизм
忠实于原文	верность оригиналу
思想原则	идеологическое положение
思想原则	идейные принципы
情感的原则性	принципиальность чувства
意识与活动统一原则	принцип единства сознания и деятельности
成功的原因	причина успеха
成绩不及格的原因	причины неуспеваемости
成绩不好的原因	причины неуспеваемости
手稿原件	оригинал рукописи
抽象原则	абстрактный принцип
指导性原则	руководящий принцип
按需分配的共产主义原则	коммунистический принцип распределения по потребностям
掌握科学原理	овладение основами наук
接近原文的翻译	перевод, близкий к тексту
改写过的原文	адаптированный текст
政治原则	политический принцип
政治教育原理	основы политического обучения
政治经济学原理	основы политической экономии
教学原则	педагогические принципы
教学原则	принципы обучения
教学原则	дидактические принципы
教学信息量最优化原则	принцип оптимизации объёма учебной информации
教学心理学原理	психолого-дидактические основы
教学法原则	методический принцип
教学的逻辑学原理	логические основы обучения
教学自由的原则	принцип свободы преподавания и учения
教学论原则	принцип дидактики
教育原则	педагогический принцип
教育原则	принципы воспитания
教育原则的运用	применение педагогических принципов
教育原理	основы воспитания
教育优先原则	принцип приоритетности образования
教育创新的一般原理	общие основы педагогической инноватики
教育学原则	педагогические принципы
教育学原则	принципы педагогики
教育学原理	педагогические основы
教育学原理	основы педагогики
教育学的哲学原理	философские основы педагогики
教育学的方法论原理	методологические основы педагогики
教育学的科学原理	научные основы педагогики
教育影响一致性原则	принцип единства педагогических воздействий
教育心理学原理	психолого-педагогические основы
教育的心理学原理	психологические основы воспитания
教育过程的原则	принципы педагогического процесса
数学原理	основы математики
整体与部分统一原则	принцип единства целого и части
整体化原则	принципы интеграции
整体性原则	принцип целостности
文件的原文	подлинник документа
文化学原理	культурологические основы
方法论原理	теоретико-методологические основы
普通心理学原则	общепсихологический принцип
普通教学法原则	общедидактические принципы
普通教学论原则	принципы дидактики
普遍的原则	общий принцип
暂时联系原则	принцип временной связи
有原则的态度	принципиальный подход
未经原作者认可或审定的译文	авторизация
机会均等原则	принцип равных возможностей
机体环境统一原则	принцип единства организма и среды
机器和机械原理课程	курс теории машин и механизмов
极端的原则	экстремальные принципы
查明原因	выявление причины
根据教学论原则	в соответствии с дидактическими принципами
根据自愿原则	на добровольных началах
根本的原则	коренной принцип
比较教育学的方法论原理	методологические основы сравнительной педагогики
民族教育学原理	этнопедагогические основы
民族自决和民族自治的原则	принципы национального самоопределения и автономии
活动原则	принцип деятельности
渐进性原则	принцип постепенности
物理学的各原理	принципы физики
牲畜原料商品学系	факультет товароведения животного сырья
独立自主原则	принцип самостоятельности
现代化生产的科学原理	научные основы современного производства
现象的原因	причины явлений
理论与实践统一原则	принцип единства теории и практики
理论联系实际原则	принцип связи теории с практикой
生产原理	основы производства
生理学原理	физиологические основы
电工学原理	основы электротехники
留级原因	причина второгодничества
直观原则	принцип наглядности
直观教学原则	принцип наглядности в обучении
研究的原则	принципы исследований
确立道德原则	утверждение нравственных принципов
社会主义按劳分配原则	социалистический принцип распределения по труду
科学原则	научные принципы
科学原理	научный принцип
科学原理	основы науки
科学原理的内容	содержание основ наук
科学世界观原理	основы научного мировоззрения
科学共产主义原理	основы научного коммунизма
科学性原则	принцип научности
科学的认识论原理	гносеологические основы науки
符合教育原则的	педагогичный
符合教育学原则	педагогичность
系统性与连贯性原则	принцип систематичности и последовательности
系统教学的原则	принцип систематического обучения
系统文化学原理	системно-культурологические основы
组织原则	организационные основы
组织原则	организационной принцип
组织原则	организационные принципы
终生教育理念的原则	принципы концепции пожизненного образования
经济原则	экономические принципы
结构一致性原则	принцип структурного единства
统一学校原则	принцип единой школы
统一的教育原则	единые принципы воспитания
综合技术教育原则	политехнический принцип образования
缺点的根本原因	корень недостатков
缺课原因	причина пропуска
美育原理	основы эстетической культуры
考试失败的原因	причина провала на экзамене
联想原则	принцип ассоциации
自我调整原则	принцип саморегуляции
自治原则	принцип самоуправления
自然适应性原则	природосообразность
自然适应性原则	принципы природосообразности
自觉掌握知识的原则	принцип сознательного усвоения знаний
—般原则	общие принципы
艺术的人民性原则	принцип народности искусства
行为的原则性	принципиальность в поступках
解释原文	интерпретация текста
记忆的生化原理	биохимические основы памяти
讲授材料的情景原则	ситуативный принцип подачи материала
论文原稿	оригинал статьи
译文接近于原文	близость перевода к оригиналу
译文距原文甚远	перевод далёк от оригинала
试误原则	принцип проб и ошибок
语义学原理	семасиологические основы
课文原文	оригинал текста
超前发展原则	принцип опережающего развития
辩证法的原则	диалектический принцип
辩证唯物主义的原理	положение диалектического материализма
达尔文学说原理	основы дарвинизма
还原翻译	обратный перевод
违反教育原则的	антипедагогичный
违反教育原理的	антипедагогический
违反教育原理的论断	антипедагогические рассуждения
违法原因	причины правонарушений
连贯性原则	принцип последовательности
迟到的原因	причина опоздания
选择性原则	элективный принцип
选材原则	принципы отбора материала
道德原则	моральные принципы
道德原则	нравственный принцип
道德原则	принципы морали
道德伦理上的原因	нравственно-этическая причина
道德政治原则	морально-политический принцип
量力性原则	принцип доступности
量力性原则	принцип посильности
错误的原因	причина ошибок
—长制原则	принцип единоначалия
问题教学原则	принцип проблемного обучения
问题的原则性	принципиальность вопроса
阅读外文原著	чтение подлинника на иностранном языке
阶级的原则	классовый принцип
集体主义的道德原则	нравственные принципы коллективизма
集体性原则	коллективные принципы
集体领导原则	принцип коллективного руководства
集体领导原则	принцип коллегиальности
马克思主义哲学原理	принцип марксистской философии
马克思列宁主义原则	марксистско-ленинские принципы
马克思列宁主义原理	основы марксизма-ленинизма
马列主义原则	принципы марксизм-ленинизма
马列主义原理	теоретическое положение марксизм-ленинизма
马列义原著	первоисточники марксизма-ленинизма
高校招生原则	принцип приёма в вуз
高等学校招生的原则和方法	принципы и методы отбора в вузы
高难度教学原则	принцип обучения на высоком уровне трудности