Terms for subject Education containing 从

Chinese	Russian
不服从	непослушание
从一个极端走到另一个极端	от одной крайности к другой
从一种作业转入另一种作业	переход от одного вида работы к другому
从一般到个别	от общего к частному
从七年制向十年制中等教育过渡	переход от семилетнего к всеобщему среднему десятилетнему образованию
从不完全中等教育向完全中等教育过渡	переход из неполной в полную среднюю школу
从个别到一般	от частного к общему
从…书的引文	цитата из книги
从事体育活动的志趣	спортивные запросы
从事技术工作的志向	призвание к технике
从事教育科学工作的志向	призвание к научно-педагогической работе
从事物的起源演化进行研究的方法	генетический метод
从事独立科研工作的志趣	склонность к самостоятельной научной работе
从事理论工作的科学家	учёный -теоретик
从事科学工作的人	человек науки
从事科学工作的工龄	стаж научной деятельности
从事科学的志向	призвание к науке
从事科学研究的	исследовательский
从事科研工作的志向	склонность к научной работе
从八年制向普及中等教育过渡	переход от восьмилетнего к всеобщему среднему образованию
从刚出校门时起	со школьной скамьи
从压迫下解放出来	освобождение от угнетения
从原著翻译	перевод с подлинника
从反面意义上讲	в отрицательном смысле
从名单中除名	исключение из списка
从四年制向五年制过渡	переход от четырёхлетнего к пятилетнему сроку обучения
从大学毕业时起	с университетской скамьи
从大学里开除	увольнение из университета
从大学里开除	исключение из университета
从学校除名	отчисление из школы
从中小学毕业	окончание школы
从学院除名	отчисление из института
从容的叙述	неторопливый рассказ
从少年时代向成年时代过渡	переход из юности в совершеннолетие
从属性	зависимость
从希腊语借用	заимствование из греческого языка
从形式方面的分析	формальный анализ
从思想上武装学生	идейное вооружение студентов
从拉丁语系借用的词句	романизм
从拉丁语借来的词	латинское заимствование
从教育学的观点得出的结论	педагогический вывод
从教育学的角度来看	с точки зрения педагогики
从新开始	возобновление
从旧知到新知过渡	переход от старого к новому
从本族语译成外语	перевод с родного языка на иностранный
从某种目的出发的	адресный
从法语中借用来的词汇	заимствование из французского языка
从神话中借用情节	заимствование сюжета из мифологии
从科学各分支获取新信息	привлечение новой информации из разделов науки
从科学的角度看	с научной точки зрения
从课堂教学的一个阶段自然转入另一阶段	естественный переход от одного этапа урока к другому
从道德美学价值方面做的分析	ценностный анализ
从野蛮社会向文明社会过渡	переход от варварства к цивилизации
从黑板上抄下一段文字	списывание текста с доски
使学生从过多的作业中解脱出来	разгрузка ученика от чрезмерных заданий
即将从专业院校毕业的学生	оканчивающий специальное учебное заведение
即将从中学毕业的学生	оканчивающий среднюю школу
即将从中等技校毕业的学生	оканчивающий техникум
发放从事教育活动的许可证	лицензирование образовательной деятельности
句法的从属关系	синтаксическая зависимость
听从	повиновение
培训教师从事教育工作的方式	формы подготовки учителей к воспитательной работе
学生从一年级升到十年级	продвижение ученика от первого до десятого класса
完全从个人出发的	индивидуалистический
对…的依从关系	зависимость
教师从教育部门流向其他部门	уход педагогов из сферы просвещения в другие отрасли
毕生从事探索的学者	ученные в вечном поиске
消极服从	пассивное подчинение
盲从	слепая покорность
盲从	слепое подчинение
盲从	слепое повиновение
盲目服从	слепое подчинение
盲目服从教条	догматизация
盲目顺从	слепое послушание
禁止从事教育活动	запрет на педагогическую деятельность
给教育机构发放从事教育活动的许可证	лицензирование образовательных учреждений на право ведения образовательной деятельности
绝对服从	беспрекословное повиновение
过渡到儿童从六岁入学	переход к обучению в школах детей с шести лет
顺从本能	инстинкт подчинения
顺从的	послушный
顺从的性格	податливый характер