Terms for subject Education containing 习

Chinese	Russian
一年制的学习班	одногодичные курсы
一年见习	годичная стажировка
一组习题	серия задач
三年制讲习班	трёхгодичные курсы
不及格学生补习班	репетиторская группа
不脱产学习	учёба без отрыва от производства
不脱产学习	занятия без отрыва от производства
不良的习惯	дурная привычка
与坏习惯作斗争	борьба с вредными привычками
专业学习	учёба по специальности
专业学习	профессиональная учёба
专业学习活动	учебно-профессиональная деятельность
专业学习的	учебно-профессиональный
专业实习	практика по специальности
专业实习	специальная практика
专心学习	внимательное изучение
专门学习室教学制	кабинетная система обучения
业余学习	учёба без отрыва от производства
个人学习	индивидуальная учёба
个人学习地点	место индивидуальной учёбы
个人学习能力指数	обучаемость
个人学习计划	индивидуальный учебный план
个人的爱好和习惯	личные вкусы и привычки
个人练习	индивидуальное упражнение
个别学习	индивидуальная учёба
个别学习	индивидуальные занятия
中小学学习	школьное учение
中小学标准习题	школьные типовые задачи
中小学生必须学习的语法基本知识	грамматический минимум для школы
临床实习	субординатура
临时补习	временное дополнительное учебное занятие
主动学习	активное обучение
习俗	нрав
习俗	традиция
习俗	нравы нации
习俗的败落	падение нравов
习字本	тетрадь по чистописанию
习得	научение
习性	склад
习惯	наклонность
习惯	манера
习惯上的不同	разница в привычках
习惯上的差别	различие в привычках
习惯养成法	метод приучения
心理习惯性反应	навык
常用复数习气	наклонность
习题	задача
习题汇编	сборник упражнений
习题汇编	сборник задач
习题的复杂	сложность задач
习题的新奇解法	оригинальное решение задачи
习题答案	ответ задачи
习题答案	ответ на задачу
习题集	сборник задач
习题集	задачник
习题集	вопросник
书法练习本	тетрадь по письму
书面练习	письменные упражнения
优秀的学习成绩	высокая успеваемость
会话练习	разговорное упражнение
传授劳动先进方法的学习班	школа передовых методов труда
使习惯于	привитие
使儿童养成热爱真理的习惯	привитие детям любви к правде
使养成习惯	приучение
使养成劳动习惯	привитие привычки к труду
依据大纲学习教材	прохождение учебного материала согласно программе
做习题时遇到的困难	затруднение при решении задачи
做练习	выполнение упражнений
健康的习惯	здоровая привычка
先进经验学习班	школа передового опыта
全体实习生	коллектив практикантов
全班性练习	классное упражнение
全部合格的学习成绩	полная успеваемость
养成良好习惯	приобретение хороших привычек
农业实习	сельскохозяйственная практика
农业实习	практика по сельскому хозяйству
农业实习课	практические занятия в сельском хозяйстве
农业实习课	практикум по сельскому хозяйству
分析习题	разбор задачи
分析句子的练习	упражнение на анализ предложения
列宁著作学习汇报会	ленинский зачёт
加深学习某些科目的学习班	курсы по углублённому изучению отдельных предметов
加深学习某些科目的学校	школа с углубленным изучением отдельных предметов
动作习惯	двигательные навыки
化学实习课	практические занятия по химии
医疗实习	врачебная практика
协调学习与社会公益劳动	координация учёбы и общественно-полезного труда
单词识记练习	упражнения на запоминание слов
卫生习惯	гигиенические навыки
卫生保健习惯的形成	формирование навыков санитарно-гигиенической культуры
合作学习	кооперативное обучение
合理规定学习负担	рациональное нормирование учебной нагрузки
同义词运用练习	упражнение в употреблении синонимов
向家长通报学生的学习成绩和品行	информирование родителей об успеваемости и поведении учащихся
听觉理解练习	упражнение в понимании на слух
听觉练习	слуховые упражнения
周五天学习制	пятидневная неделя обучения
呼吸练习	дыхательные упражнения
在两所学校学习	учёба в двух учебных заведениях
在中小学实习	практика в школе
在实验室实习	практика в лаборатории
在实验室里的实习科目	лабораторный практикум
在家学习	учёба на дому
在工业企业实习	практика на промышленных предприятиях
在工厂实习	обучение на заводе
在校学习成绩不及格	неуспеваемость в школе
在校学习期间	период обучения в школе
在车间实习	практика в мастерской
在高年级实习	практика в старших классах
在高等学校里学习方向的分化	дифференциация направлений обучения в высшей школе
地方习俗	местные правы
坏习俗	дурной обычай
坏习惯	дурные наклонности
坏习惯	дурная манера
填空练习	упражнение с пропусками
复习上一课	повторение предыдущего урока
复习上节课	повторение предыдущего урока
复习和巩固的方法	приёмы повторения и закрепления
复习和背诵的规律	правила повторения и заучивания
复习巩固课	урок повторения и закрепления
复习性练习	повторительное упражнение
复习性课程	повторительный курс
复习性谈话	повторительная беседа
谚语复习是学习之母	повторение мать учения
复习用的问题	вопросы для повторения
复习的	повторительный
复习知识	повторение знаний
复习…规则	повторение какого-л. правила
复习计划	план повторения
复习课	урок повторения
复述练习	упражнения на воспроизведение
夏季讲习班	летние курсы
外语学习	изучение иностранного языка
多种感觉的学习	мультисенсорное учение
夜间讲习班	вечерние курсы
大学学习	университетское учение
大学生在少先队营地的实习	студенческая практика в пионерских лагерях
大学生学习活动的性质	характер учебной деятельности студентов
大学生教育实习	студенческая педагогическая практика
大学生的学习和生活条件	условия труда и быта студентов
大学生的实习	практика студентов
大学生的实习	студенческая практика
失掉学习时间	потеря учебного времени
奖励学习优等生	премирование отличников в учёбе
好习俗	хороший обычай
学习	прохождение
学习	изучение
学习上的困难	затруднение в учёбе
学习与公益劳动相结合	сочетание учёты с общественно-полезным трудом
学习与工作相结合	сочетание учёбы с работой
学习与工作相结合	совмещение учёбы с работой
学习中的困难	трудности в учении
学习中的明显进展	заметные сдвиги в учёбе
学习中的缺点	недостатки в учёбе
学习中的遗忘现象	забывание в учении
学习之坚持不懈	настойчивость в учёбе
学习习惯	учебные привычки
学习任务	задача учебного труда
学习任务	учебное задание
学习优秀	отличная учёба
学习优等生	отличник учёбы
学习先进经验的运动	движение по изучению передового опыта
学习兴趣	вкус к учёбе
学习兴趣低落	спад интереса к учёбе
学习兴趣的低落	падение интереса к учению
学习动因	стимул к учению
学习动机	мотив учебной деятельности
学习动机	побуждение к учению
学习动机	учебные мотивы
学习动机的形成	формирование мотивации учения
学习劳动的	учебно-трудовой
学习劳动的效果	продуктивность учебного труда
学习勤奋	трудолюбие в учёбе
学习勤奋	прилежание в учёбе
学习十分勤奋	усердие в учёбе
学习吃力的学生	трудный ученик
学习困难的儿童	ребёнок с трудностями в обучении
学习困难的少年	подростки с трудностями в учении
学习国外经验	изучение зарубежного опыта
学习地点	место учёбы
学习外国语	изучение иностранного языка
学习完	завершить обучение
学习差的	слабый
学习差的班	слабый класс
学习年代	годы учёбы
学习必修课程	изучение обязательных курсов
学习志向	стремление к учению
学习态度	отношение к учению
学习态度	отношение к учёбе
学习性质的参观	учебная экскурсия
学习情境	учебные ситуации
学习成绩	школьная успеваемость
学习成绩	успеваемость
学习成绩	успехи в учёбе
学习成绩	успеваемость в учёбе
学习成绩	академическая успеваемость
学习成绩下降	снижение успеваемости
学习成绩不好的主要原因	основная причина неуспеваемости
学习成绩中等	средняя успеваемость
学习成绩优秀	отличная успеваемость
学习成绩优良	отличные успехи в учёбе
学习成绩低	низкая успеваемость
学习成绩及格	удовлетворительная успеваемость
学习成绩好的学生	успевающий ученик
学习成绩差	плохая успеваемость
学习成绩平均分	средний балл успеваемости
学习成绩很差	слабая успеваемость
学习成绩率	процент успеваемости
学习成绩结果	итоги успеваемости
学习成绩统计	учёт успеваемости
学习成绩高	высокая успеваемость
学习效果	эффект учёбы
学习新课程	изучение нового курса
学习旅行	учебная поездка
学习日	учебный день
学习时代	школьная скамья
学习时期	школьная скамья
学习时间	часы занятий
学习期限	продолжительность учёбы
学习本族语	изучение родного языка
学习机	обучаемое устройство
学习权利	академические права
学习活动	учебный труд
学习活动	занятие
学习热情	энтузиазм в учёбе
学习环境	условия учёбы
只用复数学习班	курс
学习理论	теория учения
学习的	обучаемый
学习的主动性和创造性	инициатива и творческая активность в учёбе
学习的准备	готовность к учению
学习的成绩	результаты учёбы
学习的自觉性	сознательность в учении
学习的自觉性和积极性	сознательности активность в обучении
学习的起点	учебный старт
学习社会	обучающее общество
学习程序	обучающая программа-минимум
学习策略	стратегия обучения
学习能力	способности к учению
学习自觉性	сознательность в обучении
学习落伍	отставание в учёбе
学习落后	отставание в учёбе
学习规章	изучение правил
学习语法	изучение грамматики
学习语言的才能	способность к языкам
学习诱因	побуждение к учению
学习负担	учебная нагрузка (учащегося)
学习质量	качество учёбы
学习过程	процесс изучения
学习过程	процесс учения
学习过程	учебный процесс
学习选修科目	изучение предметов по выбору
学习速记术	изучение стенографии
学习量	учебная нагрузка
学习马列主义	изучение марксизм-ленинизма
学季末的复习	повторение в конце четверти
学校参与教育实习	участие школы в педпрактике
学校实习工厂的劳动	работа в школьных мастерских
学校物理实习课	физический практикум в школе
学校的习惯	школьная привычка
学校的学习和科研工作的整体化	интеграция учебной и научно-исследовательской работы
学校里的学习	школьная учёба
学生在学习中的主动性	самодеятельность учащихся в обучении
学生学习成绩报表	сведения об успеваемости учащихся
学生学习潜力的分析	анализ учебных возможностей ученика
学生学习的最高限量	максимальный объём учебной нагрузки учащихся
学生学习落后的原因	причина отставания учащихся
学生的学习劳动负担	учебно-трудовая нагрузка учащихся
学生的学习态度	отношение ученика к учению
学生的学习负担过重	перегрузка учащихся учебной работой
学生的实习	практика учащихся
学生练习本	ученическая тетрадь
学生练习本	школьная тетрадь
学生继续学习的愿望	намерение учеников продолжать учёбу
宗法制的习俗	патриархальные нравы
定额学习期限	нормативный срок обучения
实习	стажировка
实习	практическая работа
实习作业	практическая работа
实习作业考査	зачёт по практическим занятиям
实习商店	школа-магазин
实习大学生	студент ы-практиканты
实习大纲	программа стажировки
实习学校	школа для практики
实习小组指导教师	групповой руководитель-методист
实习工厂	мастерская
实习报告	отчёт о практике
实习教学	практическое преподавание
实习教师	учитель -стажёр
实习教师	учитель -практик
实习生日记	дневник практиканта
实习生试教课	урок практиканта
实习生课	уроки практикантов
实习百货商店	школа-универмаг
实习的	практический
实习的大学生	студент- практикант
实习科目指高等学校	практикум
实习结束之后	по окончанию практики
实习评语	оценка за практику
实习课	практикум
实习课	практические занятия
实习课	практическое занятие
实习食堂	школа-столовая
实践练习	практические упражнения
实验实习	экспериментальная практика
实验室实习作业	лабораторно-практическая работа
实验室实习作业计划	план лабораторно-практических занятий
实验室实习的	лабораторно-практический
实验室实习课	лабораторно-практические занятия
家庭作业练习本	тетрадь с домашними работами
家庭生活习俗	семейно-бытовые традиции
家里的习惯	домашние порядки
家长讲习会	родительские курсы
家长讲习班	семинар для родителей
小组学习	групповое занятие
少年电工学习小组	кружок юных электротехников
转市侩习气	мещанство
带插图的练习	упражнение с иллюстрациями
体平衡练习	упражнение в равновесии
年级的实习	практика какого-л. курса...
庸俗习气	обывательщина
循序渐进的学习	последовательное учение
循序渐进的学习	последовательное изучение
总结性复习	итоговое повторение
总结性复习	обобщающее повторение
总结性的复习	заключительное повторение
总结性的学习活动	заключительные занятия
恶习	скверная привычка
恶习	вредная привычка
成人讲习班	курсы для взрослых
戒除不良习惯	отказ от дурной привычки
技巧和习惯的发展	развитие навыков и привычек
指导学生的学习活动	руководство учебным трудом учащихся
指导实习	вести практические занятия
指导实习生工作	руководство работой практикантов
指导教育实习	руководство педагогической практикой
按专题学习课程	тематическое изучение предмета
探索学习与生产相结合的形式	поиски форм сочетания учёбы с производительным трудом
改变对学习的态度	перемена отношения к учёбе
改良不良习惯	устранение дурных привычек
政治学习	политическая учёба
政治学习	политучёба
政治学习	политическое занятие
政治学习	политзанятия
政治学习小组	политкружок
政治学习小组	кружок политических занятий
政治学习班	политические курсы
教学实习	практика преподавания
教学实习	учебная практика
教学实习制度	порядок прохождения педпрактики
教室讲习班	учительский семинар
教室讲习班	учительские курсы
教师讲习班	семинар учителей
教育学生自觉对待学习	воспитание сознательного отношения школьников к учению
教育实习	педагогическая практика
教育实习	педпрактика
教育实习	учебная практика
教育实习大纲	программы педагогической практики
教育实习总结大会	итоговая конференция по педагогической практике
教育实习指导老师	руководитель педпрактики
教育实习文件	документация по педпрактике
教育实习日记	дневник педпрактики
教育实习期	период педагогической практики
教育实习的持续时间	продолжительность педагогической практики
数字化学习	цифровое обучение
数字化学习	электронное обучение
数字学习	цифровое обучение
数字学习	электронное обучение
数学习题	математические упражнения
数学习题	математическая задача
数学学习小组	кружок по математике
整套体操练习	комплекс гимнастических упражнений
整洁习惯	привычка к чистоте
文明习惯	культурные навыки
文明举止习惯的形成	формирование навыков культурного поведения
文明的习惯	культурная привычка
文明的习惯	культурные привычки
方法论讲习班	методологический семинар
易解的习题	лёгкая задача
最佳学习时间	оптимальное время учения
有害的习惯	вредная привычка
有益习惯	полезные навыки
有趣的习题	занимательная задача
有页边的练习本	тетрадь с полями
期终复习	завершающее повторение
机械复习	механическое повторение
校实习工厂的工位	рабочее место в школьный мастерской
根深蒂固的习惯	укоренившийся аяся привычка
根除坏习惯	искоренение дурных привычек
根除有害习惯	искоренение вредных привычек
检查学习情况	контроль учебных занятий
检查学习成绩	проверка успеваемости
检查性习题	контрольные задания
检查性练习	контрольные упражнения
正字法练习	упражнение на правописание
民族风俗习惯	национальные обычаи
民间乐器学习小组	кружок по обучению игре на народных инструментах
民间的习俗	народные обычаи
民间风习	народный обычай
测试性练习	контрольное упражнение
测验前的复习	повторение перед контрольной работой
渴望学习	тяга к учёбе
演算习题	решение задачи
潜伏学习	латентное научение
爱好学习	склонность к учёбе
爱学习	любовь к учению
物理习题	упражнение по физике
物理习题	задача по физике
物理课程的学习	прохождение курса физики
理解性复习	осмысленное повторение
理论讲习班	теоретический семинар
生产实习	стажировка
生产实习	практика на производстве
生产实习介绍信	направление на стажировку
生产实习指导教师	руководитель производственной практики
生产实习日	день производственной практики
生产实习课考试	экзамен по производственному обучению
生产技术讲习班	производственно-технические курсы
生活习惯	порядок жизни
生活中旧习的遗迹	бытовой пережиток
用…方法演算习题	решение задач методом ...
田径运动练习	легкоатлетическое упражнение
电子化学习	цифровое обучение
电子化学习	электронное обучение
电子学习	цифровое обучение
电子学习	электронное обучение
电工技术实习课	практикум по электротехнике
研究生实习方案	программа стажировки студентов-выпускников
破除旧的风俗习惯	ломка старого быта
示范练习	типовое упражнение
程序学习	программированное учение
笔头练习	письменное упражнение
简单的习题	простая задача
简要的复习	краткое повторение
算术习题	задача по арифметике
算术习题集	сборник арифметических задач и упражнений
算术习题集	арифметический задачник
繁难的习题	сложная задача
编写习题集	составление сборника задач
缩减学生的学习负担	сокращение учебной нагрузки школьников
缩短学习时间	сокращение продолжительности учёбы
缺乏学习兴趣	отсутствие интереса к учёбе
网络化学习	цифровое обучение
网络化学习	электронное обучение
网络学习	цифровое обучение
网络学习	электронное обучение
考前复习	предэкзаменационное повторение
职业习惯	профессиональный привычка
职业习惯	профессиональная привычка
职业定向学习班	профессионально-ориентированные курсы
职业补习学校	дополнительная профессиональная школа
职业讲习班	профессиональные курсы
联想学习	ассоциативное учение
肤浅的学习	поверхностное изучение
脱产学习	обучение с отрывом от производства
脱产学习	занятия с отрывом от производства
—般学习技巧	общеучебные навыки
良好的习惯	хорошая привычка
良好的学习环境	благоприятные условия для занятий
落后的习俗	отсталые традиции
行将过时的习俗	отживающие традиции
补习学校	подготовительная школа
补习学校	доплнительная школа
补习教育	дополнительное образование
补习班	дополнительные курсы
补充习题	дополнительное задание
补充练习	дополнительные упражнения
表情朗读练习	упражнение в выразительном чтении
见习	практика
见习	ознакомительная практика
见习期	стаж
见习期	стажировка
见习期	испытательный срок
见习期限	продолжительность стажировки
言语练习	речевое упражнение
言语练习	речевые упражнения
记忆练习	упражнение памяти
讲习班主任	руководитель семинара
讲习班主任	заведующий курсами
讲习班学员的实习	практика курсантов
讲习班的	семинарский
讲解习题	разъяснение задачи
论文答辩前的实习	преддипломная практика
谈论学习	говорить об учёбе
负责教学实习的教学法教师	методист по педпрактике
选修实习课	факультативный практикум
选择个人学习计划的权利	право на выбор индивидуальных учебных планов
选择学习的专业	выбор профиля обучения
通知学习成绩	сообщение об успеваемости
速记讲习班	курсы стенографии
道德习惯	нравственные привычки
遵守习俗	следование обычаю
长期学习	продолжительная учёба
队列练习	строевое упражнение
阶段复习	повторение через определённые промежутки времени
陋习	скверная привычка
难度递增的练习	упражнения с нарастающей трудностью
难解的习题	трудная задача
非学习日	неучебный день
预习教材	предварительное знакомство с материалом