| Russian | English |
| адамсовский профессор арабского языка | Sir Thomas Adams's professor of Arabic (именная профессура Кембриджского университета, учреждённая в 1645 году на средства сэра Томаса Адамса, лорд-мэра Лондона Alex_Odeychuk) |
| Академия арабского языка | Arabic Language Academy (в г. Каир, Египет Alex_Odeychuk) |
| Американский Совет по обучению иностранным языкам | ACTFL (сокр. от American Council on the Teaching of Foreign Languages webber) |
| Английский как второй язык | ESL (подготовительная программа; English as a Second language program native) |
| английский как родной язык | English as a first language (Andrey Truhachev) |
| английский язык как второй язык | ESL (Andrey Truhachev) |
| английский язык как иностранный | College English (Oleksandr Spirin) |
| английский язык как иностранный | English as a Second Language (raf) |
| английский язык по программе правоведческого профиля | Legal English (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| ассистент преподавателя иностранного языка | assistant language teacher (Alex_Odeychuk) |
| ассистент преподавателя иностранного языка | ALT (assistant language teacher Alex_Odeychuk) |
| базовый курс обучения иностранному языку | basic course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| базовый уровень владения иностранным языком | waystage (согласно Common European Framework Rapunzel) |
| владение языком | linguistic skill |
| владение языком | language skill |
| Военный английский язык | Military English (учебный предмет 64$?) |
| Восточный язык | Oriental language (Johnny Bravo) |
| второй иностранный язык | second foreign language (Andrey Truhachev) |
| Германская академия языка и литературы | German Academy for Language and Literature (ФРГ, Дармштадт  academic.ru Andrey Truhachev) |
| Германская академия языка и литературы | German Academy for Language and Poetry (academic.ru Andrey Truhachev) |
| говорить на изучаемом иностранном языке | speak the target language (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| группа преподавателей для обучения иностранному языку на промежуточном и завершающем этапах обучения | post-basic language training detachment (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| группа профессоров арабского языка | team of professors of Arabic (Alex_Odeychuk) |
| диплом бакалавра по английской литературе и переводу английского языка | bachelor degree in English language and translation (Alex_Odeychuk) |
| диплом магистра по специальности "русский язык, литература и перевод" | master's degree in Russian language, literature and translation (Alex_Odeychuk) |
| диплом переводчика испанского язык | certificate in English/Spanish translation and interpretation studies. (с испанского на английский и с английского на испанский язык Alex_Odeychuk) |
| диплом переводчика испанского языка | certificate in English/Spanish translation and interpretation studies (Alex_Odeychuk) |
| диплом, подтверждающий квалификацию по иностранному языку | formal language qualification (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| должность преподавателя иностранного языка | position in foreign languages (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| домашний язык | home language |
| доминирующий язык | dominant language |
| Европейская ассоциация экзаменационных советов по иностранным языкам | ALTE (The Association of Language Testers of Europe YosoyGulnara) |
| занятия по поддержанию и повышению квалификации специалистов по иностранным языкам | foreign language sustainment and enhancement instruction (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| изучаемый иностранный язык | newly acquired language (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| изучаемый иностранный язык | target language (Alex_Odeychuk) |
| изучающий английский язык | English language learner (AMlingua) |
| изучающий арабский язык | Arabic learner (Alex_Odeychuk) |
| изучение второго языка | second language learning (Andrey Truhachev) |
| изучение второго языка | second-language learning (Andrey Truhachev) |
| изучение иностранного языка | learning a foreign language (Drozdova) |
| изучение иностранного языка | foreign language study (Drozdova) |
| изучение иностранного языка на аудиторных занятиях | classroom second-language acquisition (Alex_Odeychuk) |
| иностранный студент, изучающий персидский язык | foreign student of the Persian language (Alex_Odeychuk) |
| иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации | Foreign Language for Specific Purposes (Leonid Dzhepko) |
| иностранный язык делового общения | foreign language for business communication (В. Бузаков) |
| иностранный язык I категории сложности | category I language (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| иностранный язык региона специализации | Regional Foreign Language (Alex_UmABC) |
| Интенсивные курсы английского языка для иностранных студентов | ELICOS (English Lanquage Intensice Courses for Overseas Students Guts Tonya) |
| интенсивный курс обучения арабскому языку | intensive course of Arabic study (Alex_Odeychuk) |
| интенсивный курс обучения иностранному языку | intensive language course (Alex_Odeychuk) |
| Интернет-язык | netspeak |
| Интернет-язык | Net language |
| Интернет-язык | Internet language |
| использовать изучаемый иностранный язык для решения поставленных задач | use the language learned to solve problems (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| история, культура и география страны языка международного общения | International Language and Country-Specific History, Culture and Geography (Alex_UmABC) |
| кафедра китайского языка | Department of Chinese Language (Alex_Odeychuk) |
| кафедра французского языка и культуры | Department of French and Francophone Studies (Alex_Odeychuk) |
| квалификация преподавателя английского языка | CELT (CELT-P: Certificate in English Language Teaching– Primary OLGA P.) |
| Кембриджский экзамен по английскому языку для преподавателей | Cambridge Examination in English for Language Teachers (Johnny Bravo) |
| Кембриджский экзамен по английскому языку для преподавателей | CEELT (Cambridge Exam in English for Language Teachers kotechek) |
| Кембриджское свидетельство о свободном владении английским языком | Certificate of Proficiency in English (Кембриджский экзамен пятого уровня Johnny Bravo) |
| компетентность в области родного языка | competency of the native language |
| компетентность в области родного языка | competency of mother tongue |
| Консультативный Комитет по Вопросам Изучающих Английский Язык | ELAC-English Learner Advisory Committee (амер.; Существует в системе образования Калифорнии с целью оказания помощи учащимся, для которых английский язык не является родным. serges) |
| Консультативный совет школ английского языка | ACELS (Advisory Council for Enlish Language Schools (Dublin, Ireland, UK): thefreedictionary.com SvetDub) |
| корпус британского варианта языка университетов Фрайбург-Ланкастер-Осло / Берген | FLOB |
| курс изучения иностранного языка | language learning course (Alex_Odeychuk) |
| курс обучения иностранному языку на завершающем этапе обучения | advanced language course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| курс обучения иностранному языку на начальном этапе обучения | basic course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| курс обучения иностранному языку на начальном этапе обучения | basic language course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| курс обучения иностранному языку на промежуточном этапе обучения | intermediate language course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| курс подготовки по иностранному языку и культуре перед выездом в загранкомандировку | predeployment language and culture training (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| курс усовершенствования специалистов по иностранному языку | proficiency-oriented refresher (Foreign Language Center, Defense Language Institute; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| курсы обучения иностранному языку на промежуточном и завершающем этапах обучения | intermediate and advanced language courses (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| лица, изучающие английский язык | English Language Learners (ELL xltr) |
| лицо, изучающее арабский язык | Arabic learner (Alex_Odeychuk) |
| магистр персидского языка | master's in Persian language (Alex_Odeychuk) |
| магистр персидского языка и цивилизации | master's in Persian language and civilization (Alex_Odeychuk) |
| магистр – специалист по коммерческой терминологии на одном языке / нескольких языках | MA (commercial languages) |
| материалы для дистанционного обучения иностранному языку | online foreign language materials (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| материалы для изучения арабского языка | Arabic language-learning materials (Alex_Odeychuk) |
| Международный компьютерный архив современного английского языка | ICAME (ICAME) International Computer Archive of Modern and Medieval English. An international organization of linguists and information scientists working with English machine-readable texts. Taktarova Anna) |
| методика преподавания английского языка | English Teaching Methodology (ART Vancouver) |
| модули в языках программирования | modules in programming languages (ssn) |
| на промежуточном и завершающем этапах обучения иностранному языку | post-basic (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| нарушение смыслового восприятия языка | language processing disorder (OlgaCotey) |
| научный язык | language of science |
| Начальный курс китайского языка | Junior Chinese (Johnny Bravo) |
| незнание языка | lack of proficiency in a language |
| Немецкая академия языка и поэзии | German Academy for Language and Literature (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| немецкий язык как иностранный | GFL (Andrey Truhachev) |
| немецкий язык как иностранный | German as a foreign language (Andrey Truhachev) |
| низкая успеваемость при изучении иностранного языка | underachievement in foreign language learning (Alex_Odeychuk) |
| носитель изучаемого иностранного языка с высшим образованием | highly educated native speaker of the target language (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| носитель языка с высшим образованием | highly educated native speaker (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| образование на двух языках | bilingual schooling (в школе Avrelius) |
| образование на китайском языке | education in the Chinese language (Alex_Odeychuk) |
| образование на тибетском языке | education in the Tibetan language (Alex_Odeychuk) |
| образование по иностранному языку | foreign language education (Alex_Odeychuk) |
| обучение ведётся на немецком языке | the language of instruction is German. |
| обучение иностранному языку на промежуточном и завершающем этапах обучения | intermediate and advanced language instruction (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| обучение иностранному языку на промежуточном и завершающем этапах обучения | post-basic language training (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| обучение иностранному языку путём "погружения" | immersion teaching (Victorian) |
| обучение на адаптированном английском языке с погружением в языковую среду | Sheltered English Immersion (SEI xltr) |
| обучение языку | language education (unesco.org twinkie) |
| общаться с такой степенью беглости и спонтанности речи, которая делает возможным регулярное общение с носителями языка без напряжения для обеих сторон | interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party (Level B2 of the Common European Framework of Reference for Languages) |
| Общеевропейская шкала уровней владения иностранными языками | Common European Framework of Reference for Languages (be at Level C1 of the Common European Framework of Reference for Languages — владеть языком на уровне C1 по Общеевропейской шкале уровней владения иностранными языками Alex_Odeychuk) |
| Общеевропейские критерии определения уровня владения иностранным языком | Common European Framework of Reference for Languages (касательно "компетенций": Если вариант предложен МГЛУ, это не делает его правильным по умолчанию. Слово "комптенции" в русском языке вообще плохо смотрится во множественном числе 4uzhoj) |
| обязательные уроки китайского языка | mandatory lessons in the Chinese language (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| овладеть учебным материалом на английском языке | master course content expressed in English (Alex_Odeychuk) |
| ограниченное владение английским языком | LEP (Limited English Proficiency la_tramontana) |
| она говорит на безупречном английском языке | she speaks flawless English (kee46) |
| определить общий уровень подготовки испытуемых по арабскому литературному языку | measure general proficiency of examinees in literary Arabic (Alex_Odeychuk) |
| основной изучаемый язык | target language (Winona) |
| основы латинского языка | basics of Latin (В. Бузаков) |
| оценка понимания и способности общения на английском языке учащихся, изучающих английский язык | ACCESS for ELLs (название теста AMlingua) |
| Пекинский университет языка и культуры | Beijing Language and Culture University (Юрий Гомон) |
| погружение в язык | language immersion (Andrey Truhachev) |
| погружение в язык | immersion in the language (Andrey Truhachev) |
| подготовка по иностранному языку и культуре | foreign language and culture training (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| поддержание и повышение квалификации специалистов по иностранным языкам | foreign language sustainment and enhancement (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| полностью погружаться в изучаемые язык и культуру | be completely immersed in the target language and culture (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| получить диплом переводчика итальянского языка | earn an interpreter's diploma in Italian (Andrey Truhachev) |
| посещать занятия по иностранному языку | participate in language instruction (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| практика подготовки и написания научной работы на иностранном языке | Academic Writing (название курса на программе бакалавриата или магистратуры Ivan Pisarev) |
| практика разговорного языка | speaking practice (maystay) |
| Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка/ | Practical course on Conversation in the first foreign language (ROGER YOUNG) |
| предметно-ориентированное обучение английскому языку | content-based English language learning (proz.com tlumach) |
| предпочитаемый язык при двуязычии | dominant language |
| преподавание ведётся на немецком и испанском языка | instruction is provided in both German and Spanish (говоря об организации образовательного процесса в учебном заведении Alex_Odeych) |
| преподавание ведётся на немецком и испанском языках | instruction is provided in both German and Spanish (говоря об организации образовательного процесса в учебном заведении Alex_Odeychuk) |
| преподавание ведётся на немецком языке | the language of instruction is German. |
| преподавание и изучение иностранного языка | second language teaching and learning (Alex_Odeychuk) |
| преподавание китайского языка как иностранного | TCFL (Teaching Chinese as Foreign Language acrist) |
| преподавание на адаптированном английском языке | Sheltered English Instruction (SEI xltr) |
| преподаватели-носители изучаемого иностранного языка | native speakers of the language they teach (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| преподаватель английского языка | English language teacher (ART Vancouver) |
| преподаватель английского языка | English teacher (dolmetscherr) |
| преподаватель арабского языка | lecturer in Arabic (Alex_Odeychuk) |
| преподаватель арабского языка | Arabic instructor (Alex_Odeychuk) |
| преподаватель восточного языка | Middle East instructor (языка страны Ближнего Востока; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| преподаватель иностранного языка | language trainer (Alex_Odeychuk) |
| преподаватель китайского языка и литературы | professor of Chinese language and literature (Alex_Odeychuk) |
| преподаватель немецкого языка | German language instructor (Alex_Odeychuk) |
| преподаватель персидского языка | lecturer in Persian (Alex_Odeychuk) |
| преподаватель-носитель арабского языка | native-speaking Arabic instructor (важный момент при обучении арабскому языку Alex_Odeychuk) |
| преподаватель-носитель изучаемого языка | native-speaking tutor of the language studied (Alex_Odeychuk) |
| преподавать специальные курсы по арабскому языку для студентов старших курсов | have taught advanced level Arabic (Alex_Odeychuk) |
| проблемы влияния первого / родного языка при изучении иностранного | L1 interference problems (L 1 – first language) |
| проверка уровня владения иностранным языком | validation of language ability (Alex_Odeychuk) |
| проводить урок китайского языка | teach a Chinese language class (CNN Alex_Odeychuk) |
| Программа для иностранных студентов по изучению английского языка для академических целей | Academic English as a Second Language Program (ART Vancouver) |
| программа обучения иностранному языку | foreign language teaching program (Alex_Odeychuk) |
| программа обучения китайскому языку | Chinese language program (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Программа по изучению английского языка до начала академического года | INTO (Newcastle pre-sessional programme (Ньюкаслский университет, программа для иностранных студентов) Tulemissova) |
| программа подготовки по иностранному языку | program in foreign language training (Alex_Odeychuk) |
| программа подготовки по иностранным языкам | language training program (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| программа поддержания квалификации специалистов по иностранным языкам | language maintenance program (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| Direct Entry English Program, Программа "прямого поступления", позволяющая поступить в университет без сдачи международного квалификационного экзамена английского языка IELTS или TOEFL | DEEP (Австралия Yu_Mor) |
| Продвинутый Кембриджский сертификат по английскому языку | Certificate in Advanced English (Кембриджский экзамен четвертого уровня Johnny Bravo) |
| промежуточные языки | intermediate languages (ssn) |
| профессионально ориентированный курс языка региона специализации | Professionally Oriented Regional Foreign Language (Alex_UmABC) |
| профессиональный язык | Fachsprache (Midnight_Lady) |
| профессор арабского языка и лингвистики | professor of Arabic language and linguistics (Alex_Odeychuk) |
| психологические аспекты усвоения иностранного языка | Psychological Aspects of Foreign Language Acquisition (название дисциплины Jasmine_Hopeford) |
| Развивающий английский язык | developmental english (название учебной дисциплины (ENGLISH 100), развивает критическое мышление,письмо и чтение KartashovaOD) |
| развитие навыков владения английским языком | English Language Development (ELD xltr) |
| различные уровни знания языка приезжающими студентами | incoming language proficiency (Анна Ф) |
| рассчитывать на помощь преподавателя иностранного языка | rely on the benefits of a foreign language teacher (Alex_Odeychuk) |
| Расширенный язык программирования | Advanced Programming Language (Johnny Bravo) |
| редкие иностранные языки | uncommonly taught languages (Alex_Odeychuk) |
| редкие языки | uncommonly taught languages (the ~ Alex_Odeychuk) |
| редкий иностранный язык | low-density language (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| редкий язык | less-commonly taught language (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| редкий язык | low-density language (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| рекомендации по изучению иностранного языка | language learning tips (Alex_Odeychuk) |
| рецептивный язык | receptive language (autism.help twinkie) |
| родной язык | native language |
| с обучением на русском языке | Russophone (e.g., a Russophone university, a Russophone institute Alex_Odeychuk) |
| с преподаванием на русском языке | Russophone (e.g., a Russophone university, a Russophone institute Alex_Odeychuk) |
| с русским языком преподавания | Russophone (e.g., a Russophone university, a Russophone institute Alex_Odeychuk) |
| сертификат преподавателя английского языка для взрослых студентов | Certificate in English Language Teaching to Adults (bladey) |
| сертификат преподавателя английского языка как иностранного | TESOL (Alex_Odeychuk) |
| система уровней владения иностранным языком Межведомственного круглого стола по вопросам языковой подготовки | Interagency Language Roundtable proficiency scales (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| со знанием иностранного языка | with a knowledge of a foreign language (также встречалось как отдельная фраз в иностранных дипломах: A CPA certification with a knowledge of a foreign language increase chances of hire with the FBI. • It is necessary to recognize the need in the United States today for persons with a limited knowledge of a foreign language in a wide variety of occupations. 4uzhoj) |
| современный немецкий язык | Modern German Language (Andrey Truhachev) |
| сообщество по изучению языка | CLL (community language learning – методика, при которой изучающие язык через совместное общение развивают навыки владения языком bojana) |
| сообщество по изучению языка | community language learning (CLL – методика, при которой изучающие язык через совместное общение развивают навыки владения языком bojana) |
| специалист по иностранному языку | linguist (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| специалист, постоянно обновляющий приобретённые знания по иностранному языку и культуре | life-long student of the language and culture (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| стандарт определения уровня владения иностранным языком | standard for grading an individual's language proficiency (Alex_Odeychuk) |
| старопровансальский язык | Old Occitan (Leonid Dzhepko) |
| степень магистра по специальности "русский язык, литература и перевод" | master's degree in Russian language, literature and translation (Alex_Odeychuk) |
| Стилистика русского языка и культура речи | Russian Language Stylistics and Culture of Speech (Haushinka) |
| стиль научного языка | scientific style |
| стиль научного языка | scientific language |
| страна изучаемого языка | the/a target-language country (Liv Bliss) |
| студент, изучающий арабский язык | student of the Arabic language (Alex_Odeychuk) |
| студент, изучающий восточный язык | Middle East language student (язык страны Ближнего Востока Alex_Odeychuk) |
| студент, изучающий иностранный язык | language learner (Alex_Odeychuk) |
| студент, изучающий корейский язык | Korean language student (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| студенты и изучающие язык | Academic and Language Students (academic.ru cwetka) |
| тест для определения уровня владения английским языком | test to check your English level (Alex_Odeychuk) |
| тест на знание корейского языка | Test of Proficiency in Korean (Alex_Odeychuk) |
| тест на знание корейского языка | TOPIK (сокр. от "Test of Proficiency in Korean" Alex_Odeychuk) |
| Тест на знание украинского языка как иностранного | Test of Ukrainian as a Foreign Language (Alex_Odeychuk) |
| тест на знание японского языка | Japanese Language Proficiency Test (Alex_Odeychuk) |
| тест на знание японского языка | JLPT (сокр. от "Japanese Language Proficiency Test" Alex_Odeychuk) |
| тест письменного английского языка | TSWE (Test of Standard Written English larsi) |
| Тест по английскому языку для иностранных студентов по программе по обмену студентами | ELTiS (English language test for the international exchange students sergiusz) |
| Тест по русскому языку как иностранному | Test of Russian as a Foreign Language (Alex_Odeychuk) |
| Тест по русскому языку как иностранному | TORFL (Alex_Odeychuk) |
| тесты по определению уровня владения английским языком | LAS Links (AMlingua) |
| указатель на английском языке | english index (Madi Azimuratov) |
| указатель на русском языке | russian index (Madi Azimuratov) |
| украинский язык по правоведческому направлению | Legal Ukrainian (название учебной дисциплины; контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| улучшение уровня владения английским языком | English Language Development (ELD xltr) |
| университет, предлагающий обучение иностранным языкам | foreign language teaching university (Alex_Odeychuk) |
| упрощённый язык | easy-to-read |
| упрощённый язык | simple language |
| уровень владения английским языком | level of English proficiency (AMlingua) |
| уровень владения иностранным языком | language proficiency level (Европейская система уровней владения иностранным языком) |
| уровень владения иностранным языком | reference level (напр., согласно Общеевропейским критериям определения уровня владения иностранным языком (Common European Framework of Reference for Languages) Alex_Odeychuk) |
| урок немецкого языка | German class (Andrey Truhachev) |
| уроки английского языка | English sessions (с репетитором sankozh) |
| учебная программа по арабскому языку | Arabic language curriculum (Alex_Odeychuk) |
| учебный курс на английском языке | course held in English (Alex_Odeychuk) |
| учебный курс немецкого языка | German course (Andrey Truhachev) |
| учебный курс, читаемый на английском языке | course held in English (Alex_Odeychuk) |
| учебный материал на английском языке | course content expressed in English (master course content expressed in English – овладеть учебным материалом на английском языке Alex_Odeychuk) |
| учитель английского языка | English language teacher (I am a CELTA qualified native English speaker from Canada and highly experienced English language teacher. ART Vancouver) |
| учитель турецкого языка | Turkish teacher (Andrey Truhachev) |
| учить второй язык как иностранный | acquire a second language (Alex_Odeychuk) |
| учить иностранный язык | acquire a second language (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| факультет китайского языка и литературы | School of Chinese Language and Literature (Alex_Odeychuk) |
| французский язык и культура | French and Francophone studies (Alex_Odeychuk) |
| Центр английского языка и ориентационных программ | CELOP (Center for English Language mr_aim) |
| Центр изучения арабского языка за рубежом | Center for Arabic Study Abroad (Damascus, Syria Alex_Odeychuk) |
| Центр изучения арабского языка за рубежом | CASA (сокр. от "Center for Arabic Study Abroad" Alex_Odeychuk) |
| Центр интенсивной подготовки по иностранным языкам | Intensive Language Training Center (Alex_Odeychuk) |
| центр обучения иностранным языкам | foreign language training center (Alex_Odeychuk) |
| читать прессу на современном арабском языке | read the modern Arabic press (Alex_Odeychuk) |
| школа с преподаванием ряда предметов на английском языке | school with a series of subjects taught in English (VLZ_58) |
| школа с русским языком обучения | Russian-medium school (Marina_Onishchenko) |
| школа с углублённым изучением английского языка | school with advanced study of English (VLZ_58) |
| школа с углублённым изучением английского языка | school with advanced English learning (Morning93) |
| школа с углублённым изучением французского языка | special French school (из Certificate of Enrollment в частную английскую школу. LustForLife) |
| школа с углублённым преподаванием английского языка | school with intensified English teaching (VLZ_58) |
| школа с углублённым преподаванием английского языка | school with intensified instruction in English (VLZ_58) |
| экзамен для преподавателей английского на знание методики преподавания языка | Teaching Knowledge Test (Johnny Bravo) |
| Экзамен на знание английского языка как средства международного общения | Test Of English For International Communication (Баян) |
| Экзамен на общее знание английского языка | the General English Proficiency Test (Тайвань) |
| экзамен на уровень владения английским языком | Secure English Language Test (для получающих некоторые типы британских виз // SELT is an abbreviation of the phrase Secure English Language Test, a term used by UK Visas and Immigration (UKVI) to describe the small number of English language tests they will accept as evidence of a visa applicant's English Language proficiency. 4uzhoj) |
| экспрессивный язык | expressive language (autism.help twinkie) |
| эстонский язык | the Estonian language (учебный предмет) |
| эстонский язык | Estonian (учебный предмет) |
| эстонский язык как второй язык | Estonian as the second language (учебный предмет) |
| юридический английский язык | Legal English (Alex_Odeychuk) |
| юридический украинский язык | Legal Ukrainian (Alex_Odeychuk) |
| язык аудитории | audience language (ssn) |
| язык для обучения параллельному программированию | language for parallel programming education (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| язык жестов | signing (Kastorka) |
| язык изнутри | confluent method (Johnny Bravo) |
| язык изнутри | language from within (метод изучения иностр. яз. Johnny Bravo) |
| язык контроля знаний | Language of Assessment (Johnny Bravo) |
| язык меньшинства | minority language |
| язык науки | scientific language |
| язык науки и техники | language for specific purposes |
| язык науки и техники | specialised language |
| язык обучения | medium of teaching (Andrey Truhachev) |
| язык обучения | language of study (Johnny Bravo) |
| язык обучения | language of instruction (Johnny Bravo) |
| язык обучения | medium of instruction (Andrey Truhachev) |
| язык обучения | working language (Andrey Truhachev) |
| язык обучения-немецкий | the language of instruction is German. |
| язык пи | children's word game by adding -pi after a stressed syllable (детский игровой язык) |
| язык подлинника | source language |
| язык преподавания | language of instruction (Alex_Odeychuk) |
| язык слов | verbal language (Ulkina) |
| язык специальности | language for special purposes (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| языки для специальных целей | language for specific purposes |
| языки для специальных целей | specialised language |
