| Russian | English |
| а ей от этого ничуть не хуже | she is none the worse for it |
| к этой степени относящиеся | appertaining thereunto (Johnny Bravo) |
| к этой степени относящиеся | thereunto appertaining (Johnny Bravo) |
| ...которые к этой степени относятся | thereto appertaining (Johnny Bravo) |
| ...которые к этой степени относятся | appertaining thereto (THE UNIVERSITY OF TEXAS has conferred on John Smith the degree of Master of Science in Engineering and all the rights and privileges thereto appertaining. Johnny Bravo) |
| напоминаю вам, что спряжение этого глагола необходимо вызубрить | I remind you that the conjugation of this verb needs to be learned by heart (sophistt) |
| при этом допускается, что | it is assumed that (Johnny Bravo) |
| со всеми правами и привилегиями, которые к этой степени относятся | with all the rights and privileges attendant thereon (Johnny Bravo) |
| со всеми правами, привилегиями и иммунитетами, которые к этой степени относятся | has accordingly been admitted to that degree with all the rights, privileges and immunities thereunto appertaining (Johnny Bravo) |
| со всеми правами, привилегиями и обязательствами, которые к этой степени относятся | with all the rights, privileges and responsibilities appertaining thereto (Johnny Bravo) |
| со всеми привилегиями, которые к этой степени относятся | all the privileges attached thereto (из диплома Johnny Bravo) |
| эссе, в которых студент оценивает свои достижения по тому или иному курсу на основании ранее выполненных работ, а также сам этот курс. | reflective portfolios (встречается в академической справке из European Business School, London  maa.org k_11) |
