Terms for subject Education containing что

Russian	French
бывает так, что чувствую, как сердце каменеет	parfois je sens mon cœur qui s'endurcit (Alex_Odeychuk)
говорить, что дальше некуда, что хуже может быть только смерть	dire que c'est fini car pire que ça ce serait la mort (Mais qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore! - Но когда ты думаешь, что не можешь найти выход, когда кажется, что его нет, он всё же есть! Alex_Odeychuk)
делать вид, что все вполне хорошо	avoir l'air d'aller plutôt bien (Alex_Odeychuk)
дорога, что ведёт во тьму	le chemin qui mène à l'ombre (Alex_Odeychuk)
напоминаю вам, что спряжение этого глагола необходимо вызубрить	je vous rappelle qu'il est nécessaire d'apprendre par coeur la conjugaison de ce verbe (sophistt)
настало время сказать, что мы освободились от этих невидимых оков	il est temps qu'on se le dise qu'on se délivre de ces chaînes invisibles (Alex_Odeychuk)
Ох уж эти глаза, что испепеляют меня!	Oh ces yeux qui me dévorent !
так холодно, что раскалывается сердце	à cœur fendre (Alex_Odeychuk)
увидеть, что нет никакой печальной души	voir qu'en fait il n'y a qu'une âme désolée
увлекаясь твоими поцелуями, я чувствую, что у меня вырастают крылья	je me sens pousser des ailes accroché à tes baisers (Alex_Odeychuk)
чувствовать, что вырастают крылья	sentir pousser des ailes (Alex_Odeychuk)
чувствовать, что сердце каменеет	sentir mon cœur qui s'endurcit (Alex_Odeychuk)
эти вены, что набухают, налитые ядом	ces veines qui enflent pour cracher le venin (Alex_Odeychuk)
я надеюсь, что все молодые	je souhaite que tous les jeunes (jetenick)
я обменял все, что у меня было, на волдыри и лужи	j'ai troqué mes cliques et mes claques contre des cloques et des flaques (Alex_Odeychuk)
я чувствую, что сердце каменеет	je sens mon cœur qui s'endurcit (Alex_Odeychuk)