| Russian | English |
| Белферовский центр науки и международных отношений | Belfer Center for Science and International Affairs (Института государственного управления им. Дж.Ф.Кеннеди Гарвардского университета Alex_Odeychuk) |
| ведущий научный центр | centre of excellence in research |
| детский центр продлённого дня | out-of-school club |
| детский центр продлённого дня | after school club |
| детско-юношеский центр | children and youth centre (ДЮЦ Yanamahan) |
| директор учебного центра | training center director (ssn) |
| дневной центр по оказанию необходимых услуг | day centre (определённой группе населения) |
| Европейские и национальные информационные центры по академическому признанию и мобильности | ENIC-NARIC (Johnny Bravo) |
| аббр. Европейский Центр Высшего Образования | UNESCO-CEPES (под патронажем ЮНЕСКО Ras Kapone) |
| Европейский центр высшего образования | Centre Européen pour l'Enseignement Supérieur (Баян) |
| информационно-координационный центр доказательных данных в области политики и практики | EPPI Centre (Великобритания inplus) |
| исследовательский центр | extension (как вариант, например: University of Minnesota Extension – Исследовательский центр Университета Миннесоты или при Университете Миннесоты twinkie) |
| Канадский исследовательский центр в области издательской деятельности при Университете им. Саймона Фрэйзера | Canadian Centre for Studies in Publishing at Simon Fraser University (ART Vancouver) |
| консультационный центр | advisory centre |
| консультационный центр по вопросам карьеры | career centre |
| консультационный центр по вопросам карьеры | career and counselling centre |
| Координационный центр по повышению квалификации специалистов с высшим образованием | Upper Level Personnel Improvement Coordination (CAPES Andy) |
| Медицинский центр повышения квалификации ФИФА | FIFA Medical Centre of Excellence (Лорина) |
| Международный научный центр имени Вудро Вильсона | Woodrow Wilson International Center for Scholars (grafleonov) |
| методика, где в центр поставлен ребёнок | child-centered education (sashkomeister) |
| образовательная методика, где в центре-личность ребёнка | child-centered education (sashkomeister) |
| методика образования, в центре которой поставлены желания ребёнка | child-centered education (sashkomeister) |
| Московский центр Карнеги | the Carnegie Moscow Center (Balent) |
| Наблюдательный центр "Высшее образование без границ" | the Observatory on Borderless Higher Education |
| Научно-исследовательский центр ирригации | Irrigation Training and Research Center (ITRC; California Polytechnic University AL Abass) |
| научно-образовательный центр | REC (Ramzess) |
| научно-образовательный центр | Research and Educational Centre (MichaelBurov) |
| научно-образовательный центр | Research and Educational Center (MichaelBurov) |
| научно-развлекательный центр | science centre |
| научный центр | research centre |
| Национальный информационный центр официального признания документов об образовании | National Academic Recognition Information Centre (Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии Alex_Odeychuk) |
| Национальный информационный центр по академическому признанию | NARIC (NARIC Анна Ф) |
| Национальный информационный центр по академическому признанию | National Academic Recognition Information Centre (NARIC Анна Ф) |
| Национальный информационный центр подтверждения квалификаций | National Recognition Information Centre (Johnny Bravo) |
| национальный координационный центр | national coordination point (Анна Ф) |
| Национальный координационный центр для европейской системы оценки квалификаций | EQF (Анна Ф) |
| Национальный координационный центр для европейской системы оценки квалификаций | National Coordination Point for the European Qualifications Network (Анна Ф) |
| Национальный центр иностранных языков | National Foreign Language Center (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| Национальный Центр Определения Качества Образования и Регионального Содействия | NCEE (National Center for Education Evaluation and Regional Assistance Kul'kova I.) |
| Национальный центр повышения качества образования | National Center for Educational Quality Enhancement (OstrichReal1979) |
| образовательный и подготовительный центр | educational and training hub (вид образовательного центра  nkaoko.kz bojana) |
| открытый учебный центр | open learning centre |
| персонал учебного центра | training center staff (ssn) |
| подготовительный центр | training centre (elena.kazan) |
| подготовительный центр | foundation center (университета Unidentified) |
| промышленный центр по подготовке кадров | industrial training center (Johnny Bravo) |
| профессиональный консультационный центр | vocational counselling centre |
| реабилитационный центр | rehabilitation centre |
| репетиторский центр | tutoring center (VLZ_58) |
| руководитель центра | head of centre (Unze) |
| Санкт-Петербургский Академический университет – научно-образовательный центр нанотехнологий Российской академии наук | St. Petersburg Academic University — Nanotechnology Research and Education Centre of the Russian Academy of Sciences (snowleopard) |
| семейный центр | centre for parents and children |
| семейный центр | family centre |
| Сертифицированный учебный центр | Certified Training Center (Лорина) |
| Смитсоновский центр фольклора и культурного наследия | Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage (AMlingua) |
| специальные консультационные центры | support services (созданные для студентов, обучающихся дистанционно) |
| студенческий центр | student hub (вид образовательного центра nkaoko.kz bojana) |
| учебно-методический центр | resource center (Alex_Odeychuk) |
| учебно-методический центр | training center (Alex_Odeychuk) |
| учебный центр | study centre |
| учебный центр | learning centre |
| учебный центр | center of excellence (Alex_Odeychuk) |
| Французский национальный центр научных исследований | French National Center for Scientific Research (Alex_Odeychuk) |
| Центр английского языка и ориентационных программ | CELOP (Center for English Language mr_aim) |
| центр высшего образования | center of higher education (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Центр глобальных исследований и гуманитарных наук | Center for Global Studies and the Humanities (Yanamahan) |
| центр детского развития | child development centre (The child development centre (CDC) is an assessment and treatment centre where specialist help is available for children of all ages and families. aldrignedigen) |
| центр для занятий в детском саду | centre for activities |
| центр довузовской подготовки | Pre-University Training Center (/MZ333/) |
| центр дополнительного образования | adult education centre (Andrey Truhachev) |
| центр дополнительного профессионального образования | adult education center (Am. Andrey Truhachev) |
| центр дополнительного профессионального образования | adult education centre (Br. Andrey Truhachev) |
| центр занятий по интересам | hobby centre |
| центр занятий по интересам | centre for extracurricular activities |
| центр знаний | knowledge hub (centre or focal point for the exchange of knowledge, support, development and ideas apc.org bojana) |
| центр знаний и инноваций | knowledge and innovation hub (цель – образование, тренинги, распространение знаний nkaoko.kz bojana) |
| Центр изучения арабского языка за рубежом | Center for Arabic Study Abroad (Damascus, Syria Alex_Odeychuk) |
| Центр изучения арабского языка за рубежом | CASA (сокр. от "Center for Arabic Study Abroad" Alex_Odeychuk) |
| Центр интенсивной подготовки по иностранным языкам | Intensive Language Training Center (Alex_Odeychuk) |
| центр координации образовательного процесса | Academic Coordination Centre (собственный перевод Tiny Tony) |
| Центр латиноамериканских исследований | Center For Latin American Studies (Стэнфордского университета) |
| Центр международного сотрудничества по развитию образования | Center for International Cooperation in Education Development (при Академии народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации Anna Sam) |
| Центр международной мобильности | CIMO (Анна Ф) |
| Центр международной мобильности | Center of International Mobility (Анна Ф) |
| Центр международных экзаменов Кембриджского университета | Cambridge International Examinations (CIE Guca) |
| Центр науки, инноваций и образования | CREI (snowleopard) |
| Центр некоммерческих организаций Хаузера | Hauser Center for Nonprofit Organizations (grafleonov) |
| центр образования для взрослых | adult education centre |
| центр образования для взрослых | adult education center (key2russia) |
| Центр образовательных сетей в Канаде | Canadian Education Centre Network (cyberleninka.ru dimock) |
| центр обучения | study centre |
| центр обучения | learning centre |
| центр обучения иностранным языкам | foreign language training center (Alex_Odeychuk) |
| центр отбора и направления абитуриентов | student selection and placement center (Alex_UmABC) |
| центр открытого образования | folk school (в Северных странах) |
| Центр оценки, отбора и размещения | OSYM (абитуриентов Johnny Bravo) |
| центр по вопросам технологических разработок | centre of technological competence |
| Центр по истории бизнеса | Center for Business History (при Гарвардском университете Alex_Odeychuk) |
| Центр по работе с иностранными студентами | Center for International Education (вар. Oleksandr Spirin) |
| центр повышения квалификации | centre for continuing education (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| центр повышения квалификации | center of excellence (Alex_Odeychuk) |
| центр последипломного образования | post-graduate admissions office (University of Birmingham Alex_Odeychuk) |
| центр последипломного образования | postgraduate centre |
| Центр права Джорджтаунского университета | Georgetown Law Center (grafleonov) |
| Центр права и технологии Хайфского университета | Haifa Center for Law and Technology (grafleonov) |
| Центр предпринимательства и инноваций | CEI (snowleopard) |
| Центр предпринимательства и инноваций | Center for Entrepreneurship and Innovation (snowleopard) |
| центр профессионального образования | vocational training centre |
| центр профессионального образования | vocational education centre |
| центр профориентации | career center (в университете natka3to7) |
| центр развивающей деятельности по интересам | centre of activities |
| центр развития | Early Childhood Development Center (для развития ребёнка дошкольного возраста franka_LV2) |
| центр реабилитационной деятельности | centre of activities |
| центр семейных консультаций | family counselling centre |
| Центр стратегических разработок | Center for Strategic Research (официальное название, в оригинале почему-то с артиклем grafleonov) |
| центр технологических разработок | centre of technological competence |
| центр ТСО | learning commons (центр или зал технических средств обучения Serge Ragachewski) |
| Центр Фернана Броделя по изучению экономик, мировых систем и цивилизаций | Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems, and Civilizations (grafleonov) |
| Центр Фернана Броделя по изучению экономики, мировых систем и цивилизаций | Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems, and Civilizations (grafleonov) |
| Центры профессионального здравоохранения и образования | Centers of Occupational Health and Education (Johnny Bravo) |
| Цифровой центр гуманитарных наук | Digital Humanities Hub (wikipedia.org Yanamahan) |
| Школа медицины Икана при Медицинском центре "Маунт-Синай" | Icahn School of Medicine at Mount Sinai (Major Tom) |
| языковой центр | language centre |
