Russian | English |
альтернативная родному дому услуга | substitute home service |
бакалавр делового администрирования в сфере организации услуг по управлению имуществом | Bachelor of Business Administration in Property Services Management (Johnny Bravo) |
Государственная академия сферы быта и услуг | State Academy of Consumer Goods and Services (Екатерина Крахмаль) |
дневной центр по оказанию необходимых услуг | day centre (определённой группе населения) |
индустрия образовательных услуг | educational industry (New York Times; the ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
индустрия платных образовательных услуг | for-profit education industry (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
индустрия платных образовательных услуг | for-profit educational industry (New York Times; the ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
ключевые компетенции для поставщиков образовательных услуг | core competencies for learning service providers (ssn) |
колледж сферы услуг | school of service |
компетенции, относящиеся к предоставлению образовательных услуг | competencies related to the delivery of learning services (ssn) |
комплексные услуги распространения знаний и опыта | integrated extension service |
консультационная услуга | supporting service |
Корректировка цены образовательных услуг | the adjustment to fees for education services |
лицо, оказывающее услугу по уходу за детьми | childcare provider |
место предоставления образовательных услуг | location of delivery (Johnny Bravo) |
Национальный кодекс для регистрирующих органов и поставщиков услуг в области образования и профессиональной подготовки для иностранных студентов | National Code of Practice for Registration Authorities and Providers of Education to Overseas Students (Johnny Bravo) |
номер в реестре поставщика образовательных услуг | Provider Number (Johnny Bravo) |
номер в реестре поставщика образовательных услуг | RTO No. (Johnny Bravo) |
номер в реестре поставщика образовательных услуг | National Provider Number (Johnny Bravo) |
образовательная услуга | learning service (ssn) |
образовательные услуги | learning services (ssn) |
оказывать услуги дистанционного обучения | provide online training (to ... – для ...; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
опорная услуга | special needs support |
опорная услуга | supporting service |
организация услуг по управлению имуществом | Property Services Management (Johnny Bravo) |
Отдел студенческих услуг | Student Services (в вузах, включает в себя ряд подразделений, напр., приёма вступительных документов и зачисления студентов, консультации и др. ART Vancouver) |
поставщик образовательных услуг | education provider (ecram) |
поставщик образовательных услуг | learning service provider (ssn) |
Постановление об услугах образования для иностранных студентов | Education Services for Overseas Students Act (австр.; ESOS Wiana) |
предоставление образовательных услуг | delivery of learning services (ssn) |
предоставление образовательных услуг и оценка знаний | delivery and assesment (Johnny Bravo) |
предоставлять услуги дистанционного образования | provide distance learning services (BBC News Alex_Odeychuk) |
разработка и предоставление образовательных услуг | elaboration and provision of educational services (kealex) |
разработка образовательных услуг | design of the learning services (ssn) |
рекреационные услуги, услуги в сфере досуга | leisure services (turgoyak327) |
репетиторские услуги | tutoring services (Meet the tutoring staff and make arrangements for tutoring services. george serebryakov) |
специальные образовательные услуги | special education services (AMlingua) |
услуга для людей с особыми потребностями | special needs support |
услуга по оказанию экстренной помощи | emergency service |
услуга по уходу за детьми | childcare provision |
услуга по уходу за ребёнком | childcare provision |
услуги дополнительного образования | supplemental education services (the district must offer opportunities for additional instruction – supplemental educational services – designed to increase academic achievement – State of Washington OSPI Tamerlane) |
услуги, предоставляемые по месту проживания | community-based services (bigmaxus) |
услуги специального обучения | special education services (AMlingua) |
учащиеся или студенты, не имеющие равного со всеми доступа к образовательным услугам | underserved students (представители этнич. меньшинств, малообеспеченные, получающие ВО в первом поколении, и т.д. plushkina) |
училище сферы быта и услуг | school of service |