| Russian | English |
| Австралийское управление по вопросам контроля качества образования и ухода за детьми | ACECQA (Australian Children's Education and Care Quality Authority Creature-of-God) |
| Академия управления при Президенте Республики Беларусь | Academy of Public Administration under the aegis of the President of the Republic of Belarus (Tiny Tony) |
| активационные записи и управление памятью | activation records and storage management (ssn) |
| Ассоциация по управлению проектами | Association for Project Management (Johnny Bravo) |
| Ассоциация управления проектами | Association for Project Management (Johnny Bravo) |
| бакалавр делового администрирования в сфере организации услуг по управлению имуществом | Bachelor of Business Administration in Property Services Management (Johnny Bravo) |
| Введение в специальность "Управление персоналом" | Introduction to Human Resources management (mairev) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности | All-Russian Scientific-Research Institute of Organization, Management and Economics of Oil and Gas Industry (с сайта vniioeng.ru Jenny1801) |
| высшая школа государственного управления | school of governance (напр., при университете или академии Alex_Odeychuk) |
| вычислительные методы управления | computational control (snowleopard) |
| государственное административное управление | state administrative office (Johnny Bravo) |
| Государственное и местное управление | Governmental and local management (предмет в вузе Lyubazavr) |
| Государственное и муниципальное управление | State and municipal management (название дисциплины Степанова Наталья) |
| Государственное управление высшего университетского образования | National University Education Superintendency (Johnny Bravo) |
| Государственное управление высшего университетского образования | SUPERINTENDENCE NACIONALDE EDUCACION SUPERIOR U NIVERSITARIA (Johnny Bravo) |
| Государственное управление высшего университетского образования | SUNEDU (Superintendencia Nacional de Educaci Johnny Bravo) |
| должностное лицо, отвечающее в школе за управление доходами и расходами | bursar (Великобритания: обычно этот же человек выставляет счета за обучение и может пояснить все финансовые аспекты обучения и проживания в школе. алешаBG) |
| изучать управление бизнесом | study business studies (sophistt) |
| изучение экономики и управления | business studies (Andrey Truhachev) |
| изучение экономики и управления | the study of economics and management (Andrey Truhachev) |
| Институт градостроительства, управления и региональной экономики | Institute of Urban Development, Management and Regional Economics (ИГУРЭ AliceKa) |
| Институт международных отношений и управления | School of Government and International Affairs (МГИМО(У) МИД РФ Alex_Odeychuk) |
| институт управления | institute of public administration (в названиях учебных заведений) |
| институт управления | school of public administration (в названиях учебных заведений) |
| Института экономики, управления и права | Institute for Economics, Management and Law (grafleonov) |
| Института экономики, управления и права РГГУ | RSUH Institute for Economics, Management and Law (grafleonov) |
| Информационная система управления образованием | Education Management Information System (Tiny Tony) |
| Информационные системы в экономике и управлении | Information system in the economy and management (название дисциплины Jasmine_Hopeford) |
| информационные технологии управления персоналом | information technologies of human resources management (mairev) |
| использование технологий для управления коммуникациями | using technology to manage communications (ssn) |
| кафедра государственного управления | Department of Government (e.g., Harvard University Department of Government Alex_Odeychuk) |
| кафедра управления и организации производства | DIGEP (Department of Management and Production Engineering, Политехнический университет Турина, Италия Darkwing duck) |
| Классические системы управления | future proof regulation (скорее, правильнее было бы написать "futureproof" napolskykh) |
| магистр в сфере управления крупными компаниями | master of business leadership (Описательный перевод Maeldune) |
| магистр государственного и муниципального управления | Master of Public Administration (MichaelBurov) |
| магистр государственного и муниципального управления | MPA (MichaelBurov) |
| магистр государственного управления, магистр государственного администрирования | Master of Public Administration (avk) |
| магистр управления здравоохранением | Master of Healthcare Administration (igisheva) |
| магистр управления здравоохранением | Master of Health Administration (igisheva) |
| международная академия бизнеса и управления | International Academy of Business and Management (Samorukova) |
| Международная Высшая Школа Управления | International Administration Academy (val123) |
| международное управление гостиничным и ресторанным бизнесом | International Hospitality Management (Tiny Tony) |
| международное управление человеческими ресурсами | international human resource management (Johnny Bravo) |
| Международный институт по управлению ущербом | ILCI (International Loss Control Institute Sasha_W) |
| Международный колледж гостиничного управления | International College of Hospitality Administration (Johnny Bravo) |
| модели структур управления | control structure models (ssn) |
| Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского | Moscow State University of Technologies and Management named after K.G. Razumovskiy (с официального сайта МГУТУ им. К.Г. Разумовского  mgutm.ru Darina Zolotina) |
| Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского | Razumovsky Moscow State University of Technology and Management (Samorukova) |
| Национальное Квалификационное Управление Ирландии | NQAI (the National Qualifications Authority of Ireland Eleonid) |
| образование в области управления | management education |
| образование в области управления медицинской организацией | health management education (Alex_Odeychuk) |
| окружное управление образования | District Department of Education (East/West D.D.of E. in Moscow Al_been_a) |
| организация и управление | business and organization (Alex_Odeychuk) |
| Организация, планирование и управление предприятием | Structure, Planning and Management of an Enterprise (EnAs) |
| организация управления | management (Alex_Odeychuk) |
| организация услуг по управлению имуществом | Property Services Management (Johnny Bravo) |
| органы управления образованием | education authorities (snowleopard) |
| основы управления персоналом | fundamentals of human resources management (mairev) |
| Основы управления цепями поставок | Basics of Supply Chain Management (Программа APICS CPIM Johnny Bravo) |
| отдел интеллектуальных систем управления динамическими объектами | Department of Intelligent Control System of Dynamic Objects (ROGER YOUNG) |
| профессор государственного управления | professor of government (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| психология управления и конфликтологии | Psychology of management and conflict resolution (chelsey rodgers) |
| психология управления и конфликтологии | Psychology of management and conflictology (chelsey rodgers) |
| сертифицированный консультант по управлению | CMC (Certified Management Consultant Yuriy Sokha) |
| сертифицированный специалист по управлению производством и запасами | CPIM (Certified in Production & Inventory Management Yuriy Sokha) |
| сетевое управление | network governance (aspss) |
| система управления индустрией туризма | tourism management system (Johnny Bravo) |
| система управления образованием | LMS (Marina_Onishchenko) |
| система управления образовательным контентом | learning content management system (информационная система, используемая для создания, хранения, сбора и/или доставки образовательного контента. См. ГОСТ Р 52653-2006. Информационно-коммуникационные технологии в образовании. Термины и определения; по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 – информационно-управляющая система для создания, хранения, компоновки и/или поставки продуктов и услуг электронного обучения ssn) |
| системы управления и автоматики | Management and Automation Systems (McCoy) |
| специалист по государственному и муниципальному управлению | Master of Public Administration (MichaelBurov) |
| специалист по государственному и муниципальному управлению | MPA (MichaelBurov) |
| специалист по управлению качеством | quality assurance specialist |
| способы управления временем жизни переменных | tradeoffs in lifetime management (напр., подсчет ссылок и сборка мусора ssn) |
| Стратегическое управление ресурсами | Strategic Management of Resources (Программа APICS CPIM Johnny Bravo) |
| теория управления | management (Alex_Odeychuk) |
| теория управления | management science |
| технологии для управления коммуникациями | technology to manage communications (ssn) |
| Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники | Tomsk State University for Control Systems and Radioelectronics |
| Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники | Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics (Jasmine_Hopeford) |
| тренинг по управлению | management training (Johnny Bravo) |
| Тюремное управление Израиля | IPS (Israeli Prison Service scherfas) |
| университет управления | university of public administration (в названиях университетов) |
| управление в области государственных финансов | Public Financial Management (Johnny Bravo) |
| управление в сельском хозяйстве | agricultural systems management (Alex_Odeychuk) |
| Управление высшего образования | Higher Education Authority (Eleonid) |
| Управление Государственного Образования, Молодёжи и Спорта | Administration of Public Education, Youth and Sports (safoookl) |
| управление данными | database administration |
| управление и искусство | business and the arts (Alex_Odeychuk) |
| управление индустрией гостиничного хозяйства и туризма | hotel and tourism management (Johnny Bravo) |
| управление коммерческими организациями | corporate management (Alex_Odeychuk) |
| управление конфликтными ситуациями | managing conflicts (ssn) |
| управление международной академической мобильности | international academic mobility office (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| управление на предприятии | company management (специальность / учебный курс "Экономика и управление на предприятии" – Economics and Company Management ART Vancouver) |
| управление образования | education authority (Andrey Truhachev) |
| управление образования | school board (Am. Andrey Truhachev) |
| управление образования | education department (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| управление образования | department of education (elena.kazan) |
| Управление образования провинции Ганьсу | Education Department of Gansu province (Китай Alex_Odeychuk) |
| управление образовательным процессом | learning administration (ssn) |
| управление организации учебного процесса и ведомственного сотрудничества | Management of Educational Process and Departmental Cooperation (Civa13) |
| управление организациями | management (Alex_Odeychuk) |
| управление отделом розничных продаж | Retail Services Management (Johnny Bravo) |
| Управление по вопросам качества профессионально-технической подготовки в Австралии | Australian Skills Quality Authority (Johnny Bravo) |
| Управление по вопросам мониторинга образовательных учреждений | ERO (Education Review Office Creature-of-God) |
| Управление продолженного среднего образования в частных учреждениях | Bureau for Private Postsecondary Education, BPPE (Civa13) |
| Управление продолженного среднего образования в частных учреждениях | Bureau for Private Postsecondary Education (Civa13) |
| управление профессиональным развитием и личностным ростом | management of professional and personal development (mairev) |
| управление процессом ведения бизнеса | management of business performance (ssn) |
| управление сельским хозяйством | agribusiness (Alex_Odeychuk) |
| Управление совета католических школ | CCMS (Council for Catholic Maintained Schools Сотофа) |
| Управление технического образования и повышения квалификации | Technical Education and Skills Development Authority (Филиппины Kul'kova I.) |
| управление трудовыми ресурсами | personnel management (mairev) |
| Факультет государственного управления и международных отношений | school of government and international affairs (Alex_Odeychuk) |
| факультет управления им. Ротмана | Rotman School (Торонтского университета Alex_Odeychuk) |
| факультет управления им. Ротмана Торонтского университета | Rotman School of Management at the University of Toronto. (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Школа государственного управления им. Джона Кеннеди | John F. Kennedy School of Government (один из факультетов Гарвардского университета, готовящий специалистов в области государственного управления, экономического развития и политологии A.Rezvov) |
| школа управления Гарвардского университета | Harvard's School of Governance (Technical) |
| школьное управление | department of school administration |
| Экономика и управление на предприятии | Economics and Company Management (специальность в университете Jerry_Frost) |
