 |
| Russian | French |
| говорить, что дальше некуда, что хуже может быть только смерть | dire que c'est fini car pire que ça ce serait la mort (Mais qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore! - Но когда ты думаешь, что не можешь найти выход, когда кажется, что его нет, он всё же есть! Alex_Odeychuk) |
| только бы секунды стали часами | pourvu que les secondes soient des heures (Alex_Odeychuk) |
| только 10 % учеников | seuls 10 % des lycéens (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |