| Russian | English |
| Азиатско-Тихоокеанский Университет Информационных Технологий | Asia Pacific Institute Of Information Technology (Johnny Bravo) |
| Азиатско-Тихоокеанский Университет Технологий и Инноваций | Asia Pacific University of Technology & Innovation (Johnny Bravo) |
| Азиатско-тихоокеанский университетский колледж технологий и инноваций | Asia Pacific University of Technology & Innovation (Johnny Bravo) |
| бакалавр техники и технологии | bachelor of engineering and technology (Историк) |
| введение в информационные технологии обучения | Introduction to Information Technology of Training (название дисциплины Jasmine_Hopeford) |
| Воронежский государственный университет инженерных технологий. | Voronezh State University of Engineering Technologies (Elina Semykina) |
| Восточно-Китайский Университет Химической Технологии | East China Institute of Chemical Technology (Johnny Bravo) |
| Высшая школа компьютерных наук и технологий | College of Computer Science and Technology (Alex_Odeychuk) |
| дистанционная образовательная технология | distance learning technology (Johnny Bravo) |
| дистанционные образовательные технологии | distant learning technology (образовательные технологии, реализуемые в основном с применением информационных и телекоммуникационных технологий при опосредованном (на расстоянии) или частично опосредованном взаимодействии обучающегося и педагогического работника. См. ГОСТ Р 52653-2006. Информационно-коммуникационные технологии в образовании. Термины и определения ssn) |
| доктор менеджмента информационных технологий | DMIT (Doctor of Management in Information Technologies K48) |
| доступ к адекватной технологии | access to adequate technology |
| Индийский институт технологии | Indian Institute of Technology (grafleonov) |
| инновации и использование перспективных технологий | innovation and use of emerging technology (ssn) |
| информационные системы и технологии | information systems and technologies (dolmetscherr) |
| Информационные системы и технологии в здравоохранении | Information Systems and Technologies in Public Health (специализация kealex) |
| Информационные системы и технологии в экологии | Information Systems and Technologies in Ecology (специализация kealex) |
| информационные технологии проектирования | Information Design Technologies (название специальности Jasmine_Hopeford) |
| информационные технологии управления персоналом | information technologies of human resources management (mairev) |
| информационные управляющие системы и технологии | Information Control Systems & Technologies (название специальности Jasmine_Hopeford) |
| использование информационных технологий | using information technology (ssn) |
| использование технологий для управления коммуникациями | using technology to manage communications (ssn) |
| Каспийский государственный университет технологии и инжиниринга | Caspian State university of technologies and Engineering (Johnny Bravo) |
| Каспийский государственный университет технологий и инжиниринга имени Ш. Есенова | Caspian State University of Technologies and Engineering named after Sh. Yessenov (Johnny Bravo) |
| кафедра интеллектуальных информационных технологий | Intellectual Information Technologies Department |
| кейс-технология | case technology (Johnny Bravo) |
| магистр информационных и мультимедийных технологий | Master of Information and Multimedia Technology (Alex_Odeychuk) |
| магистр информационных и мультимедийных технологий | MIMT (сокр. от "Master of Information and Multimedia Technology" Alex_Odeychuk) |
| миварные технологии | mivar's technologies (MOstanina) |
| Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского | Moscow State University of Technologies and Management named after K.G. Razumovskiy (с официального сайта МГУТУ им. К.Г. Разумовского  mgutm.ru Darina Zolotina) |
| Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского | Razumovsky Moscow State University of Technology and Management (Samorukova) |
| Московский государственный университет тонких химических технологий имени М.В. Ломоносова | Moscow State University of Fine Chemical Technologies (grafleonov) |
| мультимедийные информационные технологии | Multimedia Information Technologies (название специальности Jasmine_Hopeford) |
| наука, технология, инжиниринг и математика | science, technology, engineering and mathematics (аббр. НТИиМ ssn) |
| научная степень Магистр технологий | MTech (xmoffx) |
| научная степень Магистр технологий | M. Tech (xmoffx) |
| научная степень Магистр технологий | M.Tech (xmoffx) |
| образовательная технология | education technology (Sergei Aprelikov) |
| образовательная технология | educational technology (Sergei Aprelikov) |
| образовательные технологии | EdTech (Educational Technology ZWern) |
| обучающий курс с массовым интерактивным участием c применением технологий электронного обучения и открытым доступом через Интернет | massive open online courses (MichaelBurov) |
| обучающий курс с массовым интерактивным участием c применением технологий электронного обучения и открытым доступом через Интернет | massive open online course (MichaelBurov) |
| обучение с использованием электронных технологий | e-learning (Alex_Odeychuk) |
| обучение технологиям | teaching of technology (учебный предмет) |
| Общество Века Информационных Технологий | TAS (Johnny Bravo) |
| Общество Века Информационных Технологий | Tech Age Society (Проект спонсируется ТОО "Тенгизшевройл" (ТШО) и администрируется Айрекс. Целью данного проекта является повышение качества образования населения Атырауской области в сфере информационно-коммуникационных технологий (ИКТ). Johnny Bravo) |
| Ознакомление с компьютерными технологиями | Introduction to Computer Technology (Johnny Bravo) |
| педагогическая технология | pedagogical technology (buraks) |
| перспективные технологии | emerging technology (ssn) |
| преподаватель, который знает и применяет в своей работе ресурсы технологии электронного образования | lecturer who is competent in e-teaching |
| применение технологии обучения | applying learning technology (ssn) |
| различные технологии захвата движения | several technologies for motion capture (в компьютерной анимации ssn) |
| с использованием дистанционных технологий обучения | online training (Alex_Odeychuk) |
| Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики | Saint Petersburg National Research University of Information Technology, Mechanics and Optics (Alex_Odeychuk) |
| система дистанционного обучения, которая за счёт информационных технологий и региональных консультационных центров расширяет возможности и границы университетов | extended campus |
| Сколковский институт науки и технологии | Skolkovo Institute of Science and Technology (bonly) |
| Сколковский институт науки и технологий | SIST (крайне редко MichaelBurov) |
| Сколковский институт науки и технологий | SkolTech (MichaelBurov) |
| Сколковский институт технологий | Skolkovo Institute of Science and Technology (MichaelBurov) |
| Сколковский институт технологий | SkolTech (редк MichaelBurov) |
| Сколковский институт технологий | SIST (MichaelBurov) |
| специализированные курсы по информационным технологиям | special Information Technology course (teterevaann) |
| стратегии, направленные на внедрение новых технологий во всё области деятельности университета | university-wide technology strategy |
| студент, обучающийся по специальности "информационные технологии" | IT student (CNN Alex_Odeychuk) |
| Схема одобрения академических технологий | Academic Technology Approval Scheme (название теста для соискателей в UK oVoD) |
| технологии для управления коммуникациями | technology to manage communications (ssn) |
| технологии обучения | education technology (Johnny Bravo) |
| Технология и техника бурения нефтяных и газовых скважин | Technology and technique of oil and gas wells drilling (дисциплина Johnny Bravo) |
| Технология конструкционных материалов | construction materials engineering (дисциплина в учебном заведении Fyodor Soloview) |
| Технология машиностроения и техническое нормирование | Mechanical engineering technology and technical rate setting (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| технология обучения | instructional technology |
| технология обучения | learning technology (ssn) |
| технология "перевёрнутый класс" | flipped classroom (The flipped classroom is about making sure that the "voice" most often heard in the classroom is that of the student, not the teacher. That voice could be the student literally doing the talking by sharing or processing information with the class, but it could also be the students creating something visual or auditory to demonstrate their comprehension of the material. VLZ_58) |
| Технология повышения производительности персонала | HPT (Human performance technology also known as Human Performance Improvement (HPI) – HPT is a systematic approach to improving individual and organizational performance ZWern) |
| технология смешанного обучения | flipped classroom (VLZ_58) |
| университет инженерных технологий | university of engineering technology (Alex_Odeychuk) |
| учебные технологии | education technology (Johnny Bravo) |
| учитель технологии | handicrafts teacher (Andrey Truhachev) |
| учитель технологии | handicraft teacher (Andrey Truhachev) |
| Факультет инноваций и высоких технологий | Department of Innovation and High Technology (grafleonov) |
| факультет информационно-компьютерных технологий | Faculty of Informatics and Computer Science (InLoveWithLife) |
| Хуачжунский университет науки и технологии | Huazhong University of Science and Technology (Johnny Bravo) |
| Центр права и технологии Хайфского университета | Haifa Center for Law and Technology (grafleonov) |
| Школа технологий и логистики | School of Technology Management and Logistics (название школы при Армии Обороны Израиля Darina Zolotina) |
| Электротехнические Технологии | electrical engineering technology (Kul'kova I.) |
| Энергоэффективные технологии и энергетический менеджмент | Energy Efficiency Technologies and Energy Management (специальность kealex) |
| эффективное использование информационных технологий | using information technology effectively (ssn) |
