| Russian | English |
| английский для специальных целей | English for Special Purposes (ESP smb2luv) |
| высшее и среднее специальное образование | post-secondary education (igisheva) |
| диплом о дополнительном специальном образовании по информатике | Advanced Diploma in Computer Studies (Johnny Bravo) |
| диплом о дополнительном специальном образовании по информатике | Advance Diploma in Computer Studies (Johnny Bravo) |
| Диплом о специальном высшем образовании | DESS (диплом в системе высшего образования Франции, который подтверждает прохождение специализированного курса обучения сроком в один год, следующего за магистратурой, вслед за которым у выпускника начинается профессиональная карьера В ходе реформы дипломов во Франции в рамках Болонского процесса, DESS постепенно заменяется степенью мастера (магистра) профессии. Chio-Chio-San) |
| диплом о среднем специальном образовании | advanced diploma (belinna5) |
| Закон о специальных высших учебных заведениях | Applied Higher Educational Institutions Act (Johnny Bravo) |
| знания специального характера | special knowledge |
| имеющий специальную подготовку | specially trained (Alex_Odeychuk) |
| кафедра специальных дисциплин по профилю Ближний Восток | Department of Near Eastern Studies (дисциплин в области востоковедения (зарубежного регионоведения) по профилю Ближний Восток Alex_Odeychuk) |
| Колледж права, общего и среднего специального образования | College for Law, Education and Training (Johnny Bravo) |
| Комитет по специальному образованию | CSE (Committee on Special Education Ardath) |
| курсовая работа по специальной дисциплине | advanced course work (курсовая работа по специальной дисциплине является одним из основных видов учебных занятий и формой контроля учебной работы студентов в высшем учебном заведении Alex_Odeychuk) |
| обязательный предмет специального цикла | compulsory minor |
| отдел управление специального образования | Special Educational Branch (astrud) |
| Отдел средне-специального и высшего образования | Directorate of Secondary and Higher Education (Johnny Bravo) |
| педагог по специальному обучению | Special Education Teacher (Technical) |
| педагог специального образования | Special Education Teacher (Technical) |
| передавать специальные знания | transmit specialized knowledge (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| преподавать специальные курсы по арабскому языку для студентов старших курсов | have taught advanced level Arabic (Alex_Odeychuk) |
| программа специального курса лекций для студентов | program of a special course for students (Alex_Odeychuk) |
| система среднего специального образования | dual education system (bigmaxus) |
| система средних специальных учебных заведений | special education system (Alex_Odeychuk) |
| специалист с высшим специальным образованием | university graduate (Andrey Truhachev) |
| специалист с высшим специальным образованием | college graduate (Andrey Truhachev) |
| специальная библиотека | subject library (ssn) |
| специальная детсадовская группа для детей с особыми потребностями | a group in kindergarten for children with special needs |
| специальная детсадовская группа для развития детей с интеллектуальными недостатками | development group |
| специальная дидактика | special didactics |
| специальная дисциплина | specialized subject |
| специальная дисциплина | special subject (www.perevod.kursk.ru) |
| специальная методика обучения детей с нарушениями опорно-двигательного аппарата | conductive education (fx_r21) |
| специальная образовательная программа | special education program (Alex_Odeychuk) |
| специальная педагогика | special education (педагогика обучения детей с особыми потребностями) |
| специальная подготовка | vocational training |
| специальная подготовка | professional training |
| специальная помета | subject label |
| специальная школа | special needs school (Andrey Truhachev) |
| Специальная школа восточных языков | Special School for Oriental Languages (Alex_Odeychuk) |
| специальная школа училище для срочнослужащих | service school |
| специальное высшее учебное заведение | Applied Higher Educational Institution (Johnny Bravo) |
| специальное образование | special education (обучение детей с ограниченными физическими и умственными способностями ЛВ) |
| специальное образование для детей раннего возраста | early childhood special education (программа ECSE Tverskaya) |
| специальное обучение | special training |
| специальные знания | expertise in something |
| специальные консультационные центры | support services (созданные для студентов, обучающихся дистанционно) |
| специальные курсы по регионоведению | advanced courses on areas studies (в рамках программы повышения квалификации Alex_Odeychuk) |
| специальные образовательные услуги | special education services (AMlingua) |
| Специальные указания к проведению занятия | Specific learning activity guidelines (Kastorka) |
| специальные условия для студентов с ограниченными возможностями | academic accommodations (  proz.com pryhazhunia) |
| специальные учебные умения | special learning aptitudes (СУУ VLZ_58) |
| специальный детский сад | special crèche |
| специальный детский сад | special kindergarten |
| специальный детский сад | special nursery |
| специальный класс | special class |
| специальный курс | specialized course (Alex_Odeychuk) |
| специальный курс | specialised tech subject (в высшем техническом учебном заведении по инженерно-технической специальности Alex_Odeychuk) |
| специальный курс | special course of study (igisheva) |
| специальный курс | option (igisheva) |
| специальный курс | option course (igisheva) |
| специальный курс | specialized course of study (igisheva) |
| специальный курс | advanced course (в рамках программы повышения квалификации Alex_Odeychuk) |
| специальный курс обучения | specialized course of study (Alex_Odeychuk) |
| специальный педагог | teacher in special education |
| специальный педагог | special educator |
| специальный педагог | special education teacher (wdikan) |
| специальный предмет | vocational subject (Andrey Truhachev) |
| специальный предмет | special subject (Andrey Truhachev) |
| специальный предмет | specialisation subject (Andrey Truhachev) |
| средне-специальное образование | secondary specialized education |
| средне-специальное учебное заведение | secondary specialized college (snowleopard) |
| среднее специальное образование | advanced education (ssn) |
| среднее специальное образование | secondary vocational education |
| среднее специальное образование | dual education (bigmaxus) |
| среднее специальное учебное заведение | secondary vocational school |
| среднее специальное учебное заведение | vocational high school (учебное заведение среднего профессионального образования Alex_Odeychuk) |
| услуги специального обучения | special education services (AMlingua) |
| ученики, требующие специального педагогического подхода | SEN-students (students with special educational needs Tatsh) |
| цикл специальных дисциплин | system of special courses (Alex_Odeychuk) |
| школа со специальной подачей материала | special serve school (напр., для детей с задержками умственного развития sashkomeister; Нет таких школ. Есть "special school", "special development school", и т.д. Lifestruck) |
| языки для специальных целей | language for specific purposes |
| языки для специальных целей | specialised language |
