| Russian | English |
| академический совет | academic council (Johnny Bravo) |
| Аккредитационный совет высших учебных заведений | Council for Higher Education Accreditation (Johnny Bravo) |
| Американский инженерно-технологический совет | American Board for Engineering and Technology (Johnny Bravo) |
| Американский Совет по обучению иностранным языкам | ACTFL (сокр. от American Council on the Teaching of Foreign Languages webber) |
| Британский Совет по делам иностранных студентов | UK Council for Overseas Student Affairs (Johnny Bravo) |
| Британский Совет по подготовке кадров для строительной индустрии | CITB (estherik) |
| в соответствии с полномочиями, предоставляемыми уставом и внутренними положениями, а также властью Совета, университет в сей день присуждает степень | By virtue of the powers granted to it by the Charter and Statutes and the authority of the Senate the University has this day awarded the degree of (Johnny Bravo) |
| Государственный совет по делам профессионально-технического образования | State Council for Vocational Training (Johnny Bravo) |
| Государственный совет по профессиональному образованию | State Council for Vocational Training (Johnny Bravo) |
| Государственный совет по техническому и профессиональному образованию и развитию навыков штата Западная Бенгалия | The West Bengal State Council of Technical and Vocational Education and Skill Development (Johnny Bravo) |
| Диссертационный совет | Thesis committee (McCoy) |
| диссертационный совет | Thesis Board (miaow) |
| диссертационный совет | Dissertation Council (Eugenia Shevchenko) |
| Европейская ассоциация экзаменационных советов по иностранным языкам | ALTE (The Association of Language Testers of Europe YosoyGulnara) |
| Европейский реанимационный совет | European resuscitation council (ERC Ольга_2010) |
| Европейский совет международных школ | European Council of International Schools (terrarristka) |
| Европейский совет по бизнес-образованию | ECBE (European Council for Business Education Ufti) |
| Европейский совет по бизнес-образованию | European Council for Business Education (Ufti) |
| Европейский совет по реанимации | European resuscitation council (ERC Ольга_2010) |
| Замбийский совет по образованию | Educational Council of Zambia (Манукян) |
| Западноафриканский экзаменационный совет | WAEC (West African Examinations Council soul_for_sale) |
| Китайский совет по стипендиям | China scholarship council (Елена80) |
| Консультативный совет школ английского языка | ACELS (Advisory Council for Enlish Language Schools (Dublin, Ireland, UK):  thefreedictionary.com SvetDub) |
| Международный совет по открытому и дистанционному образованию | ICDE (International Council for Open and Distance Education icde.org bojana) |
| Международный совет по открытому и дистанционному образованию | International Council for Open and Distance Education (ICDE icde.org bojana) |
| научно-консультативный совет | Academic Advisory Council (grafleonov) |
| научный совет | academic council (Johnny Bravo) |
| Национальный Аккредитационный Совет | National Accreditation Board (ZamMinistra) |
| Национальный совет аккредитации педагогического образования | National Council for the Accreditation of Teacher Education (Taras) |
| Национальный совет по измерениям в сфере образования | National Council on Measurement in Education (в США RD3QG) |
| национальный совет по образованию Финляндии | Finnish National Board of Education (Анна Ф) |
| Национальный Совет по оцениванию и аккредитации | National Assessment and Accreditation Council (Alex Lilo) |
| Национальный совет по профессиональному образованию | National Council for Vocational Training (Johnny Bravo) |
| Национальный совет преподавателей математики | National Council of Teachers of Mathematics (MichaelBurov) |
| Национальный совет преподавателей математики | NCTM (США MichaelBurov) |
| Национальный совет экзаменаторов по инженерным специальностям | National Council of Engineering Examiners (Johnny Bravo) |
| Национальный экзаменационный совет | NECO (National Examinations Council (Нигерия) nerzig) |
| объединённый студенческий совет | associated student body (ЛВ) |
| ориентирующие советы и рекомендации | advising |
| педагогический совет | staff meeting (Anglophile) |
| педагогический совет | faculty meeting |
| педагогический совет | teachers' meeting |
| педагогический совет | teachers council (Leonid Dzhepko) |
| попечительный совет | governing body |
| попечительский совет | school board (управляет школьным округом, персональный состав школьного совета избирается голосованием жителей округа) |
| попечительский совет | school board |
| попечительский совет | board of overseers (felog) |
| попечительский совет | board of regents (ЛВ) |
| предметный совет | subject board |
| предметный совет | subject council |
| профессиональный совет | professional council |
| рекомендовано к изданию Советом учебно-методического объединения вузов Республики Беларусь по экологическому образованию | Recommended for publication by the Board of Educational Methodological Universities Association of the Republic of Belarus on environmental education (kealex) |
| решение Ученого совета факультета | academic decision (типа "May continue in Honours" – "продолжает обучение, сохраняя право на получение диплома с отличием" Dorian Roman) |
| Секретарь совета | Secretary to Council (Johnny Bravo) |
| секретарь учёного совета | convener of board of studies (Sirenya) |
| Совет высшего образования | YOK (в Туриции; Yьkseköğretim Kurulu Johnny Bravo) |
| Совет высшего образования | CoHE (Council of Higher Education Johnny Bravo) |
| совет кафедры | departmental council (Johnny Bravo) |
| Совет Класса | Class Office (в школе, орган ученического самоуправления dzenkor) |
| Совет международных британских школ | COBIS (Council for British International School Overseas Guca) |
| совет по вопросам школьного образования | school board (управляет школьным округом, персональный состав школьного совета избирается голосованием жителей округа Alex_Odeychuk) |
| совет по защите диссертаций | thesis examination board (VLZ_58) |
| Совет по защите диссертаций | Dissertation Advisory Committee (musc.edu kealex) |
| совет по защите диссертаций | dissertation committee |
| совет по защите диссертаций | Dissertation Supervisory Committee (McCoy) |
| Совет по контролю над качеством заочного образования | ODLQC (Open and Distance Learning Quality Council kotechek) |
| Совет по международным научным исследованиям и обменам | International Research and Exchanges Board (grafleonov) |
| Совет по образованию и профессиональному обучению Великобритания ) | Learning Skills Сouncil (belinna5) |
| Совет по образованию и профессиональному обучению | Learning Skills Сouncil (Великобритания belinna5) |
| Совет по отраслевым квалификациям | SSC Sector Skills Council (Великобритания belinna5) |
| Совет по оценке качества высшего образования | Higher Education Evaluation Council (Финляндия OLGA P.) |
| Совет по проведению экзаменов по профессионально-техническим специальностям | Board of Vocational Examinations (Johnny Bravo) |
| Совет по развитию и поддержке образования | Council for Advancement and Support of Education (CASE Ivan Pisarev) |
| Совет по реализации Болонского процесса | Bologna Follow-up Group (Business_Translating) |
| Совет по стандартам международных образовательных путешествий | CSIET (Council on Standards for International Educational Travel; я понимаю, что перевод несколько топорный. Буду благодарен за комментарии – Комментирую ('More)- гуглится ещё "поездки" – они как-то лучше звучат. можно ещё "образовательный туризм" – тоже ничего. sergiusz) |
| Совет по техническому образованию | Technician Education Council (Johnny Bravo) |
| Совет по успеваемости | The Progression Board (Johnny Bravo) |
| Совет по финансированию высшего образования | The Higher Education Funding Council (в Англии и Уэльсе Johnny Bravo) |
| совет попечителей | Council of Trustees (Johnny Bravo) |
| совет попечителей | board of regents (Johnny Bravo) |
| совет правления | governing council (Johnny Bravo) |
| совет ректоров | vice-chancellors' committee (источник – goo.gl dimock) |
| Совет технического и профессионального образования | Board of technical and professional education (Johnny Bravo) |
| совет университета | University Board (Johnny Bravo) |
| совет университета | university council |
| совет университета | University senate (lesdn) |
| совет управляющих | board of regents (ЛВ) |
| учёный совет факультета | faculty council |
| совет факультета | College Council (Johnny Bravo) |
| совет факультета | Faculty senate (lesdn) |
| Советом по аккредитации высших учебных заведений | Council for Higher Education Accreditation (в США cyberleninka.ru dimock) |
| студенческий совет | student body (SergeiAstrashevsky) |
| студенческий совет | student council |
| студенческий совет | student council (wikipedia.org 4uzhoj) |
| Управление совета католических школ | CCMS (Council for Catholic Maintained Schools Сотофа) |
| учебно-методический совет | council of experts in methods (совещательный орган специалистов-методистов) |
| ученический совет | student council (в школе wikipedia.org 4uzhoj) |
| ученический совет | student body (SergeiAstrashevsky) |
| Ученый секретарь диссертационного совета | Scientific Secretary of the Dissertation Committee (коммитета, комиссии McCoy) |
| Учёный секретарь диссертационного совета | Scientific Secretary of the Dissertation Committee (коммитета, комиссии McCoy) |
| учёный секретарь совета по защите диссертаций | Scientific Secretary of the Dissertation Committee (McCoy) |
| учёный совет | Board of Studies (Helga Tarasova) |
| Финский совет по оценке высшего образования | FINHEEC (Анна Ф) |
| Финский совет по оценке высшего образования | Finnish Higher Education Evaluation Council (Анна Ф) |
| Шотландский Совет по финансированию | Scottish Funding Council (в Шотландии Johnny Bravo) |
| экзаменационный совет | examination syndicate (Johnny Bravo) |
| экзаменационный совет | examination council (Acruxia) |
| Экзаменационный совет Замбии | Examinations Council of Zambia (Манукян) |
| экспертный совет по оцениванию | evaluation committee |
| Экспертный Совет по преодолению информационного неравенства | Digital Opportunities Task Force (Sophy) |
| Экспертный Совет по преодолению информационного неравенства | DOT force (Sophy) |
| южноафриканский совет по естественно-научным специальностям | SACNASP (South African Council for Natural Scientific Professions MikhaylovSV) |
