| Russian | English |
| автоматизированное чтение целыми словами | automated whole-word reading (Alex_Odeychuk) |
| грубое слово | vulgarism |
| её слова постоянно прерывались шумом с улицы | her words were punctuated by noise from outside (kee46) |
| заменитель слова | word approximation (BabaikaFromPechka) |
| зрительно узнаваемые слова | sight words (Eugene_Chel) |
| искусство слова | Art of Oratory (school discipline Vickyvicks) |
| карточки со словами | word card |
| нарушения как в адекватном восприятии и понимании текста, так и в пользовании словами | language disability |
| однокоренные слова | stem words (OLGA P.) |
| паразитическое слово | filler |
| поисковое слово | key word |
| предметное слово | main entry |
| предметное слово | headword |
| словарь иностранных слов | dictionary of foreign words |
| слово для обозначения ведущей, доминирующей в деятельности человека руки | leading, dominating in a person's manual activity (праворукость, леворукость) |
| слово для обозначения неопределённости ведущей, доминирующей в деятельности человека руки | leading, dominating in a person's manual activity (амбидекстрия) |
| слово типа "гласная – согласная – немая "е"" | VCe word (mindmachinery) |
| слово типа "согласная – гласная – согласная" | CVC word (mindmachinery) |
| стена слова | Word Wall (инструмент грамотности, состоящий из организованной коллекции слов, которые отображаются большими видимыми буквами на стене, доске объявлений или другой поверхности отображения в классе Игорь_2006) |
| схема слова | word pattern (например, CVC (consonant-vowel-consonant) twinkie) |
| язык слов | verbal language (Ulkina) |
