Terms for subject Education containing семья

Russian	English
билинейная семья	bilinear family
закон о семье	family law
замещающая семья	substitute family (hellbourne)
многодетная семья	big family
молодая иностранка, помощница по хозяйству и воспитательница детей в принявшей её семье	au pair
молодой иностранец, проживающий в принявшей его семье и занимающийся воспитанием детей и работой по дому	au pair
новая семья создаётся вторым браком людей, которые совместно воспитывают своих детей от первого брака	blended family
обучение в семье	homeschooling (из личной карты обучающегося: Сведения о переходе на обучение в семье twinkie)
опекунская семья	substitute home
опекунская семья	substitute family
опорная семья	support family (семья добровольной поддержки кого-л.)
в истории патриархальная семья	big family
подход к семье как к целостности, в которой заложены оптимальные возможности для развития всех её членов	familistic conception of a family
подход к семье с позиции индивида	individualistic approach to family
приёмная семья	substitute home
приёмная семья	foster family
семья, в которой человек вырос	family where a person has grown up
семья группы риска	risk family
составная семья воспитывающая нескольких детей от разных браков	blended family
социальная сеть взаимосвязей между людьми и институтами, значимых для семьи	social network
социология семьи и брака	family sociology
университет, не учитывающий финансовые возможности студента и его семьи	need-blind university (при отборе кандидатов на обучение приёмная комиссия закрывает глаза на финансовые возможности будущих студентов, отбирая только самых лучших соискателей Lyashenko I.)
учение о семье	family education (учебный предмет)
Федеральный закон об образовательных правах семей и конфиденциальности информации	FERPA (Karabas)
члены семьи	dependents (муж/жена/дети Johnny Bravo)
школа семьи	family school
школьная семья	school community
школьная семья	school body