Terms for subject Education containing руководитель

Russian	English
The Minnesota Association of School Administrators, Ассоциация руководителей школ штата Миннесота	MASA (Zhurr)
быть научным руководителем	direct a thesis (дипломы и т.п. Ремедиос_П)
дипломный руководитель	thesis advisor (MichaelBurov)
дипломный руководитель	graduation thesis supervisor (MichaelBurov)
дипломный руководитель	diploma thesis supervisor (MichaelBurov)
дипломный руководитель	Director of Diploma (grafleonov)
классный руководитель	class adviser
классный руководитель	form mistress
научный руководитель	research adviser (snowleopard)
научный руководитель	thesis advisor (VPK)
Научный руководитель	Academic supervisor (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck)
научный руководитель	director (Ремедиос_П)
научный руководитель	doctoral advisor (askandy)
научный руководитель	thesis adviser (snowleopard)
научный руководитель	faculty mentor (snowleopard)
научный руководитель	scholarly adviser (snowleopard)
научный руководитель	thesis supervisor (аспиранта, соискателя ученой степени Халеев)
научный руководитель	scientific adviser (аспиранта, студента – из Lingvo oVoD)
научный руководитель	scientific tutor (аспирантура Viacheslav Volkov)
научный руководитель	academic leader (Ирина59)
научный руководитель	Academic Advisor (Коралл)
научный руководитель дипломной работы	Director of Diploma (grafleonov)
научный руководитель докторской диссертации	Thesis Director (DiBor)
научный руководитель диссертации	dissertation advisor (snowleopard)
научный руководитель курса или модуля в университете	convenor (Faith24)
неформальный руководитель	informal leader
Программа для руководителей	principal's programme (NoTitle)
программа МВА для руководителей	Executive MBA program (vertepa; А бывает МВА для подчиненных? masizonenko)
Руководитель глобального направления дисциплин проектных работ	Global Discipline Head Projects (Johnny Bravo)
руководитель глобального направления работ	global discipline leader (Johnny Bravo)
руководитель группы практикантов	head of a group of trainees
руководитель группы студентов	academic group supervisor (sankozh)
руководитель дипломного проекта	thesis supervisor (Халеев)
руководитель игр	game organizer
руководитель кружка	hobby-circle supervisor
руководитель практики	practice supervisor
Руководитель приёмной комиссии	Head of Admissions (Johnny Bravo)
руководитель программы	course director (для учебных программ магистратуры serrgio)
руководитель студенческой группы	pastoral tutor (Johnny Bravo)
руководитель центра	head of centre (Unze)
свидетельство об окончании курсов для руководителей	executive certificate (proz.com rebecapologini)
социальный педагог — организатор и руководитель деятельности подопечных	head of activities
формальный руководитель	formal leader