 |
| Russian | English |
| вебинар в режиме реального времени | live webinar (Andrey Truhachev) |
| выбрать специализацию "встроенные системы и системы реального времени" | chose a major focused on embedded and real-time systems (Alex_Odeychuk) |
| завышать баллы всех сдающих экзамен на величину, равную разнице между установленным и реальным высшим баллом по данному экзамену | curve (Millie) |
| разница между реальным процентом выпускников и прогнозируемым | Graduation rate performance (Sergey_Ka) |
| реальная гимназия | high school of science |
| реальная школа | science school |
| реальное образование | science education |
| реальные объекты | realia (things; входящие в комплекты для лабораторных и практических работ, рассылаемые дистанционным учащимся) |
| реальный профиль | Exact science ("Реальный профиль" на английский будет переведён как "Exact science" (дословно "Точные науки").  wordpress.com KaKaO) |