| Russian | English |
| актуальные проблемы | advanced topics (в названиях предметов: FINA 5310 – Advanced Topics in Financial Management 4uzhoj) |
| актуальные проблемы | modern topics (в названиях предметов: 615.758 – Modern Topics in Applied Optics 4uzhoj) |
| актуальные проблемы | special topics (в названиях предметов, наример: Special Topics in Criminology and Criminal Justice 4uzhoj) |
| актуальные проблемы | contemporary topics (в названиях предметов: AEM 4230 Contemporary Topics in Applied Finance 4uzhoj) |
| актуальные проблемы гражданского права | advanced topics of civil law (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| актуальные проблемы недропользования | advanced topics of subsurface use (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| актуальные проблемы теории государства и права | advanced topics of theory of state and law (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| воспитательная проблема | educational problem |
| задание на решение проблемы | problem-solving task |
| задание на формировку проблемы | problem-setting question |
| интеллектуальные системы принятия решений и проблемы вычислительного интеллекта | intellectual systems for decision making and problems of computational intelligence (ROGER YOUNG) |
| конституционно-правовые проблемы недропользования | constitutional and legal problems of subsurface use (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| образование для людей, страдающих любой физической нетрудоспособностью, заболеваниями, умственными или эмоциональными проблемами, включая глухоту, слепоту, дислексию неспособность к чтению, проблемы, связанные с поведением. | special needs education (drag) |
| обсуждение проблем нравственности | ethical discussion |
| повторное / дополнительное обучение и проф. подготовка учащихся с проблемами | remedial education and training |
| подход, ориентированный решение одной проблемы | theme-oriented approach |
| преодоление человеком личностных проблем и конфликтов | coping |
| проблема воспитания | educational problem |
| проблема исследования | research problem |
| проблемы влияния первого / родного языка при изучении иностранного | L1 interference problems (L 1 – first language) |
| Проблемы, связанные с конкретными трудностями в обучении | SpLD (The term "Specific Learning Difficulty" (SpLD) refers to a difference / difficulty people have with particular aspects of learning. The most common SpLDs are dyslexia, dyspraxia, attention deficit disorder (ADD), attention deficit hyperactivity disorder, dyscalculia and dysgraphia. viokn) |
| профессор по исследованию проблем безопасности | professor of security studies (Alex_Odeychuk) |
| собеседование по проблемам планирования дальнейшего развития | child's development conversation |
| современные проблемы | contemporary topics (в названиях предметов: MG4G7 Contemporary Topics in Advanced Technology Management 4uzhoj) |
| современные проблемы | modern topics (в названиях предметов: 615.758 – Modern Topics in Applied Optics 4uzhoj) |
