 |
| Russian | English |
| номер, присвоенный студенту при поступлении в вуз | admission number (Midnight_Lady) |
| присвоена квалификация | qualified as (By the decision of the State Examination Commission dated on June 20, 2004 she is qualified as International Journalist Johnny Bravo) |
| присвоена квалификация | confers upon the qualification of (by the authority of the State Attestation Commission Kazakh State Law University confers upon the qualification of Lawer in specialty Jurisprudence Johnny Bravo) |
| присвоена квалификация | was awarded the qualification of (из диплома Johnny Bravo) |
| присвоить квалификацию | award the qualification (He was awarded the qualification of a Bachelor of Engineering. – присвоена квалификация ART Vancouver) |
| присвоить учёную степень | confer the degree (on -- кому-л.; стандартная формулировка, применяемая на вручаемых дипломах: The Chancellor of The University of British Columbia with the approval of the Vancouver Senate upon the recommendation of The Faculty of Arts has conferred the degree of Bachelor of Arts – Honours in Economics with High Distinction – on Robin Dawn Matthews. In Witness Whereof and by the authority duly committed to us we have hereunto set our hand and seal. May 2022 (seal (L), signatures of Registrar (C), Chancellor, President, Dean (R) ART Vancouver) |
| сертификат о присвоенной квалификации | Certificate of Unit Credit (Johnny Bravo) |
| сертификат о присвоенной квалификации | Certificate of Unit Achievement (Johnny Bravo) |
| степень магистра присвоенная за работу прикладного характера | master's degree in vocational education |