 |
| Russian | English |
| активизация набора студентов из числа кандидатов внутри страны и за её пределами | revitalizing student recruitment both domestically and internationally (Guca) |
| за пределами территории студенческого городка | off campus (VLZ_58) |
| задание "за пределами" текущих возможностей | stretch assignment (даётся с целью стимулирования развития, подталкивает к новому прорыву в развитии Traktat Translation Agency) |
| задание за пределами текущих возможностей | stretch assignment (даётся с целью стимулирования развития, подталкивает к новому прорыву в развитии Traktat Translation Agency) |
| невероятными темпами, на пределе возможностей | beyond the boom (evermore) |
| остаться вне пределов внимания | fall through the cracks (sashkomeister) |
| предел для прохождения курса | marginally passing (Johnny Bravo) |