| Russian | English |
| авторское право | copyright |
| аргументация и доказательства в общем праве | common law reasoning and institutions (Alex_Odeychuk) |
| Билль о правах родителей | Parents' Bill of Rights (Karabas) |
| биржевое право | stock exchange law (Самурай) |
| введение в право | pre-law (В США термин "pre-law" относиться к любому курсу обучения, выбранному undergraduate студентом для изучения, и дающий впоследствии возможность обучения на юридическом факультете или в школе права VISTM) |
| государственное право страны региона специализации | regional country-specific public law (Alex_UmABC) |
| Гражданское право | civil law (общая часть; general part; Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией | this Diploma gives its bearer the right to carry out professional activity in accordance with standard of education and qualification (murad1993) |
| Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией | the present diploma gives the right to the professional activity in conformity with the level of education and qualification |
| Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией | this diploma entitles its holder to perform professional activities in accordance with the education degree and qualification conferred (murad1993) |
| Конституционное государственное право зарубежных стран | Constitutional State Law of Foreign Countries (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Конституционное государственное право России | Constitutional State Law of Russia (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| контрактное право | contract law (Johnny Bravo) |
| международное частное морское право | private international maritime law (Самурай) |
| образовательное право | Education Law (не путать с правом на образование!  findlaw.com terrarristka) |
| обучение правам человека | human rights education |
| особые испытания, дающие право на получение диплома с отличием | Final Honour School (не уверен в верности данного перевода... Johnny Bravo) |
| подготовка к экзаменам по праву или медицине | studying for medical and law exams (Alex_Odeychuk) |
| право ведения профессиональной деятельности | professional status (пункт из приложения к диплому: Professional status (if applicable): School Accredited terrarristka) |
| право доверительной собственности | law of trusts (Alex_Odeychuk) |
| право международной торговли | international trade law (kee46) |
| право на опекунство | custody |
| право на преподавание | educational license (Lialia03) |
| право на собственность | property rights (kee46) |
| право опекунства | custody |
| право преподавания в высшей школе | venia legendi (alexim) |
| практическое право | street law (методика преподавания практического права с помощью интерактивных методов. Прошла развитие от теоретической концепции до программы, преподаваемой в университетах по всему миру – wikipedia.org Oleksiy Savkevych) |
| Российское предпринимательское право | Russian Business Law (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| семейное право | family justice |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | with all honors, rights, privileges thereunto appertaining (Johnny Bravo) |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | together with all the honors, rights and privileges belonging to that degree (Johnny Bravo) |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | with all the honors, rights and privileges belonging thereunto (Johnny Bravo) |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | with all the honors, rights, privileges thereunto appertaining (Johnny Bravo) |
| со всеми правами и привилегиями, которые к этой степени относятся | with all the rights and privileges attendant thereon (Johnny Bravo) |
| со всеми правами, привилегиями и иммунитетами, которые к этой степени относятся | has accordingly been admitted to that degree with all the rights, privileges and immunities thereunto appertaining (Johnny Bravo) |
| со всеми правами, привилегиями и обязательствами, которые к этой степени относятся | with all the rights, privileges and responsibilities appertaining thereto (Johnny Bravo) |
| спецкурс по корпоративному праву | advanced corporate law (Leonid Dzhepko) |
| сравнительное конституционное право | comparative constitutional law (Самурай) |
| уравнивание матери и отца как родителей в их правах и обязанностях по отношению к ребёнку | divided parental rights |
| Федеральный закон об образовательных правах семей и конфиденциальности информации | FERPA (Karabas) |
| Экономика и хозяйственное право | Economics and economical law (название дисциплины Jasmine_Hopeford) |
