| Russian | English |
| лица, намеренные поступить на обучение | enquirers (выясняющие детали изучения курса и получающие информационные материалы и регистрационные формы) |
| поступил а в | he she was admitted to (Johnny Bravo) |
| поступить в аспирантуру | embark on postgraduate studies (sophistt) |
| поступить в аспирантуру для подготовки к соисканию учёной степени | be admitted to a degree (george serebryakov) |
| поступить в высшее учебное заведение | get into a college (New York Times Alex_Odeychuk) |
| поступить в колледж | go to college (Andrey Truhachev) |
| поступить в магистратуру | undertake a master's degree (Alex_Odeychuk) |
| поступить в университет | get into university (dimock) |
| поступить в университет | go to university (Andrey Truhachev) |
| поступить в университет | go to college (Andrey Truhachev) |
| поступить в университет | enter the university (Nyufi) |
| поступить на бакалавриат в Гарвардский университет | get into Harvard for undergraduate (When I got into Harvard for undergraduate, that was beyond what anyone in my family thought was possible or expected.  stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| поступить на бюджет | qualify for a government scholarship (вариант рабочий и, очевидно, подходит не для всех случаев 4uzhoj) |
| поступить на бюджет | qualify for free tuition (4uzhoj) |
| поступить на курсы | enrol (She enrolled in anthropology courses at New York University. ART Vancouver) |
| поступить на специальность | be enrolled in the specialty (pelipejchenko) |
| поступить на учёбу в | enroll at (She enrolled at the Highland School of Art in 1933. ART Vancouver) |
| поступить на учёбу по программе | enter the program in (ART Vancouver) |
| поступить на факультет | enroll in ... school ("Unless the United States builds a wall, Mexicans will swarm across the border, enroll in law school en masse, and eventually become biased judges, Donald J. Trump warned supporters on Monday." The New Yorker • In 1993, Gerry enrolled in law school at Queen's, in Kingston, Ontario. ART Vancouver) |
| поступить на юридический факультет | enroll in a law school ("Unless the United States builds a wall, Mexicans will swarm across the border, enroll in law schools en masse, and eventually become biased judges, Donald J. Trump warned supporters on Monday." The New Yorker ART Vancouver) |
| поступить на юридический факультет | enroll into a law school (Alex_Odeychuk) |
| поступить учиться | enrol (She enrolled in anthropology courses at New York University.
ART Vancouver) |
| поступить учиться в | enroll at (ART Vancouver) |
| Direct Entry English Program, Программа "прямого поступления", позволяющая поступить в университет без сдачи международного квалификационного экзамена английского языка IELTS или TOEFL | DEEP (Австралия Yu_Mor) |
