| Russian | English |
| Австралийское управление по вопросам контроля качества образования и ухода за детьми | ACECQA (Australian Children's Education and Care Quality Authority Creature-of-God) |
| Агентство по образованию молодёжи | YPLA Young People Learning Agency (belinna5) |
| агентство по оценке качества высшего образования | higher education quality assessment council |
| Американская ассоциация по высшему образованию и аккредитации | AAHEA, American Association of Higher Education and Accreditation (Civa13) |
| Ассоциация по внедрению высшего образования среди женщин | Association for the Promotion of the Higher Education of Women (создана в Абердинском университете в 1868 году
 cyberleninka.ru dimock) |
| Ассоциация по продвижению устойчивого развития в высшем образовании | Association for the Advancement of Sustainability in Higher Education (Vasq) |
| бюро по делам образования | education bureau (Alex_Odeychuk) |
| выпускник университета с дипломом о высшем образовании по двум специальностям: | graduate of the university with dual degrees in (Journalism and Psychology – журналистика и психология Alex_Odeychuk) |
| высшее образование по инженерно-технической специальности | engineering degree (feyana) |
| высшее образование по инженерно-технической специальности в сфере компьютерных наук | engineering degree in computer science (Alex_Odeychuk) |
| высшее образование по программе бакалавриата | undergraduate education (Alex_Odeychuk) |
| высшее образование по специальности | degree qualified (YGA) |
| Государственный комитет Российской Федерации по Высшему образованию | State Committee of the Russian Federation for Higher Education (Liliia) |
| Государственный комитет СССР по народному образованию | the USSR State Committee for Public Education |
| Государственный совет по делам профессионально-технического образования | State Council for Vocational Training (Johnny Bravo) |
| Государственный совет по профессиональному образованию | State Council for Vocational Training (Johnny Bravo) |
| Государственный совет по техническому и профессиональному образованию и развитию навыков штата Западная Бенгалия | The West Bengal State Council of Technical and Vocational Education and Skill Development (Johnny Bravo) |
| Департамент по образованию и трудоустройству | Department for Education and Employment (Johnny Bravo) |
| диплом о высшем образовании по компьютерным наукам | Computer Science degree (Alex_Odeychuk) |
| диплом о высшем образовании по компьютерным наукам | CS degree (Alex_Odeychuk) |
| диплом о высшем образовании по точным наукам | hard-skilled degree (New York Times Alex_Odeychuk) |
| диплом о дополнительном специальном образовании по информатике | Advanced Diploma in Computer Studies (Johnny Bravo) |
| диплом о дополнительном специальном образовании по информатике | Advance Diploma in Computer Studies (Johnny Bravo) |
| Договор на платное обучение по образовательным программам высшего образования | higher learning educational programs paid services agreement (Анна Ф) |
| домашнее, внешкольное образование по индивидуальной для каждого учащегося программе | unschooling (wikipedia.org bojana) |
| Европейская ассоциация по контролю качества высшего образования | European Association for Quality Assurance in Higher Education (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| аббр. European Trade Union Committee for Education, Европейский профсоюзный комитет по образованию | ETUCE (Ras Kapone) |
| Европейский реестр агентств по обеспечению качества высшего образования | European quality assurance register for higher education (EQAR Есенжан) |
| Европейский реестр по обеспечению качества в высшем образовании | European quality assurance register for higher education (Баян) |
| Европейский совет по бизнес-образованию | ECBE (European Council for Business Education Ufti) |
| Европейский совет по бизнес-образованию | European Council for Business Education (Ufti) |
| Замбийский совет по образованию | Educational Council of Zambia (Манукян) |
| Инспекция по образованию и профессиональной подготовке | ETI (Education and Training Inspectorate Сотофа) |
| Исполнительное агентство по финансированию высшего образования, исследований, развития и инноваций | UEFISCDI (The Executive Agency for Higher Education, Research, Development and Innovation Funding terrarristka) |
| исследование по изучению возможностей образования и профессиональной подготовки для взрослых | Adult Education and Training Survey (cyberleninka.ru dimock) |
| Комиссия по вопросам высшего образования | Commission on Higher Education (Johnny Bravo) |
| комиссия по вопросам образования | education committee |
| Комиссия по высшему образованию | Commission on Higher Education (Johnny Bravo) |
| Комиссия по высшему образованию | Higher Learning Commission (например, vk.com Elina Semykina) |
| Комитет по контролю в сфере образования и науки | Committee for Control of Education and Science (Johnny Bravo) |
| Комитет по контролю в сфере образования и науки Министерства образования и науки Республики Казахстан | The Control Committee in Education and Science under the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan (из диплома Johnny Bravo) |
| Комитет по специальному образованию | CSE (Committee on Special Education Ardath) |
| консультирование по вопросам образования | counselling on educational affairs |
| Координационный центр по повышению квалификации специалистов с высшим образованием | Upper Level Personnel Improvement Coordination (CAPES Andy) |
| Международный консорциум по развитию образования | ICED – The International Consortium for Educational Development. (SWexler) |
| Международный совет по открытому и дистанционному образованию | ICDE (International Council for Open and Distance Education icde.org bojana) |
| Международный совет по открытому и дистанционному образованию | International Council for Open and Distance Education (ICDE icde.org bojana) |
| международный стандарт по компьютерному образованию | computing curricula (Alex_Odeychuk) |
| Министерство по делам трудоустройства, образования, обучения и по делам молодёжи | Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs (Johnny Bravo) |
| Национальный совет по измерениям в сфере образования | National Council on Measurement in Education (в США RD3QG) |
| национальный совет по образованию Финляндии | Finnish National Board of Education (Анна Ф) |
| Национальный совет по профессиональному образованию | National Council for Vocational Training (Johnny Bravo) |
| образование по вопросам правильного питания | nutrition education |
| образование по иностранному языку | foreign language education (Alex_Odeychuk) |
| образование по специальности | education in a field |
| План по поддержке в образовании, медицинской и социальной помощи | Education, Health and Care Plan (An EHC plan is a legal document that describes a child or young person's special educational, health and social care needs, explains the extra help that will be given to meet those needs and how that help will support the child or young person to achieve what they want to in their life. org.uk 13.05) |
| полное высшее образование по образовательно-квалификационному уровню "бакалавр" | BA Hons (Слово "honors" означает, что студент выполнил дополнительную (по сравнению с программой базового высшего образования) программу подготовки. Это ни в коем случае не "почетная степеь" и не диплом с отличием (magna cum laude) 4uzhoj) |
| предлагать программы высшего образования по очной форме обучения | offers face-to-face training (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| Региональная служба по надзору и контролю в сфере образования | Local Education Supervision and Control Service (Maeva) |
| рекомендовано к изданию Советом учебно-методического объединения вузов Республики Беларусь по экологическому образованию | Recommended for publication by the Board of Educational Methodological Universities Association of the Republic of Belarus on environmental education (kealex) |
| совет по вопросам школьного образования | school board (управляет школьным округом, персональный состав школьного совета избирается голосованием жителей округа Alex_Odeychuk) |
| Совет по контролю над качеством заочного образования | ODLQC (Open and Distance Learning Quality Council kotechek) |
| Совет по образованию и профессиональному обучению Великобритания ) | Learning Skills Сouncil (belinna5) |
| Совет по образованию и профессиональному обучению | Learning Skills Сouncil (Великобритания belinna5) |
| Совет по оценке качества высшего образования | Higher Education Evaluation Council (Финляндия OLGA P.) |
| Совет по развитию и поддержке образования | Council for Advancement and Support of Education (CASE Ivan Pisarev) |
| Совет по техническому образованию | Technician Education Council (Johnny Bravo) |
| Совет по финансированию высшего образования | The Higher Education Funding Council (в Англии и Уэльсе Johnny Bravo) |
| студент, обучающийся по основным программам высшего образования | undergraduate (до получения степени бакалавра) |
| УМО по экологическому образованию | the Board of Educational Methodological Association on environmental education |
| Уэльский объединённый комитет по образованию | WJEC (Welsh Joint Education Committee Prime) |
| федеральная служба по надзору в сфере образования и науки | Federal Education and Science Supervision Service (gov.ru Authentic) |
| Федеральное агентство по надзору в сфере образования и науки | Federal Service for Supervision in Education and Science (Ying) |
| Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки, и | the Federal Agency for Supervision in Education and Science (Sergey Yaroslavovich) |
| Федеральный межведомственный комитет по вопросам образования | Federal Interagency Committee on Education (комитет в составе Департамента образования США; FICE Tiny Tony) |
| Финский совет по оценке высшего образования | FINHEEC (Анна Ф) |
| Финский совет по оценке высшего образования | Finnish Higher Education Evaluation Council (Анна Ф) |
| Центр международного сотрудничества по развитию образования | Center for International Cooperation in Education Development (при Академии народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации Anna Sam) |
