 |
| Russian | English |
| Дифференцированные зачёты оцениваются по четырёхбалльной шкале | Mixed-marking-system tests are based on a four-point marking scale (принятая в России (наследие СССР) система отличается от западной, и найти точный эквивалент невозможно. Мы можем только попытаться дать какое-то представление западному читателю описательно. В отличие от зачета (pass or fail) и экзамена (percentage system) дифференцированный зачет – это mixed marking system. В США вместо marking лучше: grading. Leonid Dzhepko) |
| оценивать академическую успеваемость студентов | evaluate student performance (Alex_Odeychuk) |
| оценивать особую потребность | evaluate the special need |
| эссе, в которых студент оценивает свои достижения по тому или иному курсу на основании ранее выполненных работ, а также сам этот курс. | reflective portfolios (встречается в академической справке из European Business School, London  maa.org k_11) |