 |
| Russian | English |
| академический отпуск | medical leave of absence (MLOA CopperKettle) |
| академический отпуск | gap year (Alexander Matytsin) |
| академический отпуск | study leave |
| брать академический отпуск | take an academic leave (kefiring) |
| быть отправленным в бессрочный административный отпуск | have been placed on indefinite administrative leave (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| взять академический отпуск на год | stop out for a year (VLZ_58) |
| дополнительный отпуск | extra leave (напр., для работающих студентов-заочников во время сессии Kate Archer) |
| отпуск по уходу за ребёнком | paternity leave |
| отцовский отпуск | paternity leave |
| творческий отпуск | sabbatical term |
| творческий отпуск | sabbatical (у научных работников, преподавателей и др. категорий) |