| Russian | English |
| вечернее отделение | Department of Evening Studies (puchd.ac.in kefiring) |
| высшее учебное учреждение с отделением дистанционного и очного образования | dual-mode university (как правило, переводится как бимодальное учреждение, университет) |
| дошкольное отделение | early childhood development department (педагогичского вуза Technical) |
| заочное отделение | department of distance learning |
| курс обучения на вечернем отделении | part-time studies (Johnny Bravo) |
| курс обучения на вечернем отделении | part-time study (Johnny Bravo) |
| курс обучения на дневном отделении | full-time study (Johnny Bravo) |
| курс обучения на дневном отделении | full-time studies (Johnny Bravo) |
| отделение подготовительного обучения | preparatory department |
| Отделение теоретической и прикладной лингвистики | Department of Theoretical and Applied Linguistics (МГУ MichaelBurov) |
| подготовительное отделение | preparatory department |
| полная годовая стоимость обучения на дневном отделении | price of attendance (включая плату за обучение, сборы ВУЗа, учебные пособия, проживание и питание, личные траты, транспортные расходы и проч. Подробно см.  wikipedia.org kopeika) |
| полная годовая стоимость обучения на дневном отделении | cost of attendance (включая плату за обучение, сборы ВУЗа, учебные пособия, проживание и питание, личные траты, транспортные расходы и проч. Подробно см. wikipedia.org kopeika) |
| сессия у студентов заочного отделения | examination session for distance learners |
| студент вечернего отделения | night-class student (Yanamahan) |
| студент заочного отделения | off-campus student (Morning93) |
| студент очного отделения | on-campus student (Morning93) |
| студент платного отделения | fee-paying student (Victorian) |
| учеба на вечернем отделении | part-time studies (Johnny Bravo) |
| учеба на вечернем отделении | part-time study (Johnny Bravo) |
| учеба на очном отделении | full-time study (Johnny Bravo) |
| учеба на очном отделении | full-time studies (Johnny Bravo) |
| учиться на дневном отделении | study full time (Гевар) |
| учиться на заочном отделении | study on extramural basis (paseal) |
| Учёба на дневном отделении | study at the full-time department (Konstantin 1966) |
