Terms for subject Education containing основной

Russian	German
Аттестат об основном общем образовании	Attestat über die Basis-Allgemeinbildung (Перевод согл. anabin.kmk.org, Informationssystem zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse, Bundesrepublik Deutschland kmk.org brysik)
Аттестат об основном общем образовании	Attestat über die Basis-Allgemeinbildung (Перевод согл. anabin.kmk.org brysik)
государственная программа обучения для основной школы	staatlicher Lehrplan der 9-jährigen allgemeinbildenden Schule
детский сад-основная школа	Kindergarten-9.Klassen-Schule
модуль основного обучения	Hauptstudiumsmodul
нарушение различения одного основного цвета	anomale Trichromasie
основная дисциплина	Studienfach (Andrey Truhachev)
основная дисциплина	Schwerpunkt (Andrey Truhachev)
основная дисциплина	Hauptfach (Andrey Truhachev)
основная дисциплина	Schwerpunktfach (Andrey Truhachev)
основная дисциплина с углублённым изучением	Hauptvertiefungsfach (Лорина)
основная идея	Leitidee
основная идея	Leitgedanke
основная образовательная программа	Grundbildungsprogramm (SKY)
основная образовательная программа	grundlegendes Berufsbildungsprogramm (dolmetscherr)
основная образовательная программа	Hauptbildungsprogramm (Лорина)
основная образовательная программа	Grundausbildungsprogramm (dolmetscherr)
основная практика	Grundpraktikum
основная профессиональная образовательная программа	Grundstufe des Berufsbildungsprogrammes (dolmetscherr)
основная специальность	Hauptfachgebiet
основная специальность	Hauptspezialität
основная специальность	Hf (Лорина)
основная школа	Realschule
основная школа	Gesamtschule (Stufe I)
основная школа	Gymnasien (Stufe I)
основная школа	Hauptschule (рассчитана на 5-6 лет обучения и предполагает последующее обучение в профтехучилище diana *!*)
основное направление деятельности	Haupttätigkeitsrichtung (schoenfeld)
основное направление подготовки	Hauptfachrichtung (Лорина)
основное население	Ureinwohner
основное общее образование	Sekundarbereich I
основное общее образование	Sekundarbildung Unterstufe
основное общее образование	Grundbildung
основное обучение	Hauptstudium (обучение во вузе, предшествовавшее магистерскому обучению)
основное общее образование	allgemeine Hauptschulbildung (dolmetscherr)
основное общее образование	grundlegende Allgemeinbildung (O_Ren)
основное общее образование	Grundallgemeinbildung (Лорина)
основное общее среднее образование	mittlere Grundallgemeinbildung (Лорина)
основное среднее образование	Hauptmittelschulbildung (dolmetscherr)
основное умение	Basisfähigkeit
основной иностранный язык	erste Fremdsprache (dolmetscherr)
основной иностранный язык	Hauptfremdsprache (Лорина)
основной инструмент	Hauptfachinstrument (муз. образование el_th)
основной курс	Grundkursus
основной курс	Grundkurs
основной предмет	Grundfach (Лорина)
основной смысл	Leitidee
основной смысл	Leitgedanke
основной учебный предмет	Kernfach (dolmetscherr)
основной экзамен на профессиональную ориентацию	Grundlagen- und Orientierungsprüfung (Eine Grundlagen- und Orientierungsprüfung (GOP) ist eine in manchen Studiengängen im Verlauf der ersten Semester vorgesehene Prüfung, die frühzeitig die Eignung der Kandidaten für das jeweilige Studium feststellen soll. Midnight_Lady)
основные занятия	Hauptunterricht (Midnight_Lady)
основные знания	Grundkenntnisse
по основной специальности	im Hauptfach (dolmetscherr)
Порядок организации и осуществления образовательной деятельности по основным программам профессионального обучения	Ausbildungsordnung (marinik)
профессиональная подготовка в основной школе и в гимназии	berufsvorbereitende Ausbildung in der Sekundarstufe I und II
профессиональное обучение без требования основного образования	Berufsausbildung ohne Grundbildungspflicht
профессиональное обучение на базе основного образования	Berufsausbildung nach der Grundbildung
свидетельство об окончании основной школы	Abschlusszeugnis der 9-jährigen allgemeinbildenden Schule
свидетельство об окончании основной школы с отличием	Abschlusszeugnis mit Auszeichnung
упрощённая государственная программа обучения для основной школы	staatlicher vereinfachter Lehrplan der 9-jährigen allgemeinbildenden Schule