| Russian | English |
| арифметические и логические основы | arithmetical and logical fundamentals (напр., электронно-вычислительных машин (учебный курс) kOzerOg) |
| вопрос на основе текста | text-based item |
| Геологические основы разработки углеводородных пластов | Hydrocarbon Reservoir Development Geological Base (предмет Johnny Bravo) |
| Геологические основы РиЭНГМ | Geological principles of oil and gas fields development and operation (дисциплина Johnny Bravo) |
| госбюджетная годовая субсидия, выделяемая государственному вузу на основе договора между министерством образования и вузом | support for activities |
| изучить основы | learn the fundamentals of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| математические основы криптологии | Mathematical Foundations for Cryptology (terrarristka) |
| метод обучения на основе case study | case method |
| на основе бюджетной поддержки | budget supported (Johnny Bravo) |
| на основе компетентностного подхода | competency based (Alex_Odeychuk) |
| на основе полученных оценок на вышеупомянутом экзамене | on the basis of marks secured as indicated (Johnny Bravo) |
| на платной основе | on a fee-paying basis (universityworldnews.com crimsony) |
| научная работа и научные разработки на договорной основе | contract research |
| образовательные основы | educational foundations (aspss) |
| обучать основам журналистики | teach the basic background of journalism (Alex_Odeychuk) |
| обучение на контрактной основе | training on a contractual basis (ROGER YOUNG) |
| обучение на основе Web | Web-based learning (он-лайн обучение на основе Web-технологий и Интернет-технологий. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| обучение на основе компетенций | CBT (competency-based training Hot-Ice) |
| обучение на основе развивающей программы по искусству | LEAP Learning through an Expanded Arts Program organisation (AllaR) |
| обучение на основе целого комплекса ресурсов | resource-based learning |
| обучение на платной основе | on a fee-paying basis (Kate Alieva) |
| обучение основам нравственности | moral philosophy |
| обучение основам нравственности | ethics |
| обучение основам экономических знаний | education in economics |
| Общая электротехника с основами электроники | General electrical engineering with basics of electronics (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| ознакомиться с основами | learn the fundamentals of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| ориентировочное обучение основам планирования и формирования карьеры | career training |
| ориентировочное обучение основам планирования и формирования карьеры | career education |
| освоить основы | get to grips with the basics of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| основы безопасности жизнедеятельности | safety basics for everyday activities (OLGA P.) |
| основы безопасности жизнедеятельности | life protection (в ЮНИСЕФ grafleonov) |
| основы безопасности жизнедеятельности | first aid and emergency response (предмет в американских ВУЗах Harry Johnson) |
| основы безопасности жизнедеятельности | health and wellness (предмет в школе и институте) Английский вариат взят из зачетно-экзаменационной ведомости (транскрипта) Indiana University Southeast. // Health and Wellness is a one-semester course that should provide content and learning experiences in nutrition, disease prevention, human growth and development, healthy life skills, personal health and safety, community health and promotion, decision-making skills, interpersonal communication skills, and information regarding the use and abuse of medications, alcohol, tobacco, and other drugs. The course content should focus on personal health and wellness and the practice of health-enhancing behaviors to avoid or reduce health risks 4uzhoj) |
| основы бизнеса | betriebswirtschaftliche Grundlagen (platon) |
| основы взаимодействия человека и машины | foundations of human-computer interaction (ssn) |
| Основы внешнеэкономической деятельности | Basics of Foreign Economic Activity (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| основы геополитики | basics of geopolitics (Johnny Bravo) |
| основы государства и права | civics (школьный предмет, название в Украине 4uzhoj) |
| основы государственной обороны | national defence studies (учебный предмет) |
| основы гражданства и права | civics (школьный предмет ЛВ) |
| основы гражданственности | civics (школьный предмет) |
| основы гражданственности | civics |
| Основы делопроизводства | Basics Of Document Management (sega_tarasov) |
| основы договорного права | elements of the law of contract (Alex_Odeychuk) |
| основы информатики | Fundamentals of computer science (Johnny Bravo) |
| основы информатики и ВТ | basics of information and computer science (Johnny Bravo) |
| основы информатики и вычислительной техники | Computer Fundamentals and Programming (Johnny Bravo) |
| основы киноискусства | film education (a subject, учебный предмет) |
| основы латинского языка | basics of Latin (В. Бузаков) |
| основы лингвистических исследований | basic linguistic studies (учебная дисциплина snowleopard) |
| основы лингвистической теории | general linguistic theory (учебная дисциплина в ВУЗе Znaechka) |
| основы маркетинга | marketing essentials (предмет, название дисциплины: Marketing Essentials. The module offers students a comprehensive introduction to the broad subject area that is marketing.  dmu.ac.uk Elina Semykina) |
| основы математики | Foundations of Mathematics (название учебного курса ART Vancouver) |
| основы машинного обучения | machine learning basics (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020: Working knowledge of machine learning basics is required. Alex_Odeychuk) |
| Основы налогообложения | Fundamentals of Taxation (Johnny Bravo) |
| Основы начертательной геометрии | basics of descriptive geometry (Johnny Bravo) |
| Основы начертательной геометрии | fundamentals of descriptive geometry (Johnny Bravo) |
| основы нефтегазового производства | principles of oil and gas production (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| основы нефтегазопромыслового дела | fundamentals of petroleum engineering (Jenny1801) |
| Основы обработки материалов и инструмент | Basics of material processing and tool (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| основы обществознания | Foundations of social studies (Johnny Bravo) |
| основы права | Basics of Law (Johnny Bravo) |
| основы права | Fundamentals of Law (xyroth-enterprises.co.uk Vladmir) |
| основы права | Law Basics (VL$HE13N1K) |
| основы правоведения | Foundations of legal studies (Johnny Bravo) |
| основы правовой статистики | fundamentals of legal statistics (Johnny Bravo) |
| основы предпринимательства | principles of entrepreneurship (Google подсказывает. См. разницу между principles vs fundamentals vs foundations vs basics Farrukh2012) |
| основы предпринимательства | fundamentals of entrepreneurship (ART Vancouver) |
| основы предпринимательства и бизнеса | Fundamentals of entrepreneurship and business (chelsey rodgers) |
| Основы программирования на Visual Basic | Visual Basic Programming (предмет Johnny Bravo) |
| Основы программирования на Visual Basic | VB Programming (предмет Johnny Bravo) |
| основы проектирования | Foundations of Design (название учебного курса ART Vancouver) |
| Основы религиозных культур и светской этики | Fundamentals of Religious Cultures and Secular Ethics (с определенным артиклем twinkie) |
| основы рендеринга | basic rendering (ssn) |
| основы скульптуры | Elementary Sculpture (предмет Alex Lilo) |
| Основы советского права | Principles of Soviet law (дисциплина в советских ВУЗах Fyodor Soloview) |
| основы социальной ответственности | citizenship (контекстуальный перевод VLZ_58) |
| основы судебной психиатрии | fundamentals of legal psychiatry (Johnny Bravo) |
| Основы теории вероятностей и статистики | Foundations of Probability and Statistics (Johnny Bravo) |
| Основы теории вероятностей и статистики | Foundations of Probability Theory and Statistics (Johnny Bravo) |
| основы управления персоналом | fundamentals of human resources management (mairev) |
| Основы управления цепями поставок | Basics of Supply Chain Management (Программа APICS CPIM Johnny Bravo) |
| Основы управленческой деятельности | Basics of management activity (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| основы философских знаний | Basics of Philosophy (The Basics of Philosophy: A huge subject broken down into manageable chunks philosophybasics.com Jasmine_Hopeford) |
| основы христианского вероучения, христиановедение | CRK (Christian Religious Knowledge JJ-13) |
| основы экономической теории | foundations of economic theory (Евгений Челядник) |
| Основы экономической теории и практики | Basics of economic theory and practice (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| оценивание на основе впечатления о целостном решении | general impression marking |
| оценивание на основе впечатления о целостном решении | impression marking |
| оценивание на основе заранее установленных критериев | criterion-referenced assessment |
| оценивание на основе работ в учебном портфолио | portfolio assessment |
| оценивание работы только лишь на основе достигнутых результатов | performance-based assessment |
| оценивание работы только лишь на основе достигнутых результатов | outcome-based assessment |
| оценка успеваемости на основе учебного плана | curricuulum-based measurement (yulia_mikh) |
| подход в системе дистанционного образования, основу которого составляет обучение посредством различных методических пособий | course-team approach (разработанных группой специалистов дистанционного учебного заведения) |
| построенное на основе компетентностей обучение | competence-based training |
| правовые основы внешнеэкономической деятельности | Legal basis of external economic activity (название дисциплины в ВУЗе Lub-off) |
| правовые основы природопользования | Legal basis of nature management (soul_for_sale) |
| правовые основы развития нефтегазовой отрасли | legal foundation for development of oil-and-gas extraction industry (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| предоставлять образование на бюджетной основе | provide state-subsidized education (to ... – кому-либо ... Alex_Odeychuk) |
| преподавать основы журналистики | teach the basic background of journalism (Alex_Odeychuk) |
| программа обучения на основе компетентностей | competence-oriented curriculum |
| тест, выполнение которого интерпретируется на основе заранее установленных критериев | criterion-referenced test |
| физические основы электротехники | Physical Basis for Electrical Engineering (colombine) |
| финансовая основа обучения | education financial basis (Kate Alieva) |
| юридические основы | legal fundamentals (WiseSnake) |
