Terms for subject Education containing окончившийся

Russian	English
восстановиться в вузе, окончить обучение и получить диплом	come back and get my degree (Alex_Odeychuk)
обеспечение обучающимся в вузе студентам возможности окончить свою программу обучения	teach-out (когда вуз закрывается и набор на программы прекращается, но вуз обязан довести уже обучающихся студентов до окончания программ Mary Kuligina)
обеспечить обучающимся в вузе студентам возможность окончить программы обучения	teach out (Mary Kuligina)
окончивший высшее учебное заведение	graduate (someone who has completed a university degree, especially a first degree; В современном понимании graduate – это выпускник вуза, обычно бакалавриата, но не магистратуры)
окончивший Гарвардский университет	Harvard-educated (Alex_Odeychuk)
окончивший Джульярдскую музыкальную школу	Juilliard-trained (лучшую музыкальную школу США, которая находится в Нью-Йорке)
окончить вуз по специальности " ... "	graduate with the speciality of/in/"..." (Soulbringer)
окончить курс	complete a course (обучения Andrey Truhachev)
окончить курс подготовки	have finished a training course (CNN Alex_Odeychuk)
окончить по специальности	graduate with a degree in (She graduated from college with a degree in English lit. kriemhild)
окончить по специальности	complete an apprenticeship as a (After completing an apprenticeship as a bookbinder, Nadia graduated from the Academy for Design in Kassel, Germany. – Надя окончила Академию дизайна в г. Кассель по специальности "Переплётное дело". ART Vancouver)
окончить с красным дипломом	graduate with distinction (Andrey Truhachev)
окончить с отличием	graduate with distinction (Andrey Truhachev)
окончить университет	finish his university studies (New York Times Alex_Odeychuk)
окончить университет с отличием	graduate with distinction (president1991)
окончить факультет	graduate from a faculty (Technical)
окончить школу	graduate from secondary / high school (Andrey Truhachev)
показатель доли учащихся, окончивших школу	graduation rate (AMlingua)
успешно окончить	pass with flying colors (alexghost)