| Russian | English |
| исследовательская методика | research methods |
| книга по методике обучения предмету | collection of methodological materials of the subject |
| книга по методике преподавания учебного предмета | collection of methodological materials of the subject |
| методика воспитательной работы | Educational Methodology (Natasha L) |
| методика выбора правильного ответа из множества | multiple choice (mahavishnu) |
| методика, где в центр поставлен ребёнок | child-centered education (sashkomeister) |
| образовательная методика, где в центре-личность ребёнка | child-centered education (sashkomeister) |
| методика исследования | research methods |
| методика мозаичного обучения | jigsaw teaching technique (meathead) |
| методика образования, в центре которой поставлены желания ребёнка | child-centered education (sashkomeister) |
| методика обучения | teaching methodology |
| методика обучения | teaching methods (Marie_D) |
| методика обучения с упором на приготовление домашних заданий учеником | preparation-centered education (Консервативный подход к обучению в средней школе, где основным элементом учебного процесся является подготовка домашних заданий учеником (преимущественно в письменном виде) sashkomeister sashkomeister) |
| методика обучения с упором на приготовление домашних заданий учеником | preparation-centered approach (Консервативный подход к обучению в средней школе, где основным элементом учебного процесся является подготовка домашних заданий учеником (преимущественно в письменном виде) sashkomeister) |
| методика, организация обучения детей | educational interventions (VictoriaKara) |
| методика оценивания | assessment methods |
| Методика оценки развития детей младшего возраста | Developmental Assessment of Young Children (mindmachinery) |
| методика преподавания | teaching methods (ART Vancouver) |
| методика преподавания | methods of teaching (snowleopard) |
| методика преподавания английского языка | English Teaching Methodology (ART Vancouver) |
| методика преподавания предмета | subject methodology |
| методика проблемного обучения | PBL methods (Drozdova) |
| методика проблемного обучения | problem-based learning methods (PBL methods Drozdova) |
| методика проведения урока | lesson plan (sashkomeister) |
| педагогические методики, цель которых состоит в адаптации коренного населения к канадскому обществу и требованиям современного рынка труда | aboriginal pedagogy (cyberleninka.ru) |
| ребёнкоцентричная методика образования | child-centered education (Либеральный подход к образовательному процессу в средней школе, предполагающий, что педагог должен внимательно прислушиваться к ребенку и предлагать к изучению тот материал, котроый вызывает у ребенка интерес sashkomeister) |
| рекомендации по методике преподавания | Teacher's Guide (maystay) |
| специальная методика обучения детей с нарушениями опорно-двигательного аппарата | conductive education (fx_r21) |
| теоретический курс методики | methods-of-instruction course |
| Теория и методика обучения и воспитания | Theory and methodology of education and upbringing (kealex) |
| теория и методика преподавания предмета | subject didactics |
| теория и методика преподавания предмета | subject methods |
| экзамен для преподавателей английского на знание методики преподавания языка | Teaching Knowledge Test (Johnny Bravo) |
| якорная методика преподавания | anchored instruction (методы преподавания, относящиеся к обучающим ситуациям: Метод «якорения» с использованием видеоактуализации учебного задания в смысловом контексте  cyberleninka.ru Natalya Rovina) |
