| Russian | English |
| чья-либо безупречная кожа лица | someone's flawless complexion (kee46) |
| должностное лицо, отвечающее в школе за управление доходами и расходами | bursar (Великобритания: обычно этот же человек выставляет счета за обучение и может пояснить все финансовые аспекты обучения и проживания в школе. алешаBG) |
| должностное лицо, отвечающее за экзаменационный контроль | test control officer |
| Закон об образовании лиц с инвалидностью | Individuals with Disabilities Education Act (Tverskaya) |
| Закон об образовании лиц с инвалидностью | IDEA (Individuals with Disabilities Education Act Tverskaya) |
| Закон об образовании лиц с ограниченными возможностями | Individuals with Disabilities Education Act (в тексте речь идёт об ограниченных физических возможностях Alex_Odeychuk) |
| лица, изучающие английский язык | English Language Learners (ELL xltr) |
| лица, намеренные поступить на обучение | enquirers (выясняющие детали изучения курса и получающие информационные материалы и регистрационные формы) |
| лицо адоптирующее усыновляющее или удочеряющее чужого ребёнка | adoptive parent |
| лицо зарегистрировавшееся, но не закончившее курс электронного обучения | false-starter (Yakov) |
| лицо, изучающее арабский язык | Arabic learner (Alex_Odeychuk) |
| лицо, о котором идёт речь | person concerned (Johnny Bravo) |
| лицо, оказывающее помощь в проведение аудита | audit facilitator |
| лицо, оказывающее услугу по уходу за детьми | childcare provider |
| лицо, ответственное за развитие одной конкретной программы обучения | head of curriculum |
| лицо с зацепленной привязанностью | person with enmeshed preoccupied attachment relation |
| лицо с нарушением зрения | person with visual impairment |
| лицо с нарушением слуха | person with hearing impairment |
| лицо с неполным средним образованием | high school dropout (CNN Alex_Odeychuk) |
| лицо с открытой привязанностью | person with open attachment relation |
| лицо со степенью профессионального доктора | a person having vocational doctoral degree |
| лицо чистенькой девочки-отличницы | baby face look (Alex_Odeychuk) |
| обучение "лицом к лицу" | face-to-face learning |
| опорное лицо | social supporter |
| опорное лицо | social worker |
| опорное лицо электронного обучения | computer specialist supporting e-learning |
| поддерживающее лицо | support person |
| содержащее школу юридическое лицо | legal school keeper |
| специально подобранные физические лица | select individuals (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| старшее должностное лицо по вопросам обучения | Chief Learning Officer (Yakov) |
| торжественно посвятить в должность академическое лицо | inaugurate |
| упомянутое лицо | person concerned (Johnny Bravo) |
