| Russian | English |
| вид квалификационного документа | certification (Certifications: degree, diploma, others ART Vancouver) |
| выписка с квалификационными результатами | qualification parchment (Johnny Bravo) |
| выпускные квалификационные экзамены | Final Qualifying Exams (Zen1) |
| государственная квалификационная комиссия | commission de qualification nationale |
| Государственная квалификационная комиссия | State Qualifying Commission (Bullfinch) |
| Европейская квалификационная рамка | European Qualification Framework |
| Европейские квалификационные рамки | European Qualifications Framework (единый уровень оценки знаний, квалификаций и компетентности студентов вузов (в рамках Болонского процесса) yevsey) |
| заключение квалификационной комиссии | board decision (Johnny Bravo) |
| итоговый школьный квалификационный экзамен | high-stakes test (экзамен на рубеже школа-вуз, который проводится с целью оценивания знаний умений и навыков выпускников школ и отбора абитуриентов в вузы Taras) |
| квалификационная комиссия | Assessment Board (OLGA P.) |
| квалификационная работа | masterwork |
| квалификационная работа | masterpiece |
| квалификационная шкала | proficiency scale (evermore) |
| квалификационное свидетельство | Certificate of Verified Achievement (Johnny Bravo) |
| квалификационное свидетельство | certificate of achievement (Johnny Bravo) |
| квалификационные документы | credentials ("Credentials" often refer to academic or educational qualifications, such as degrees or diplomas that you have completed or partially-completed. "Credentials" can also refer to occupational qualifications, such as professional certificates or work experience. ( www.settlement.org/ontario/education/): How can I get my nursing credentials evaluated? ART Vancouver) |
| квалификационные требования | qualification requirements |
| квалификационные требования | academic achievement (к студентам sankozh) |
| квалификационный аккредитационный номер | Qualification Accreditation Number (Johnny Bravo) |
| квалификационный диплом профессиональной подготовки | vocational qualification certificate (Johnny Bravo) |
| Квалификационный коэффициент | Proficiency Ratio (отношение подтвержденного уровня квалификации к уровню квалификации, необходимому на данной позиции. Технология NEXT, Schlumberger evermore) |
| квалификационный курс | qualification course |
| квалификационный разряд | professional qualification |
| квалификационный разряд | qualification level |
| квалификационный разряд | professional level |
| квалификационный разряд | skill level (International Conference of Labour Statisticians (ISCO) uses "skill level" Сузанна Ричардовна) |
| квалификационный разряд учителя | teacher's qualification |
| квалификационный сертификат | unit certificate (Johnny Bravo) |
| квалификационный тест | placement test (при поступлении в учебное заведение Yurist) |
| квалификационный уровень | professional level |
| квалификационный уровень | professional qualification |
| квалификационный экзамен | vocational examination |
| квалификационный экзамен | vocational certification |
| квалификационный экзамен | qualification examination |
| квалификационный экзамен | ticket exam (Georgy Moiseenko) |
| квалификационный экзамен на инструктора | examination for instructor qualification (Andrey Truhachev) |
| квалификационный экзамен по рабочей специальности | trade qualification test (Andy) |
| Кредитная и квалификационная система для Уэльса | Credit and Qualifications Framework for Wales (Johnny Bravo) |
| Кредитно-квалификационная система | Qualifications and Credit Framework (Johnny Bravo) |
| Национальная квалификационная система | National Qualifications Framework (Johnny Bravo) |
| Национальная квалификационная система | NQF (National Qualifications Framework Johnny Bravo) |
| национальная квалификационная система высшего образования | National Qualifications Framework for Higher Education (Johnny Bravo) |
| Национальная квалификационная схема | NQF (Johnny Bravo) |
| Национальное Квалификационное Управление Ирландии | NQAI (the National Qualifications Authority of Ireland Eleonid) |
| национальный квалификационный экзамен | national eligibility test (Индия baloff) |
| образовательно-квалификационная характеристика дисциплины | course description (visitor) |
| образовательно-квалификационный уровень | education and qualification level (в украинских дипломах Jasmine_Hopeford) |
| образовательно-квалификационный уровень | academic level (напр., NQF7 // взято из британского документа об образовании // см. тж. en.wikipedia.org/wiki/National_Qualifications_Framework 4uzhoj) |
| подтверждение достижения квалификационного уровня | Evidence of Achievement (контекстуально Johnny Bravo) |
| полное высшее образование по образовательно-квалификационному уровню "бакалавр" | BA Hons (Слово "honors" означает, что студент выполнил дополнительную (по сравнению с программой базового высшего образования) программу подготовки. Это ни в коем случае не "почетная степеь" и не диплом с отличием (magna cum laude) 4uzhoj) |
| программа повышения квалификационных навыков | skill qualification program (bonly) |
| Direct Entry English Program, Программа "прямого поступления", позволяющая поступить в университет без сдачи международного квалификационного экзамена английского языка IELTS или TOEFL | DEEP (Австралия Yu_Mor) |
| Турецкая национальная квалификационная система высшего образования | TYYC (Tьrkiye Yьkseköğretim Yeterlilikler Çerçevesi Johnny Bravo) |
| шотландское квалификационное свидетельство профессиональной подготовки | scottish vocational qualification (Johnny Bravo) |
| экзаменационная квалификационная комиссия | Qualifying Examination Committee (Jasmine_Hopeford) |
