| Russian | English |
| база научной информации | research database |
| библиотековедение и наука об информации | Library and Information Science (LIS Kachalov) |
| более обширная фоновая информация | background information (о ком-л.) |
| Всероссийский институт научной и технической информации | Russian Institute of Research and Technical Information (ZamMinistra) |
| выводить информацию на экран | display |
| глаголы донесения информации | reporting verbs (Serginho84) |
| доступ к средствам массовой информации | access to the media |
| если Вам понадобится дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь со мной | should you need further clarification, please do not hesitate to contac me (Johnny Bravo) |
| если Вам понадобится дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь со мной | should you require any clarification, please do not hesitate to contact me (Johnny Bravo) |
| за информацией | for explanation (Johnny Bravo) |
| за получением информации | for explanation (Johnny Bravo) |
| за получением подробной информации | you can find detailed information (Johnny Bravo) |
| за получением подробной информации | for explanation (Johnny Bravo) |
| имидж в средствах массовой информации | media image |
| Информация о зачислении | Enrollment History (Johnny Bravo) |
| информация о фактах из надёжных источников | factual information from reliable sources (Alex_Odeychuk) |
| информация об обучаемом | learner information (хранимая информация об обучаемых, используемая обучающей ИТ-системой. Обучающие ИТ-системы и отдельные лица (напр., преподаватели, ученики и т.д.) могут создавать, сохранять, искать, использовать и т.д. информацию об обучаемом. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| карьерная информация | career information |
| обобщить и проанализировать информацию | synthesise and analyse information (Jasmine_Hopeford) |
| отсутствие информированности из-за недоступности информации | information block |
| передача научной информации | Science Communication (Ulkina) |
| подробная информация | exact details (bigmaxus) |
| предварительная информация | background information (о чём-л.) |
| Протоколы передачи информации в компьютерных сетях | Communications Protocols in Computer Networks (umsl.edu LaFee) |
| профессор анализа разведывательной информации | professor of intelligence analysis (Alex_Odeychuk) |
| сведение/информация/данные перед поступлением | entrance data (о предыдущих учебных заведениях и тд Johnny Bravo) |
| система учебной информации | study information system |
| средства экранной информации | screen media |
| фактографическая информация из надёжных источников | factual information from reliable sources (Alex_Odeychuk) |
| Федеральный закон об образовательных правах семей и конфиденциальности информации | FERPA (Karabas) |
| чем больше информации осваивал, тем больше понимал, как мало я знал о | the more I learned, the more I realized how little I knew about (букв. – "чем больше я изучал, тем больше ..." Alex_Odeychuk) |
| чем больше информации я осваивал, тем больше понимал, как мало я знал о | the more I learned, the more I realized how little I knew about (Alex_Odeychuk) |
| чтение с дополнением информации для получения полной картины | jigsaw reading (Serginho84) |
| Японское общество специалистов по обработке информации | Information Processing Society of Japan (estherik) |
