| Russian | English |
| внимательно изучать оценки в дипломе | look carefully at academic results (Alex_Odeychuk) |
| изучать в школе | learn at school (Alex_Odeychuk) |
| изучать инженерное дело | study engineering (sophistt) |
| изучать Интернет | surf |
| изучать предмет | take a subject (makyelena) |
| изучать предмет | do a subject (makyelena) |
| изучать предпринимательство | study business studies (sophistt) |
| изучать что-либо с большой лёгкостью | learn something with great facility (Andrey Truhachev) |
| изучать самостоятельно | study on my own (Alex_Odeychuk) |
| изучать управление бизнесом | study business studies (sophistt) |
| изучающее чтение | reading for detail (Полное понимание прочитанного. Этот вид чтения предполагает полное и точное понимание всех основных и второстепенных фактов, их осмысление и запоминание.  archive.org inyazserg) |
| изучающий английский язык | English language learner (AMlingua) |
| изучающий арабский язык | Arabic learner (Alex_Odeychuk) |
| изучающий начального уровня | elementary learner (ssn) |
| изучающий университетский курс в полном объёме | full time mode of study (Johnny Bravo) |
| изучающий университетский курс в половинном объёме | half time mode of study (Johnny Bravo) |
| иностранный студент, изучающий персидский язык | foreign student of the Persian language (Alex_Odeychuk) |
| Консультативный Комитет по Вопросам Изучающих Английский Язык | ELAC-English Learner Advisory Committee (амер.; Существует в системе образования Калифорнии с целью оказания помощи учащимся, для которых английский язык не является родным. serges) |
| лица, изучающие английский язык | English Language Learners (ELL xltr) |
| лицо, изучающее арабский язык | Arabic learner (Alex_Odeychuk) |
| оценка понимания и способности общения на английском языке учащихся, изучающих английский язык | ACCESS for ELLs (название теста AMlingua) |
| студент, изучающий арабский язык | student of the Arabic language (Alex_Odeychuk) |
| студент, изучающий архитектуру | architecture students (CNN Alex_Odeychuk) |
| студент, изучающий восточный язык | Middle East language student (язык страны Ближнего Востока Alex_Odeychuk) |
| студент, изучающий иностранный язык | language learner (Alex_Odeychuk) |
| студент, изучающий корейский язык | Korean language student (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| студенты и изучающие язык | Academic and Language Students (academic.ru cwetka) |
