 |
| Russian | English |
| Аттестат о среднем полном общем образовании для награждённых золотой медалью | Certificate of Secondary General Education for rewarded with gold medals (Johnny Bravo) |
| золотая клетка | walled garden (/.../ generally, a walled garden refers to a closed or exclusive set of information services provided for users. This is in contrast to giving consumers open access to applications and content. Применительно к образованию системы LMS характеризуются как "золотая клетка" в противоположность свободным системам, основанным на бесплатных интеренет сервисах  wikipedia.org ZWern) |
| золотое дн | real honeypot (e.g., He was the first to realize that Olympic building projects were the real honeypot. The Black Sea resort is to host the Winter Olympics in a year’s time and construction and development costs are edging towards $40bn. Alex_Odeychuk) |
| золотой медалист | magna cum laude (Johnny Bravo) |
| награждён золотой медалью за отличные результаты в учебной деятельности | Gold medal awarded for exceptional academic performance (MaryAntoinette) |