| Russian | English |
| бакалавр медико-санитарных дисциплин | Bachelor of Health Science (Andy) |
| блоки дисциплин | course units (предметы, которые преподаются в рамках образовательных программ для получения определенной степени алешаBG) |
| в дисциплинах гуманитарного цикла | in the human sciences (Alex_Odeychuk) |
| ведущая дисциплина | principal subject (Andrey Truhachev) |
| ведущая дисциплина | field of study |
| ведущая дисциплина | major subject (Andrey Truhachev) |
| ведущая дисциплина | major |
| владение материалом по дисциплине | mastery of the subject matter (Alex_Odeychuk) |
| внекредитная дисциплина | extra curriculum (ROGER YOUNG) |
| вычислительные дисциплины | quantitative courses (Johnny Bravo) |
| гуманитарная дисциплина | humanitarian subject (Jasmine_Hopeford) |
| гуманитарные дисциплины | the humanities (Alex_Odeychuk) |
| дисциплина гуманитарного цикла | discipline of the humanities (Alex_Odeychuk) |
| дисциплина для студентов старших курсов | Upper-division course (Mary Kuligina) |
| дисциплины верхнего уровня программ подготовки бакалавров | Upper Division Baccalaureate Degree Courses (к ним относятся дисциплины, которые изучаются в течение последних двух лет обучения в учебном заведении по программам подготовки бакалавров; это, как правило, курсы специализации теоретического или аналитического характера. colombine) |
| дисциплины гуманитарного и социального цикла | disciplines of the humanities and social sciences (Alex_Odeychuk) |
| дисциплины дополнительной специализации | Minor courses (дисциплины по другой, но обычно сопряженной с основной, специальности colombine) |
| дисциплины, которые позволяют углубить знания в избранной специальности | Concentration courses (colombine) |
| дисциплины логико-математического и биологического знания | logical, mathematical and biological subjects (Alex_Odeychuk) |
| дисциплины нижнего уровня программ подготовки бакалавров и / или дисциплины программ для получения ассоциированных степеней | Lower Division Baccalaureate/Associate Degree Courses (к ним относятся дисциплины, которые обычно включают в программы, ведущие к получению ассоциированных степеней (Associate in Arts, Associate in Science, and Associate in Applied Science degrees), а также вводные курсы бакалаврских программ; акцент в них делается на изучении базовых принципов проведения аналитической работы.) |
| дисциплины по выбору | Elective courses (дисциплины, интересные конкретному студенту, из числа тех, что преподаются в учебном заведении. colombine) |
| дисциплины программ послевузовского обучения | Graduate Degree Courses (к ним относятся дисциплины, изучаемые при освоении программ, ведущих к получению степеней магистра и доктора; дисциплины, как правило, ориентированы на самостоятельную работу, критический анализ, проведение оригинальных исследований и грамотное, профессиональное применение получаемых знаний в рамках изучаемой дисциплины. colombine) |
| дисциплины программы начальной профессиональной подготовки | Vocational Certificate Credit Courses (к ним относятся дисциплины, которые обычно включают в годовые программы практической подготовки специалистов или в программы двухгодичных колледжей, присваивающих выпускникам ассоциированные степени по техническим дисциплинам; содержание программ сугубо специализированное и акцент в обучении делается на приобретение практических умений, а не аналитических; в отличие от дисциплин другого уровня сложности эти предметы могут оцениваться по системе "зачтено/не зачтено". colombine) |
| дисциплины религиоведческого цикла | religious sciences (religious ethnology (Africa, Americas, Europe, Australia/Oceania); religions of Asia; polytheistic religions of the ancient world; Christianity studies; studies in Judaism; Islamic studies; religions in the contemporary world Alex_Odeychuk) |
| дисциплины специализации | Major courses (Johnny Bravo) |
| Дисциплины специализации по выбору | Elective courses of specialization (Johnny Bravo) |
| дисциплины специальности | Major courses (дисциплины, напрямую связанные с будущей специальностью colombine) |
| естественно-научные дисциплины | natural science subjects (Spinelli) |
| за время обучения усвоил следующие дисциплины | during the studies he successfully mastered the following disciplines (Giselle) |
| заниматься по не основной дисциплине в университете | minor in (Устаза) |
| зачётная дисциплина | course for credit |
| знания по дисциплинам | academic performance (Johnny Bravo) |
| из-за неудовлетворительной дисциплины | for disciplinary reasons (Andrey Truhachev) |
| изучение гуманитарных дисциплин | study of the humanities (Alex_Odeychuk) |
| исламоведческие дисциплины | Islamic sciences (исламская догматика, корановедение, хадисоведение, история ислама, теория исламского права Alex_Odeychuk) |
| кафедра специальных дисциплин по профилю Ближний Восток | Department of Near Eastern Studies (дисциплин в области востоковедения (зарубежного регионоведения) по профилю Ближний Восток Alex_Odeychuk) |
| классические дисциплины | Classics (как название дисциплины в вузе, если надо как-то отличить от Classical studies (см. сайты конкретного вуза!) Samura88) |
| классические дисциплины | foundational disciplines (Yanamahan) |
| код дисциплины | code of course (Johnny Bravo) |
| курс последовательного изучения начал математических дисциплин | sequential math (алгебра, геометрия, тригонометрия, теория вероятностей, статистика, логика и пр., в разных комбинациях pelipejchenko) |
| курсовая работа по специальной дисциплине | advanced course work (курсовая работа по специальной дисциплине является одним из основных видов учебных занятий и формой контроля учебной работы студентов в высшем учебном заведении Alex_Odeychuk) |
| наименование дисциплины | course name (Johnny Bravo) |
| наименование дисциплины | name of course (Johnny Bravo) |
| научная дисциплина | branch of science (Petrography is a branch of science concerned with the description and classification of rocks. ART Vancouver) |
| научно-технические дисциплины | science, technology, engineering and mathematics (masizonenko) |
| научно-технические дисциплины и гуманитарные науки | STEAM (Steam fields are science, technology, engineering, and mathematics, together with art AllaR) |
| нормативная дисциплина | compulsory subject (tlumach) |
| нормативная дисциплина | pre-requisite subject (SunnyT) |
| образовательно-квалификационная характеристика дисциплины | course description (visitor) |
| обязательная дисциплина | compulsory subject (Virgo9) |
| основная дисциплина | field of study |
| основная дисциплина | basic subject (Andrey Truhachev) |
| основная дисциплина | principal subject (Andrey Truhachev) |
| основная дисциплина | major subject (Andrey Truhachev) |
| основная дисциплина | major |
| основные дисциплины гуманитарного и социального цикла | main disciplines of the humanities and social sciences (Alex_Odeychuk) |
| по дисциплинам | on disciplines (в транскрипте) |
| по дисциплине | in the discipline (Mongolian_spy) |
| предиктивные дисциплины | predictive sciences (астрология, нумерология, психология, физиогномика, хиромантия и т.д. adishakti) |
| предиктивные дисциплины | divine sciences (астрология, нумерология, психология, физиогномика, хиромантия и т.д. adishakti) |
| предсказательные дисциплины | predictive sciences (астрология, нумерология, психология, физиогномика, хиромантия и т.д. adishakti) |
| предсказательные дисциплины | divine sciences (астрология, нумерология, психология, физиогномика, хиромантия и т.д. adishakti) |
| Проект по самостоятельному изучению интересующей дисциплины, отметка за который попадает в диплом. | EPQ (extended project qualification janny_mage) |
| профессиональная дисциплина | vocational subject (key2russia) |
| профессионально-ориентированная дисциплина | professionally oriented discipline (Alex_Odeychuk) |
| профилирующая дисциплина | major subject (Andrey Truhachev) |
| профилирующая дисциплина | major (Andrey Truhachev) |
| профилирующая дисциплина | principal subject (Andrey Truhachev) |
| профильная дисциплина | major (Andrey Truhachev) |
| профильная дисциплина | major subject (Andrey Truhachev) |
| профильная дисциплина | principal subject (LerLin) |
| раздел дисциплины | course unit (ArcticFox) |
| родственные дисциплины | cognate disciplines (Andrey Truhachev) |
| Руководитель глобального направления дисциплин проектных работ | Global Discipline Head Projects (Johnny Bravo) |
| руководство по изучению дисциплины | study guide (Leonid Dzhepko) |
| сдала экзамены и зачёты по следующим дисциплинам | passed examinations and credits in the following subjects (из транскрипта Johnny Bravo) |
| сдал а экзамены по следующим дисциплинам | passed examinations in the following courses (Johnny Bravo) |
| смежные дисциплины | cognate disciplines (Andrey Truhachev) |
| снятие с дисциплины | withdrawal (оценка W mindmachinery) |
| сопутствующая дисциплина | related subject (Анна Ф) |
| специальная дисциплина | specialized subject |
| специальная дисциплина | special subject (www.perevod.kursk.ru) |
| технические дисциплины | technical subjects |
| учебная дисциплина | subject of study (Andrey Truhachev) |
| учебная дисциплина | branch of study (Andrey Truhachev) |
| учебная дисциплина | subject matter |
| учебная дисциплина | course unit (shpak_07) |
| факультативная дисциплина | elective course |
| факультативная дисциплина | subsidiary subject (LerLin) |
| факультативная дисциплина | optional subject (Лорина) |
| художественные дисциплины | art (как предмет в учебном заведении dreamjam) |
| цикл специальных дисциплин | system of special courses (Alex_Odeychuk) |
| электронный учебно-методический комплекс дисциплины | electronic educational-methodical complex (Johnny Bravo) |
