| Russian | English |
| декан инженерного факультета Колорадского университета | dean at the University of Colorado's engineering school (New York Times Alex_Odeychuk) |
| декан по научной работе | Dean for Science (ambassador) |
| декан учебной части | dean of instruction (Johnny Bravo) |
| декан факультета | Head of Department (nerzig) |
| декан факультета | HOD (nerzig) |
| Декан Факультета | Dean of the Faculty (Johnny Bravo) |
| декан факультета арабской каллиграфии | dean of the Arabic calligraphy (Alex_Odeychuk) |
| декан факультета гуманитарных наук | dean of humanities (Alex_Odeychuk) |
| декан факультета гуманитарных наук университета | dean of humanities at the university (Alex_Odeychuk) |
| декан факультета исламского права | dean of Islamic law (Alex_Odeychuk) |
| заместитель декана | deputy dean (sleepymuse) |
| заместитель декана | assistant to the dean (icombee) |
| заместитель декана, вице-декан | VD (Marina_ram) |
| заместитель декана по научной работе | deputy dean for research (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| заместитель декана по учебной работе | deputy dean for academic affairs (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| Заместитель декана по учебной работе | ADOS (Associate Dean of Students MMouse) |
| и.о. заместителя декана | acting vice-dean (Alex_Odeychuk) |
| обязанности декана | duties of dean (OstrichReal1979) |
| помощник декана | associate dean (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| помощник декана | assistant dean (Alex_Odeychuk) |
| помощник декана по капитальному строительству | assistant dean, development (Alex_Odeychuk) |
| помощник декана по международным связям и связям с выпускниками | Associate Dean, International/Graduate (University of Alberta, Канада Alex_Odeychuk) |
| помощник декана по научной работе | associate dean for academic affairs (University of Mississippi Alex_Odeychuk) |
| помощник декана по научной работе | Associate Dean, Research (University of Alberta, Канада Alex_Odeychuk) |
| помощник декана по планированию расписания учебных занятий | assistant dean, programs & operations (организует планирование образовательных программ по дисциплинам учебных планов в соответствии с запланированной нагрузкой профессорско-преподавательского состава факультетов, кафедр, координирует учебное расписание по дисциплинам общеобразовательного цикла, общеуниверситетским факультативам Alex_Odeychuk) |
| помощник декана по работе с иностранными студентами | associate dean, diversity (Alex_Odeychuk) |
| помощник декана по работе со студентами бакалавриата | associate dean, undergraduate (Alex_Odeychuk) |
| секретарь-референт, помощник декана | executive assistant to the dean (Alex_Odeychuk) |
