| Russian | English |
| в период действия трудового договора | during your employment (During your employment the School will be paying the cost of your participating to a Voluntary Health Insurance Scheme. (труд.договор))) |
| Действия в экстренных ситуациях | All Hands to the Pump (Название раздела из пособия по подготовке руководящего персонала сети гипермаркетов Sergey.Cherednichenko) |
| действия, которые учащийся должен выполнить в целях обучения | learning activities |
| методы дисциплинарного контроля / система дисциплинарных действий / подход к наведению порядка | disciplinary management techniques (в уставе школы/учебного заведения/студенческого городка итд) |
| План действий в средней школе и после её окончания | High School and Beyond Plan (Инструмент, ведущий вас по жизни в средней школе. Планы составляются индивидуально и так, чтобы помогать учащимся думать о своём будущем и выбирать те предметы, которые готовят их к достижению целей после окончания средней школы. Кроме того, такой план является требованием к окончанию школы.
 wcan.org dimock) |
| принуждение совершать унизительные действия | hazing (также: хейзинг unesco.org twinkie) |
| творчество-действие-служение | creativity-action-service (IB (International Bacallaureate): [...] обязательная программа «Творчество, действие, служение», под которой подразумевается любая реализация творческих потенциалов (от организации школьной ёлки до написания романа в 350 страниц), физическая активность (спорт, танцы) и любая деятельность, приносящая пользу обществу. esgroup.uz Анна Ф) |
| универсальные учебные действия | universal learning skills (Tamerlane) |
| универсальные учебные действия | universal learning activities (УУД VLZ_58) |
| ууд-универсальные учебные действия | universal educational actions (Tati Liberman) |
