| Russian | English |
| выпускник университета с дипломом о высшем образовании по двум специальностям: | graduate of the university with dual degrees in (Journalism and Psychology – журналистика и психология Alex_Odeychuk) |
| два диплома одинаковой степени, одновременно полученные в разных или в одном и том же ВУЗах | conjoint degree (Alex Lilo) |
| два диплома одинаковой степени, одновременно полученные в разных или в одном и том же ВУЗах | simultaneous degree (Alex Lilo) |
| два диплома одинаковой степени, одновременно полученные в разных или в одном и том же ВУЗах | dual degree (Alex Lilo) |
| два диплома одинаковой степени, одновременно полученные в разных или в одном и том же ВУЗах | double degree (Alex Lilo) |
| естествознание, засчитывающееся за два экзамена на аттестат зрелости | double award science (школьный предмет в Великобритании K48) |
| образование на двух языках | bilingual schooling (в школе Avrelius) |
| обучение в двух сменах | learning in two shifts |
| позволять получить два диплома, один из которых диплом вуза США | offer dual degrees with U.S. colleges (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| программа, по которой студенты осваивают требования двух университетов на получение диплома одинаковой степени в каждом из них | conjoint degree program (Alex Lilo) |
| программа, по которой студенты осваивают требования двух университетов на получение диплома одинаковой степени в каждом из них | simultaneous degree program (Alex Lilo) |
| программа, по которой студенты осваивают требования двух университетов на получение диплома одинаковой степени в каждом из них | dual degree program (Alex Lilo) |
| программа, по которой студенты осваивают требования двух университетов на получение диплома одинаковой степени в каждом из них | double-degree program (double-degree program, conjoint degree program, dual degree program, simultaneous degree program Alex Lilo) |
| программа по схеме "два диплома" | double degree programme (vikom) |
| Учебная программа, позволяющая получить два диплома | Dual Award Programme (Johnny Bravo) |
| Учебная программа, позволяющая получить два диплома | Dual Award Programme of Study (Johnny Bravo) |
| Учебная программа, позволяющая получить два диплома | Double Degree programme (Johnik-Eptesicus) |
| Учебная программа, позволяющая получить два диплома | Dual Award Course of Study (Johnny Bravo) |
| Учебная программа, позволяющая получить два диплома | Dual Award (janny_mage) |
| учебный план, по которому студенты одновременно учатся на два разных диплома | conjoint degree program (Alex Lilo) |
| учебный план, по которому студенты одновременно учатся на два разных диплома | simultaneous degree program (Alex Lilo) |
| учебный план, по которому студенты одновременно учатся на два разных диплома | dual degree program (Alex Lilo) |
| учебный план, по которому студенты одновременно учатся на два разных диплома | double-degree program (Alex Lilo) |
| учиться на две степени | pursue concurrent degrees (Теоретически можно и больше, чем на две (правда, нередко получается и так: вышки – две (три,...), образование – ноль. При переводе в зависимости от ситуации можно использовать разговорное русское выражение "учиться на двух вышках" VLZ_58) |
