 |
| Russian | English |
| не знать грамоты | be unable to read and write |
| обучать грамоте | make literate (Andrey Truhachev) |
| обучаться грамоте | receive an education in reading or writing (Alex_Odeychuk) |
| обучение грамоте | literacy (в некоторых контекстах, например: literacy team – группа по обучению грамоте twinkie) |
| политическая грамота | elementary political science |
| похвальная грамота | letter of distinction |
| похвальная грамота | Certificate of Achievement (is awarded to students ART Vancouver) |
| похвальная грамота | school certificate of good work and conduct |
| похвальная грамота | certificate of merit (McCoy) |
| почётная грамота | diploma |
| учиться грамоте | learn the basics of how to read and write (CNN Alex_Odeychuk) |
| учиться грамоте и счёту | learn reading, writing, and arithmetic |